Примеры в контексте "Heartbeat - Биение сердца"

Перевод

Примеры

Примеры: Heartbeat — Биение сердца

• To speed up and slow down its heartbeat.

  Чтобы ускорить или замедлить биение сердца.

• I mean, I thought I heard a heartbeat.

  Я думала, что слышу биение сердца.

• I'm having trouble finding a heartbeat on an ultrasound.

  У меня не получается найти биение сердца на ультразвуке.

• Breathing, heartbeat, and other involuntary functions may still occur, but they can only be detected by artificial means.

  Дыхание, биение сердца, и другие непроизвольные функции могут происходить, но обнаружить их можно только специальными средствами.

• She couldn't feel her heartbeat.

  Она не могла чувствовать биение сердца.

• Yet, like a heartbeat, it is often taken for granted.

  Тем не менее, как и биение сердца, она зачастую воспринимается как данность.

• For the Indians love the earth as a newborn loves its mother's heartbeat.

  Потому что индейцы любят эту землю как новорожденный любит биение сердца своей матери.

• You're going to hear your baby's heartbeat!

  Вы услышите биение сердца вашего ребёнка!

• It left my body so weak, my heartbeat so slow it appeared as though I was dead.

  Это сделало мое тело настолько слабым, биение сердца замедлилось и казалось, что я мертв.

• Should I go and sing him the heartbeat song?

  Пойти спеть ему "Биение сердца"?

• I can't bear to be apart from you, even for a heartbeat.

  Я не могу разлучиться с тобой... даже на одно биение сердца

• Won't he ever understand that music is born into a man... like a heartbeat and you can't rip it out without killing him?

  Поймет ли он когда-нибудь, что музыка является частью человека... как биение сердца, и ты не можешь отнять ее, не убив самого человека.

• How about listening to me sing "Heartbeat"?

  Может, лучше послушаешь "Биение сердца"?

• The mike's picking up her heartbeat.

  Микрофон улавливает биение сердца.

• The National Treasure Girls had a hit song called "Heartbeat".

  И у них была песня-хит "Биение сердца".

• I can feel my heartbeat in my eyes.

  Я чувствую как биение сердца отдается в моих глазах.

• I thought I heard a heartbeat, it wasn't a heartbeat, it was an echo.

  Я думала, что слышала биение сердца, но это было не сердцебиение.

• The Doctor suggests that the supposed heartbeat could be a creature inside the pipe and suggests that the gas flow be suspended while he investigates, but Robson refuses to do so, and has Harris lock up the travelers.

  Доктор заявляет, что слышал биение сердца из трубы, и просит прекратить подачу газа на время расследования, но Робсон отказывается это делать.

Другие варианты перевода слова heartbeat

• Сердцебиение
• Heartbeat
• Пульс
• Бьется сердце
• Сердце бьется
• Сердцем
• Задумываясь
• Бьется его сердце
• Удар сердца