| Things with a heartbeat can stay. | Существа, у которых есть сердцебиение, могут остаться. |
| The baby's heartbeat is strong, Daisy, and you're progressing nicely. | Сердцебиение у ребенка сильное, Дейзи, процесс идет полным ходом. |
| Slow. it's a heartbeat. | Медленное, переменное, но сердцебиение. |
| His heartbeat skyrocketed, his organs compensated, Shut down, and then he stopped breathing. | Его сердцебиение подскочило, его органы отказали, и потом он просто перестал дышать. |
| It's going to be me, my footsteps, my heartbeat and a microphone dead on. | Я буду собой, мои шаги, сердцебиение и микрофон. |
| That's why it was hard to hear your heartbeat. | Вот почему было трудно услышать сердцебиение. |
| The whole time that you were telling your story, I was listening to your heartbeat. | Всё время, пока ты рассказывал свою историю, я слушал твоё сердцебиение. |
| My patient lost her heartbeat during a routine cardiac catheterization, so... | У моего пациента пропало сердцебиение во время обычной катетеризации сердца, так... |
| The doctor sent me home with a recording of the baby's heartbeat. | Доктор отправил меня домой с записью сердцебиение ребенка. |
| With a little bit of luck, we'll see a heartbeat. | Если нам сейчас повезет, увидим сердцебиение. |
| Now it's almost impossible to find a heartbeat until the eighth week, even with this thing. | Почти невозможно найти сердцебиение до восьмой недели, даже этим. |
| It explains the irregular heartbeat, respiratory distress, and seizures. | Это объясняет, нерегулярное сердцебиение, дыхательную недостаточность, и судороги. |
| It focuses upon the electrical activity of the body - heartbeat, things like that. | Она фокусируется на электрической активности тела - сердцебиение и тому подобное. |
| And then we can see and hear the heartbeat. | И мы сможем увидеть его и услышать его сердцебиение. |
| He spent seven months inside my belly listening to my heartbeat hearing my voice. | Он провел семь месяцев в моем животе, слышал мое сердцебиение, слушал мой голос. |
| Yes, it can sense your heartbeat. | Да, оно может чувствовать сердцебиение. |
| I mean, his heartbeat is regular, he sounds sincere. | Я хочу сказать, его сердцебиение нормальное, голос звучит искренне. |
| Rebekah will perform the spell, using my heartbeat and the golem to craft the illusion of Hope's presence. | Ребекка прочтет заклинание, мое сердцебиение и голем создадут иллюзию присутствия Хоуп. |
| I kept hearing that noise, that heartbeat... | Я всё время слышала тот звук, то сердцебиение... |
| "After enduring 3,000 volts of electricity,"the subject continues to have a heartbeat. | Выдержав 3000 вольт электроэнергии, у объекта было сердцебиение. |
| Regulates body temp, heartbeat, body chemistry. | Регулирует температуру тела, сердцебиение, обменные процессы тела. |
| Good, strong heartbeat, good size, shape. | Хорошее сердцебиение, размер и форма правильные. |
| We carve in stone the heartbeat of the imaginary. | Мы высекаем в камне сердцебиение воображаемого мира. |
| They said that we'll be able to hear the baby's heartbeat. | Сказали, что возможно мы услышим сердцебиение малыша. |
| Two years ago, he was diagnosed with bradycardia, a slow heartbeat. | Два года назад ему диагностировали брадикардию, замедленное сердцебиение. |