| I can hear the baby's heartbeat, but not hers. | Я слышу сердцебиение ребёнка, но не её. |
| Bryan and I are going to hear the heartbeat for the first time today. | Сегодня мы с Брайаном впервые услышим сердцебиение нашего ребёнка. |
| You still have the first heartbeat. | Вы всё ещё должны услышать сердцебиение. |
| Okay, everybody's heartbeat is unique, right? | Сердцебиение каждого человека уникально, так? |
| I thought I heard a heartbeat, it wasn't a heartbeat, it was an echo. | Я думала, что слышала биение сердца, но это было не сердцебиение. |
| You know, I would have said that that was a heartbeat. | Как хотите, а, по-моему, это было сердцебиение. |
| The moment... I heard my daughter's heartbeat on the ultrasound, she was instantly my whole world. | В тот момент, когда я услышал сердцебиение дочери на УЗИ, она тотчас же стала для меня всем. |
| The beginning of the track features Bellamy's newborn son Bingham's heartbeat, recorded on Bellamy's iPhone. | В начале трека слышно сердцебиение сына Беллами, записанное на iPhone. |
| You listened to her heartbeat without her permission? | Ты слушал её сердцебиение без разрешения? |
| And where was his heartbeat when he came up behind me? | И где было его сердцебиение, когда он был позади меня? |
| Cayden was working on a biometric tracker that could recognize a heartbeat, powerful enough to scan anywhere in the world. | Кэйден работал над биометрическим следящим устройством, которое распознает сердцебиение, достаточно мощным, чтобы найти кого-угодно в любой точке мира. |
| The way you've got it set, it wouldn't pick up my heartbeat. | В том режиме, на который вы его настроили, он бы не смог показать и моё сердцебиение. |
| Of course, just because you hear the heartbeat doesn't mean that you're safe. | Конечно, просто потому что ты слышишь сердцебиение не означает, что ты в безопасности. |
| Like, when we heard that heartbeat yesterday, | Например то, как мы вчера услышали это сердцебиение. |
| You heard her heartbeat with Bo-peep's staff, right? | Ты слышала ее сердцебиение в посохе Бо Пип, верно? |
| It's faint, but it's a heartbeat! | Оно слабое, но это сердцебиение! |
| Very important, because if the brain stem is damaged in any way, it controls your heartbeat and your breathing. | Очень важно, что если ствол головного мозга как-либо повреждён, это повлияет на ваше сердцебиение и дыхание. |
| I see a strong heartbeat, but there's not much fluid surrounding the baby, and he's very small for 32 weeks. | Вижу сильное сердцебиение, но вокруг ребенка очень мало жидкости и он очень мал для 32 недель. |
| I got through the sonogram without passing out, and I got to see the heartbeat, and it was amazing. | Я прошел через сонограмму без обморока, и я видел ее, и слышал ее сердцебиение, и это было удивительно. |
| But everything else recorded here - accelerated heartbeat, depressed respiration, dilated pupils - how do you fake those? | Но все остальное, что тут указано - учащенное сердцебиение, затрудненное дыхание, расширенные зрачки, как можно подстроить такое? |
| So I went straight to A&E and the trainee midwife she couldn't find a heartbeat and I thought, she's dead. | Тогда я пошела в А&Е к стажеру акушеру, она не могла нащупать сердцебиение и я подумала, что она мертва. |
| This is supported by functional imaging results showing that the structure and function of the right frontal insula is correlated with the ability to feel one's own heartbeat, or to empathize with the pain of others. | Исследования с использованием функциональной визуализации показали, что деятельность правой передней части островка коррелирует с умением человека ощущать собственное сердцебиение или сочувствовать чужой боли. |
| We'll salvage when we've listened to baby's heartbeat, pop off and attend to your business, and I'll telephone St Cuthbert's. | Сейчас мы спасём тушь, потом послушаем сердцебиение маленького, и вы можете бежать по делам, а я позвоню в больницу. |
| You remember when Sofia was in here and you could see her heartbeat in her whole body? | Помнишь, когда София была тут, по всему телу было видно сердцебиение? |
| See, it turns out, she was just upset because I was thinking like a doctor and not like a man hearing his son's heartbeat for the first time. | Видишь, оказывается, она просто была расстроена потому что я думал, как врач а не как мужчина, услышавший сердцебиение своего сына в первый раз. |