| I wouldn't judge Min-Ji too harshly. | Я бы не судила Мин-Джи столь строго. |
| I think we've judged him too harshly. | Я думаю, мы судили его слишком строго. |
| Judged you too harshly, Reverend Mather. | Вас слишком строго судят, преподобный Матэр. |
| Try not to judge me too harshly, Clary. | Не суди меня строго, Клэйри. |
| Haringey council wrote a letter to Laming claiming that social workers who gave evidence were being questioned more harshly than other witnesses. | Совет Харинги написал письмо Лэмингу, утверждая, что социальные работники при даче показаний были допрошены более строго, чем другие свидетели. |
| Don't judge your father too harshly. | Дети, не судите папу слишком строго. |
| But we mustn't judge Peter too harshly, me dear. | Не стоит судить Питера так строго, моя дорогая. |
| Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men. | Большинство женщин также признает и противится тому, что средства массовой информации судят их более строго, чем мужчин. |
| Perhaps I judge you too harshly after the consulate affair. | Возможно, я судила тебя слишком строго после приема в консульстве. |
| You should not judge so harshly to... | Да и вы не судите ее строго. |
| Dear Henry. Thank you for your letter but you judge me far too harshly. | Дорогой Генрих, спасибо за письмо, но вы судите меня слишком строго. |
| Now don't judge your boy too harshly, general. | А сейчас я попрошу вас, генерал, не судить своего сына слишком строго. |
| Perhaps you should notjudge it so harshly, my king. | Вам не следует судить его так строго, мой король. |
| The performance of women in public office was often judged more harshly than that of their male counterparts. | Результаты работы женщин на государственной службе часто оцениваются более строго по сравнению с их коллегами-мужчинами. |
| I demand you burn that painting, and punish your daughter harshly! | Я требую, чтобы ты сжег эту картину и строго наказал свою дочь! |
| History will surely judge our generation harshly if, having identified the problems of human security, we fail for lack of will to address their solutions. | История, несомненно, будет судить о нашем поколении строго, если мы, определив проблемы безопасности людей, не сумеем в силу отсутствия воли найти им решений. |
| Indeed, history will judge us harshly if we simply wash our hands and say we have nothing to do with it. | История будет действительно судить нас строго, если мы просто умоем руки и скажем, что мы к этому не причастны. |
| 3.5 It is intimated that the authors have been discriminated against with the suggestion that New Zealand law "applies more harshly against non-Europeans". | 3.5 Предположение о том, что законодательство Новой Зеландии "более строго применяется в отношении не-европейцев", подразумевает, что авторы были подвергнуты дискриминации. |
| I knew I would be harshly punished if I moved | Я не смел шелохнуться ибо знал, что буду строго наказан |
| Only a very lonely man would prey on the vulnerabilities of another person the way you do, so I am trying not to judge you too harshly. | Только очень одинокий человек будет спекулировать на уязвимости других, так, как это делаете Вы. поэтому я стараюсь не судить Вас очень строго. |
| If we continue to delay action, we will be judged harshly, and deservedly so, for having callously placed their inheritance and future in great jeopardy. | Если мы продолжим откладывать действия, они строго - и заслуженно - осудят нас за то, что мы хладнокровно подвергли их наследие и их будущее огромной опасности. |
| In the higher interest of the Congolese nation, we must make national reconciliation succeed, but we must also be aware that it will work against the demands of justice, for which history will judge us even more harshly. | В высших интересах конголезской нации мы должны обеспечить успех национального примирения, но мы должны также сознавать, что это будет противоречить требованиям справедливости, по которым история будет судить о нас еще более строго. |
| Don't judge me too harshly. | Не суди меня слишком строго. |
| Don't judge me too harshly. | Не судите меня слишком строго. |
| Don't judge Tom too harshly. | Не судите Тома слишком строго. |