| They're as regular as a heartbeat and just as hard to stop. | Они также регулярны как сердцебиение и их также трудно остановить. |
| Baby's heartbeat's a little slower than I'd like. | Сердцебиение малыша слабее, чем хотелось бы. |
| The baby's heartbeat is a little slow, so I want this baby out quickly. | Сердцебиение ребенка немного замедленное, поэтому я хочу, чтобы этот малыш появился на свет быстро. |
| Politics left the heartbeat of this city underwater. | Политики оставили сердцебиение этого города под водой. |
| I could play the piano by that heartbeat of his. | Я могу играть на пианино под его сердцебиение. |
| I can hear every breath, every movement, every tiny heartbeat. | Я замечаю каждый вдох, каждое движение, мельчайшее сердцебиение. |
| This is a sonogram, so that we can monitor the fetal heartbeat. | Это сонограмма, чтобы мы могли контролировать сердцебиение эмбриона. |
| Troy used his own unique heartbeat as the password. | Трой использует собственное сердцебиение в качестве пароля. |
| the baby looks good, janelle. heartbeat's strong. | Джанель, ребенок выглядит отлично сердцебиение стабильное. |
| The first thing we'll do is take your medical history, then check your weight and blood pressure and baby's heartbeat. | Первое, что мы сделаем, это медицинскую карту, а затем проверим ваш вес и давление, и сердцебиение ребенка. |
| "The heartbeat of New York City's artistic culture relies on the new experiences which immigrants bring." | "Сердцебиение Нью-Йорка Художественная культура Сити опирается на новые впечатления которые иммигранты приносят". |
| You can hear the heartbeat already? | А что, уже можно услышать сердцебиение? |
| a process... to try and determine every few hours whether there's a viable heartbeat. | процесс... мы пытаемся определить каждый пару часов, есть ли жизнеспособное сердцебиение. |
| [chanting] [heartbeat slowing] | [Скандирует] [Сердцебиение замедляется] |
| That's your heartbeat, that's brainwaves, that's everything. | Это твое сердцебиение, излучение мозга, все. |
| Am I supposed to feel my heartbeat in my tongue? | А я должна чувствовать сердцебиение в языке? |
| Every breath, every heartbeat, every emotion. | Каждый вздох, каждое сердцебиение, каждое ощущение. |
| I can touch your earlobe, and slow your heartbeat. | Я могу прикоснуться к твоей мочке уха, и твое сердцебиение замедлится. |
| You think you're worried now, wait till you see the heartbeat. | Ты думаешь, что волнуешься сейчас, но подожди, пока не услышите сердцебиение. |
| Alpha waves high, heartbeat fast, increased serotonin. | Альфа-волны высокие, учащенное сердцебиение, уровень серотонина повышен. |
| That's why baby's heartbeat was slow. | Вот почему у ребёнка слабое сердцебиение. |
| That might move things enough to hear the heartbeat. | Это должно переместить плод, чтобы мы смогли услышать сердцебиение. |
| Nice and steady heartbeat all night long. | Устойчивое ровное сердцебиение на протяжении всей ночи. |
| No. There's a heartbeat. | Нет, у него слышно сердцебиение. |
| This can make a heartbeat audible at 500 feet. | Это помогает услышать сердцебиение на расстоянии 150 метров. |