Английский - русский
Перевод слова High-speed

Перевод high-speed с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Высокоскоростной (примеров 221)
It processes the properties desirable for high-speed signal processing and light-emitting devices. Он обладает свойствами, которые важны для аппаратуры высокоскоростной обработки сигналов и для светоизлучающих устройств.
During the tests, the fracture behaviour of the target was observed by a high-speed camera. В ходе этих испытаний характер разрушения мишени фиксировался высокоскоростной камерой.
Between Linz an Vienna a new parallel high-speed railway line (Neue Westbahn) for a maximum speed of 250 km/h is to be completed in 2015, including the Wienerwald Tunnel. Между Линцем и Веной строительство новой параллельной высокоскоростной железнодорожной линия (нем. Neue Westbahn, до 250 км/ч) должно было завершиться в 2015 году - включая прокладку тоннеля Wienerwald.
Ageing digitization equipment was replaced late in 2007 and, early in 2008, the Department for General Assembly and Conference Management made available to the Library a high-speed book scanner for the digitization of early and now fragile United Nations documentation. Устаревающее оцифровывающее оборудование было заменено в конце 2007 года, а в начале 2008 года Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению предоставил Библиотеке высокоскоростной книжный сканнер для перевода в цифровую форму старых и сейчас ставших непрочными документов Организации Объединенных Наций.
These coatings were used for security purposes and to facilitate high speed machine sorting. Эти покрытия использовались в целях безопасности и для облегчения высокоскоростной сортировки с помощью машин.
Больше примеров...
Скоростной (примеров 59)
The distance between Yaroslavl and Rybinsk high-speed train will take 1 hour and 15 minutes. Расстояние между Ярославлем и Рыбинском скоростной поезд преодолевает за 1 час 15 минут...
In 1976 the French administration funded the TGV project, and construction of the LGV Sud-Est, the first high-speed line (French: ligne à grande vitesse), began shortly afterwards. В 1976 году Французское правительство выделило деньги на крупномасштабную реализацию проекта TGV, и вскоре началось строительство первой скоростной линии LGV Sud-Est (фр. ligne à grande vitesse - скоростная линия Юго-Восток).
Under the old system, the user required proprietary client software on the personal computer and a direct connection between the user's personal computer and the system using high-speed connectivity, such as an Integrated Services Digital Network line. В рамках прежней системы пользователю было необходимо устанавливать на персональный компьютер патентованное программное обеспечение и необходимо было иметь прямое соединение между компьютером пользователя и скоростной системой связи, например через выделенную цифровую линию.
Specialists from Scandinava performed experiments on high-speed shooting and interested Druzhinin and Shalopu with his clip "Oil", in which a column of combustible liquid was rotating and ignited without the use of 3D animation. Специалисты из Scandinava производили эксперименты по скоростной съёмке и заинтересовали Дружинина и Шальопу своим роликом «Нефть», в котором столб горючей жидкости вращался и воспламенялся без применения 3D-анимации.
As long as it's not the proverbial oncoming high-speed light rail. Надеюсь только, это не скоростной поезд нашего мэра. (До Катрины Нагин хотел начать строительство монорельса до Батон-Руж)
Больше примеров...
Быстроходный (примеров 4)
The high-speed driven shaft (1) is kinematically coupled to the movable hinged joints (2) having equal rotating speeds. Быстроходный приводной вал 1 кинематически связан с шарнирами 2 равных угловых скоростей подвижного типа.
A high-speed shaft (2) is connected to a central gear (13), which is cinematically connected to a rotatable central internal-toothed wheel (7) via first pinion gears (4) fixed in a body. Быстроходный вал 2 соединен с центральной шес терней 13, кинематически связанной с вращающимся центральным колесом 7 с внутренними зубьями через первые сателлиты 4, закрепленные в корпусе.
High-speed, high-powered bulldozer has a good maneuverability and capability of loosening ground. Быстроходный, мощный бульдозер хорошо планирует и взрыхляет грунт.
We got a go-fast slinging a high rate of speed down Miami harbor. Быстроходный катер движется по акватории гавани.
Больше примеров...
Быстродействующий (примеров 3)
A high-end, high-speed control panel and inverter-driven motor are combined with a variable-speed control logic. Высококачественный, быстродействующий пульт управления и управляемый инвертором двигатель объединены логикой контроля переменной скорости.
The instrument can be used as a high-speed analog-to-digital converter and signal digitizer, and, if used in team with an external display, as a wide- and digital-readout oscilloscope making it possible to measure the amplitude and time parameters of a signal with high accuracy. Прибор может использоваться как быстродействующий аналого-цифровой преобразователь и дискретизатор сигналов, а при использовании внешнего дисплея и как широкополосный стробоскопический цифровой осциллограф с возможностью точного измерения амплитудных и временных параметров сигнала.
This high-speed dual-trace storage oscilloscope is designed to display, record and measure the parameters of two single or periodic signals. Быстродействующий запоминающий двухканальный осциллограф С9-27 обеспечивает регистрацию, индикацию и автоматизированное измерение параметров двух однократных или периодических сигналов.
Больше примеров...