| In addition, transceivers were OEM'd to Henry Radio in Los Angeles. | В дополнение к этому, трансиверы поставлялись в ОЕМ-варианте в Henry Radio (Лос-Анджелес). |
| The film was directed by Radley Metzger (as "Henry Paris") and filmed in several elaborate locations in New York City. | Фильм был срежиссирован Рэдли Мецгером (в титрах как англ. Henry Paris) и снят в нескольких вычурных местах Нью-Йорка. |
| In 1984, he was awarded the Botanical Society of America's Henry Allan Gleason Award for his work on this project. | В 1984 году, он был награждён за эту работу от имени Botanical Society of America специальной наградой Henry Allan Gleason Award. |
| Among those influenced by Malcolm X were Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas, and Jack Henry Abbott. | Среди тех, кто находился под влиянием Малкольма были американские авторы Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas и Jack Henry Abbott. |
| During this time he published an important monograph, The Geology of the Henry Mountains (1877). | В этот период времени он опубликовал важную монографию о горах Генри - «Geology of the Henry Mountains» (1877-1880). |
| This revolutionary submarine was sold as scrap to Henry A. Hitner & Sons of Philadelphia on 18 June 1913 for $100. | Была продана на металлолом компании Henry A. Hitner & Sons в Филадельфии 18 июня 1913 года за 100 долларов. |
| Other founding members include Mark di Suvero, John Raymond Henry, Lyman Kipp and Charles Ginnever. | Другими соучредителями были Марк Ди Суверо, John Raymond Henry, Lyman Kipp и Чарльз Джинневер. |
| Henry Tiller (14 June 1914 - 1 January 1999) was a Norwegian boxer who competed in the 1936 Summer Olympics. | Henry Tiller, 14 июня 1914 - 1 января 1999) - норвежский боксёр, призёр Олимпийских игр. |
| The claim is corroborated by Henry McDonald and Jim Cusack. | Британский лев прыгнул со спины Henry McDonald & Jim Cusack. |
| James Henry Glennon (11 February 1857 - 29 May 1940) was a United States Navy officer. | Джеймс Гленнон (англ. James Henry Glennon), (11 февраля 1857 - 29 мая 1940) - американский адмирал. |
| Coinage of the term "smog" is generally attributed to Dr. Henry Antoine Des Voeux in his 1905 paper, "Fog and Smoke" for a meeting of the Public Health Congress. | Впервые термин «смог» был введён доктором Генри Антуаном де Во (англ. Henry Antoine Des Voeux) в 1905 году в статье «Туман и дым» (Fog and Smoke), написанной для Конгресса здравоохранения (Public Health Congress). |
| The following year their son John Henry Jr. was born. | В следующем году родился их первенец - Джон Генри-младший(John Henry Jr.) |
| In 1934, Henry F. Phillips introduced the Phillips screw and screwdriver to the market. | Генри Ф. Филлипс (Henry F. Phillips) представил на рынке винт «Phillips» с крестовым шлицем и крестовую отвёртку. |
| Bunker painted portraits during the winter of 1887, and spent the summer in Newburyport, Massachusetts with artist friends; including Henry Oliver Walker. | Зимой в начале 1887 года Банкер написал много портретов, лето провел в местечке Newburyport штат Массачусетс, со своими друзьями-художниками, в числе которых был Henry Oliver Walker. |
| To accomplish this, the Henry J was designed to carry the fewest possible components, and built from the fewest number of parts. | Для достижения результата Henry J разрабатывался с использованием как можно меньшего количества комплектующих. |
| In June 1974, there were plans for a joint appearance by Slapp Happy and Virgin label mates Henry Cow and Robert Wyatt at a free concert in Hyde Park in London, but this was cancelled at the last minute. | В июне 1974 Slapp Happy собирались выступить с Henry Cow и Робертом Уайаттом на бесплатном концерте в Гайд-парке, но в последний момент мероприятие было отменено. |
| He is a member of the 2017 Class of Henry Crown Fellows in the Aspen Global Leadership Network at the Aspen Institute. | Являлся уастником «Класса 2017 года» Henry Crown Fellows в Глобальной сети лидеров Института Аспена. |
| In the late 1940s, Dancoff began a collaboration with the Viennese-refugee physician and radiologist Henry Quastler in the new field of cybernetics and information theory. | В конце 1940-х годов Данков начал сотрудничать с австрийским физиком Henry Quastler в новой области науки - кибернетике и теории информации. |
| It was initiated by English avant-rock group Henry Cow in March 1978 when they invited four mainland European groups to come to London and perform in a festival called "Rock in Opposition". | Движение было начато рок-группой Henry Cow в марте 1978 года, когда они пригласили четыре европейских коллектива приехать в Лондон для выступления на фестивале, названном «Рок в оппозиции». |
| Smith's advance stalled when it came under fire from troops commanded by Lt. Col. Henry Brockholst Livingston, who was stationed at a windmill near Quaker Hill. | Выдвижение Смита застопорилось, когда он попал под огонь войск под командованием подполковника Генри Ливингстона (англ. Henry Brockholst Livingston), расположенных на мельнице около Квакер-Хилл. |
| "The Reading Life Looking at 'The O. Henry Prize Stories 2013'". | Рассказы издаются в сборнике «The O. Henry Prize Stories». |
| The first Council was composed of President Henry Holmes Croft (1820-1883), Secretary Treasurer William Saunders (scientist) (1836-1914), and Curator Rev. J. Hubbert. | Первый Совет Общества состоял из Президента Henry Holmes Croft (1820-1883), Ответственного Секретаря William Wilson Saunders (1809-1879) и Куратора J. Hubbert. |
| With an indoor swimming pool, sauna and free Wi-Fi, Henry VIII is a short walk from Hyde Park, Kensington Gardens and Paddington Rail Station. | Отель Henry VIII с открытым бассейном, сауной и бесплатным беспроводным доступом в Интернет расположен на расстоянии короткой прогулки от Гайд-парка, Кенсингтонского сада и вокзала Паддингтон. |
| Together new band member Henry Flex on keyboards they recorded an album called "In London" in early 2007, from which they coupled out the EP "Split Mirrors Freestyle". | Вместе с новым членом группы Henry Flex на клавиатурах они записали альбом под названием «In London» в начале 2007 года, из которого они связали EP «Split Mirrors Freestyle». |
| After World War II, Potez was re-established as Société des Avions et Moteurs Henry Potez at Argenteuil but did not return to the prominence that the company enjoyed prior to nationalisation. | После Второй мировой войны, компания была воссоздана в Аржантёйе под именем Société des Avions et Moteurs Henry Potez, но она уже не получила былой известности, какой пользовалась до национализации. |