| He broke the record he shared with Mark Stein, Alan Shearer and Thierry Henry, by scoring in eight consecutive league games. | Он побил рекорд Тьерри Анри и Алана Ширера, забив последовательно в 8 матчах АПЛ. |
| During the secession of the North of Haiti by King Henry, the South of the country became a republic under the military authority of Alexander Pétion. | После отделения северной части страны во главе с королём Анри, на юге была установлена республика под военным руководством Александра Петиона. |
| Brig. Gen. Henry Anyidoho, Deputy Force Commander, UNAMIR | Бригадный генерал Анри Анийдохо, заместитель Командующего Силами, МООНПР |
| Mr. Henry Saville, Chair - IAESB, Poland | Г-н Анри Савиль, председатель МССОБУ, Польша |
| Look, you can buy your "table" people a wonderful Henry Diltz. | Слушай, ты можешь купить своим "общественным" людям великолепного Анри Дильтза. |
| Besides, it wouldn't bring Henry back alive | Но Анри этим все равно не вернуть. |
| Neither of them will let you live in peace as long as Henry lives. | Ни один из них не оставит вас в покое, пока Анри жив. |
| Henry Chéron succeeds Bokanowski as Minister of Commerce and Industry, and also becomes Minister of Posts and Telegraphs. | Анри Шерон наследует Бокановски как министр торговли и промышленности, а также становится министром почт и телеграфов. |
| Louis II de Bourbon joined the Spanish army this time, but suffered a severe defeat at Dunkirk (1658) by Henry de la Tour d'Auvergne. | Людовик II Бурбон примкнул к Испанской Армии в тот период, но потерпел жестокое поражение в Битве в дюнах (1658) от Анри де ла Тура. |
| Henry's thought led him to a reversal of Husserlian phenomenology, which acknowledges as phenomenon only that which appears in the world, or exteriority. | Мысль Мишеля Анри привела к перевороту феноменологии Гуссерля, которая признает за феноменом только то, что появляется в мире. |
| The buildup of the 2007-08 season saw Arsenal captain Thierry Henry leave the club to join Barcelona. | Начало сезона 2007/08 ознаменовалось уходом капитана «Арсенала», Тьерри Анри, который присоединился к «Барселоне». |
| It is believed to be named after Henry de Lacy, 3rd Earl of Lincoln. | Общество получило своё название в честь Анри де Лейси, третьего графа Линкольна. |
| Belgium: Henry Dumont, J. Engelen, Filip Peeters | Бельгия: Анри Дюмон, Ж. Анжелен, Филип Петерс |
| The Henry Dunant Institute is the research, training and publications centre of the International Red Cross and Red Crescent Movement. | Институт Анри Дюнана является учебным, научно-исследовательским и издательским центром Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. |
| Frantz Henry Jean Louis and Thomas Asabath | Франц Анри Жан Луи и Томас Асабат |
| And me, Henry Pignolle, I don't want my children to become thieves. | А я, Анри Пинель, я не хочу, чтобы мои дети стали ворами. |
| Later that same year, Pierre Henry collaborated with Schaeffer on Symphonie pour un homme seul (1950) the first major work of musique concrete. | В том же году Пьер Анри и Пьер Шеффер работали над пьесой «Симфония для одинокого человека» (фр. Symphonie pour un homme seul) - первым большим произведением конкретной музыки. |
| During the period of the Haitian Kingdom, Henri Christophe (Henry I) promoted Pierrot to the rank of Lieutenant General in the Army and granted him the hereditary title of Prince. | Во времена существования Королевства Гаити король Анри I присвоил Пьеро звание генерал-лейтенанта, а также предоставил титул принца. |
| No, Henry, it's just a loan. | Но Анри, я всего лишь хочу занять! |
| Did you see the look on Agnes's face when she spoke about Henry? | Вы видели лицо Агнессы, когда она говорила об Анри? |
| On accepting the prize, Henry Labouisse, then Executive Director of UNICEF, asked the following: | Принимая эту премию, тогдашний Директор-исполнитель ЮНИСЕФ Анри Лабуисс задал следующие вопросы: |
| When the first Nobel Peace Prize was awarded in 1901, the Norwegian Nobel Committee opted to give it jointly to Henry Dunant and Frédéric Passy, a leading international pacifist. | Когда в 1901 году впервые вручалась Нобелевская премия мира, Норвежский Нобелевский комитет решил дать её совместно Анри Дюнану и Фредерику Пасси - видному пацифисту. |
| From 1960, Michel Henry was a professor of philosophy at the University of Montpellier, where he patiently perfected his work, keeping himself away from philosophical fashions and far from dominant ideologies. | С 1960 Мишель Анри был профессором философии Университета Монпелье, где он терпеливо улучшал свою работу, находясь вне модных философских течений и доминирующей идеологии. |
| In June 1859, the Swiss businessman Henry Dunant travelled to Italy to meet French emperor Napoléon III with the intention of discussing difficulties in conducting business in Algeria, at that time occupied by France. | В июне 1859 года швейцарский бизнесмен Анри Дюнан приехал в Италию для того, чтобы встретиться с французским императором Наполеоном III и обсудить с ним трудности ведения бизнеса в Алжире, который тогда был оккупирован Францией. |
| Michel Henry was born in Haiphong, French Indochina (now Vietnam), and he lived in French Indochina until he was seven years old. | Мишель Анри родился в провинции Хайфон, Французский Индокитай (сегодня Вьетнам), и жил там пока ему не исполнилось 7 лет. |