| Listen to heartbeat, and it's fast... 130 BPM. | Слушай... сердцебиение, довольно частое... 130 ударов в минуту. |
| So, it can feel my heartbeat? | Эта штука фиксирует сердцебиение? |
| My patient has no heartbeat. | У моего пациента отсутствует сердцебиение. |
| I am trying to listen to a baby's heartbeat, - and all I can hear is Max Bygraves. | Я пытаюсь прослушать сердцебиение ребёнка, а слышу только Макса Байгрейвза. |
| The FDA suggests stopping use of Nicorette products in cases of irregular heartbeat or palpitations, symptoms of nicotine overdose (nausea, vomiting, dizziness, weakness, and rapid heartbeat) or skin redness caused by the patch. | Управление рекомендует прекратить использование препаратов «Некурите» в случае возникновения нерегулярного или учащенного семяизвержения, симптомов передозировки никотина (тошнота, рвота, головокружение, слабость, быстрое сердцебиение) или покраснения кожи, вызванного пластырем. |
| And also, you can imagine, a whole group of people with the same suit will have this mounting collective heartbeat that will be scary to the police. | Также можно представить группу людей в этих костюмах; возрастающее коллективное сердцебиение напугает полицию. |
| They're called microseisms, and all these little bumps are the heartbeat. | Это микросейсмы, а маленькие зубцы означают сердцебиение. |
| The emerge in the frigid water caused Adaline's body to go to an anoxic reflex, instantly stopping her breathing and slowing her heartbeat. | Погружение в ледяную воду привело к тому что тело Адалин испытало гипоксический шок ее дыхание прервалось а сердцебиение замедлилось. |
| The heartbeat of the heart-problem patient is fine, right? | Сердцебиение у пациента с проблемой сердца в порядке, да? |
| The symptoms of this disorder include avoiding social outings and activities, rapid heartbeat, shortness of breath, panic attacks, trembling, and feelings of dread and panic when around people. | Симптомы этого заболевания включают в себя избегание социальной активности, учащённое сердцебиение, одышку, дрожь и приступы паники при нахождении среди людей. |
| Since 1995 the Republic of Armenia has been applying the new WHO criteria, whereby a newborn is counted as a live birth, irrespective of gestational age, when breathing, a heartbeat, pulsation of the umbilical cord or muscular movement is observed. | С 1995 года в Республике Армении внедрены новые критерии ВОЗ, согласно которым рожденным живым считается тот новорожденный, независимо от его зародышевого возраста, у которого после рождения зафиксирован дыхательный акт или сердцебиение, или пульсация пункта, или мышечные движения. |
| Then his bracelet stopped monitoring his heartbeat and his steps taken, but his body continued to move for three-tenths of a mile down the trail. | Далее его браслет перестал мониторить его сердцебиение и количество сделанных шагов, но его тело продолжало движение ещё около пятисот метров вниз по тропе. |
| Julian solved his dilemma by beating me senseless till I was left near dead and the other heartbeat inside me stopped. | Джулиан разрешил свою дилемму бесчувственно искусав меня, до предсмертного состояния и сердцебиение остановилось |
| Research shows the painted turtle is one of several species that completely stops their heartbeat and respiration for months at a time. | огласно исследовани€м, расписна€ черепаха €вл€етс€ одним из нескольких видов у которых полностью останавливаетс€ сердцебиение и дыхание на несколько мес€цев. |
| It was like the heartbeat of all those people and thousands upon thousands more pressing against the ship. | Это было как сердцебиение всех тех людей и тысяч и тысяч других, жмущихся на корабль. |
| Heartbeat, as well. | И, конечно, "Сердцебиение". |
| "Heartbeat Is a Lovebeat!" | "Сердцебиение любви!" |
| Heartbeat's back again. | Сердцебиение в норме. Отметьте. |
| Heartbeat's irregular and accelerating. | Сердцебиение нерегулярно и ускоряется. |
| Heartbeat but no breath. | Сердцебиение есть, дыхания нет. |
| Heartbeat now 52 and increasing. | Сердцебиение 52 и растет. |
| Heartbeat now 30, dropping fast. | Сердцебиение 30, быстро падает. |
| The tiniest little blip on the monitor, the smallest fraction of a skip in the heartbeat. | Какая-нибудь черточка на экране, слегка учащенное сердцебиение. |
| And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch. | И мы можем останавливать и снова запускать ее сердцебиение погружая ее в состояние анабиоза и выводя из него, как будто щелкая переключателем. |
| And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch. | И мы можем останавливать и снова запускать ее сердцебиение погружая ее в состояние анабиоза и выводя из него, как будто щелкая переключателем. |