| Dr. Lin, would you mind finding baby's heartbeat, please? | Доктор Лин, будьте добры, послушайте сердцебиение малыша. |
| In computer science, a heartbeat is a periodic signal generated by hardware or software to indicate normal operation or to synchronize other parts of a computer system. | Heartbeat («сердцебиение») - это периодический сигнал, генерируемый аппаратным или программным обеспечением для индикации нормальной работы или для синхронизации других частей компьютерной системы. |
| It's too soon to hear a heartbeat either, - even if there's one there to be heard. | И слишком рано, чтобы слышать сердцебиение, даже если есть, что слышать. |
| The only thing keeping Agent Coulson here from throwing you out of this plane is the very weak heartbeat of a young agent downstairs, and the only incentive I have for not tearing your tongue out is that you use it to answer my questions. | Единственное, что сдерживает агента Коулсона от того, чтобы выбросить тебя из этого самолёта, - очень слабое сердцебиение молодого агента внизу, и единственным стимулом для меня чтобы не вырвать твой язык является то, что ты используешь его чтобы отвечать на мои вопросы. |
| Heartbeat's increasing, now passing eight beats per minute. | Сердцебиение учащается, уже 8 ударов в минуту. |
| You know, Heartbeat is proving a tricky project. | "Сердцебиение" - очень непростой проект. |
| Heartbeat now approaching 40 per minute. | Сердцебиение приближается к 40 ударам в минуту. |
| Rapid heartbeat... sweats. | Вызывая учащенное сердцебиение. дезориентацию... потливость. |
| Right, of course, heartbeat. | Да, точно, сердцебиение. |
| Lucy is there a fetal heartbeat? | Люси, есть сердцебиение плода? |
| Do you mean his heartbeat? | Может, его сердцебиение? |
| Let's get the heartbeat monitor on the baby. | Проверьте по монитору сердцебиение ребенка. |
| Let's find that heartbeat. | Давайте найдём это сердцебиение. |
| I wasn't able to find a heartbeat. | Я не смогла обнаружить сердцебиение. |
| I'm trying to find a fetal heartbeat. | Я пытаюсь найти сердцебиение плода. |
| I've been hearing your heartbeat inside of me | Я слышала твое сердцебиение внутри меня |
| We saw our baby's heartbeat. | Мы видели сердцебиение нашего ребенка. |
| I can barely hear your heartbeat. | Я едва слышу твоё сердцебиение. |
| Isn't there a way you can, I don't know, detect his heartbeat? | Разве нет способа, которым можно, я не знаю, засечь его дыхание... его сердцебиение? |
| still getting a heartbeat there? | Берк сердцебиение всё ещё есть? |
| Are you listening to my heartbeat? | Ты слушаешь моё сердцебиение? |
| Good, strong heartbeat. | Хорошее, сильное сердцебиение. |
| I can't find the heartbeat. | Я не могу найти сердцебиение. |
| We got a heartbeat. | У нас есть сердцебиение. |
| But. the heartbeat is present and strong. | Но сердцебиение сильное и стабильное. |