Примеры в контексте "Heartbeat - Пульс"

Перевод

Примеры

Примеры: Heartbeat — Пульс

• The heartbeat'll be very fast- Like a little train.

  Пульс будет очень быстрым, как маленький поезд.

• It's weak, but he's still got a heartbeat.

  Пульс слабый, но еще есть.

• Irregular heartbeat would account for the pulmonary edema.

  Нерегулярный пульс может быть причиной отёка лёгких.

• We must operate before his heartbeat returns to normal.

  Мы должны оперировать, пока пульс не пришел в норму.

• The heartbeat's stronger, but we're not out of the woods.

  Пульс уже сильнее, но все еще есть опасность.

• Remember, he can hear a heartbeat rising.

  Он может слышать пульс, помните.

• Scans show that the asthma has receded already, and your heartbeat is abnormally strong.

  Сканирование показало, что астмы исчезла, а пульс аномально сильный

• I once took acid in college and I thought for sure that my hair had a heartbeat.

  Однажды я принял какую-то наркоту в колледже, и я был абсолютно уверен, что у моих волос есть пульс.

• How do you know that's not my heartbeat?

  Откуда ты знаешь, что это не мой пульс?

• That phenomenon has created a new situation in international relations by eradicating national borders and forming a single space, a global village whose heartbeat has a fundamental effect on the way our peoples live.

  В результате этого явления возникла новая ситуация в международных отношениях, которая приводит к ликвидации государственных границ и созданию единого пространства, «глобальной деревни», пульс которой оказывает серьезное воздействие на жизнь наших народов.

• When you face a target, real target, and your heartbeat is ringing in your ears, your focus is just completely clear.

  Когда вы сталкиваетесь с целью, с реальной целью, и ваш пульс звенит в ушах, ваш разум должен быть совершенно ясным.

• 'And if I could not grasp it then, I felt its heartbeat, 'which was love.'

  Хоть я и не могла тогда понять её, я чувствовала её пульс, имя которому - любовь.

• I DIDN'T HAVE TO HEAR HIS HEARTBEAT TO TELL HE'S HIDING SOMETHING.

  И мне даже не надо было слушать пульс, чтоб понять, что он что-то скрывает.

• See if her heartbeat rises,

  Послушай, увеличится ли пульс, выйдут феромоны.

• You just have to regulate your heartbeat.

  Тебе просто нужно контролировать пульс.

• It's still got a heartbeat.

  Всё ещё прослушивается пульс.

• He has a heartbeat.

  У него есть пульс.

• You'll have a heartbeat.

  У тебя будет пульс.

• Check your heartbeat again.

  Проверь ещё раз свой пульс.

• I feel a strong heartbeat.

  Я чувствую сильный пульс.

• That drum is your heartbeat!

  Этот барабан ваш пульс!

• We lost the baby's heartbeat.

  Пропал пульс у ребенка.

• His heartbeat's slow, but steady as a drum.

  Его пульс замедлен, но всё ещё прощупывается.

• Irregular heartbeat would account for the pulmonary edema.

  Давление растет, пульс 180. Ии - что делать? Дай мне катетор.

• This might look like widespread destruction, but volcanic eruptions are Earth's geological heartbeat.

  Мы называем всё это стихийным бедствием, но в масштабах Земли извержения вулканов - это "пульс" геологической активности.

Другие варианты перевода слова heartbeat

• Сердцебиение
• Heartbeat
• Биение сердца
• Бьется сердце
• Сердце бьется
• Сердцем
• Задумываясь
• Бьется его сердце
• Удар сердца