Английский - русский
Перевод слова High-speed

Перевод high-speed с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Высокоскоростной (примеров 221)
The company started as a wholesaler for high-speed data networks in 1999, headquartered in Shanghai. В 1999 году компания начинала свой бизнес с предоставления услуг высокоскоростной передачи данных, имея штаб-квартиру в Шанхае.
We understand three children were involved in a high-speed pursuit, ending up here... По нашим сведениям, трое детей были участниками высокоскоростной погони, закончившейся тут...
These are potential sources for high-speed data transmission. Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных.
The Tupolev Tu-2 (development names ANT-58 and 103; NATO reporting name Bat) was a twin-engine Soviet high-speed daylight and frontline (SDB and FB) bomber aircraft of World War II vintage. Ту-2, также известный как АНТ-58 и самолёт «103» (по кодификации НАТО: Bat - «Летучая мышь») - двухмоторный советский высокоскоростной дневной бомбардировщик/ фронтовой бомбардировщик) времён Второй мировой войны.
All rooms are equipped with: individual air-conditioning and heating, mini-bar, satellite TV, hairdryer, towel heater, tea and coffee making facilities, in-room safe deposit box, international telephone capability, high speed Internet access, trouser press. Во всех номерах имеется индивидуальная система климат-контроля, мини-бар, спутниковое ТВ, фен, чайник или кофеварка, нагреватель для полотенец, сейфовые ячейки, пресс для брюк, телефон с международным набором номеров и высокоскоростной доступ в Интернет.
Больше примеров...
Скоростной (примеров 59)
Mobile Internet is a service for high-speed transmission and receiving of data by means of a mobile phone or modem. "Мобильный Интернет" - это услуга для скоростной передачи и приема данных с помощью мобильного телефона или модема.
Swift is the fourth Incat-built high-speed wave piercing catamaran to enter military service, following behind HMAS Jervis Bay, United States Army Vessel (USAV) Theater Support Vessel Spearhead (TSV-X1) and USS Joint Venture. Swift - четвёртый построенный Incat скоростной катамаран, выполненный по технологии волнореза для использования в военных целях, следующий за HMAS Jervis Bay, кораблем поддержки армии (TSV) 1X Spearhead и Joint Venture.
It should also be ascertained whether the measured speed of the vessel sailing light necessarily implies that the requirements of Chapter 22 ter, on high-speed craft, will be met. При этом следует уточнить приведет ли скоростной критерий порожнего судна к обязательному выполнению требований главы 22-тер, касающейся высокоскоростных судов.
Oliver, you're in the middle of a high speed chase. Оливер, ты находишься в центре скоростной погони.
Well then you'll be pleased to hear that we normally round it off with a little high speed driving. Ну, тогда вы рады будете услышать, что обычно мы напоследок устраиваем небольшой скоростной заезд.
Больше примеров...
Быстроходный (примеров 4)
The high-speed driven shaft (1) is kinematically coupled to the movable hinged joints (2) having equal rotating speeds. Быстроходный приводной вал 1 кинематически связан с шарнирами 2 равных угловых скоростей подвижного типа.
A high-speed shaft (2) is connected to a central gear (13), which is cinematically connected to a rotatable central internal-toothed wheel (7) via first pinion gears (4) fixed in a body. Быстроходный вал 2 соединен с центральной шес терней 13, кинематически связанной с вращающимся центральным колесом 7 с внутренними зубьями через первые сателлиты 4, закрепленные в корпусе.
High-speed, high-powered bulldozer has a good maneuverability and capability of loosening ground. Быстроходный, мощный бульдозер хорошо планирует и взрыхляет грунт.
We got a go-fast slinging a high rate of speed down Miami harbor. Быстроходный катер движется по акватории гавани.
Больше примеров...
Быстродействующий (примеров 3)
A high-end, high-speed control panel and inverter-driven motor are combined with a variable-speed control logic. Высококачественный, быстродействующий пульт управления и управляемый инвертором двигатель объединены логикой контроля переменной скорости.
The instrument can be used as a high-speed analog-to-digital converter and signal digitizer, and, if used in team with an external display, as a wide- and digital-readout oscilloscope making it possible to measure the amplitude and time parameters of a signal with high accuracy. Прибор может использоваться как быстродействующий аналого-цифровой преобразователь и дискретизатор сигналов, а при использовании внешнего дисплея и как широкополосный стробоскопический цифровой осциллограф с возможностью точного измерения амплитудных и временных параметров сигнала.
This high-speed dual-trace storage oscilloscope is designed to display, record and measure the parameters of two single or periodic signals. Быстродействующий запоминающий двухканальный осциллограф С9-27 обеспечивает регистрацию, индикацию и автоматизированное измерение параметров двух однократных или периодических сигналов.
Больше примеров...