Примеры в контексте "Harsh - Суровый"

Перевод

Примеры

Примеры: Harsh — Суровый

• The steep terrain and harsh climate make a challenging climate for even the strongest of species.

  Крутой ландшафт и суровый климат становятся настоящим испытанием даже для самых выносливых видов.

• I didn't realise it was that harsh.

  Я не понимаю это был суровый.

• Hasegawa is not very good at communicating with people, and her harsh personality is used to mask this handicap.

  Хасэгава не очень хорошо умеет общаться с людьми, и её суровый характер служит прикрытием этому недостатку.

• Despite his harsh nature he was trying to give a sense of love for literature and knowledge to his children and grandchildren.

  Несмотря на суровый характер, детям и внукам он стремился привить чувство любви к литературе, к знаниям.

• Thom Duffy interpreted the album as an exploration of the "uncertainty and pain of a spiritual pilgrimage through a bleak and harsh world".

  Том Даффи интерпретировал альбом как исследование «неопределённости и боли духовного паломничества через мрачный и суровый мир».

• The climate is harsh and allows only a limited growing season of between 110 and 120 days.

  Климат достаточно суровый и допускает вегетативный период в пределах 110-120 дней.

• Long lasting: The life of this material is extended because it is not affected by harsh climates or extreme weather changes.

  Долговечность: жизнь этого материала расширяется, поскольку на него не влияют суровый климат или экстремальные изменения в погодных условиях.

• Marshal Nedelin recalled: This is a very harsh desert region, uninhabited, unsuitable for grazing flocks.

  Маршал Неделин вспоминал: Это очень суровый пустынный район, необжитой, непригодный даже для выпаса отар.

• And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.

  А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.

• The last to hatch step out into a desperately harsh world.

  Птенцы, вылупившиеся последними, вступают в крайне суровый мир.

• Governor Peter Stuyvesant issued a harsh ordinance, punishable by fine and imprisonment, against anyone found guilty of harboring Quakers.

  Губернатор Питер Стёйвесант издал суровый указ, по которому любое лицо, признанное виновным в укрывательстве квакеров, наказывалось штрафом и лишением свободы.

• Thick, harsh, and dense coat should always be yellow, ranging from fawn to reddish.

  Толстый, суровый и плотный слой шерсти всегда должен быть жёлтым, от палевого до красноватого.

• They're less likely to impose a harsh sentence.

  Он с меньшей вероятностью вынесет суровый приговор.

• Too many nations have been taught this harsh lesson.

  Слишком много стран извлекли этот суровый урок.

• History has taught us a harsh lesson every time this simple truth has been forgotten or ignored.

  Каждый раз, когда мы забывали или игнорировали эту простую истину, история преподавала нам суровый урок.

• He had been informed that in some regions local governors had called on court presidents to explain why lenient or harsh sentences had been imposed.

  К оратору поступили сигналы, что в ряде регионов имели место случаи, когда местные губернаторы звонили председателям судов и требовали объяснений, почему в том или ином случае был вынесен мягкий или, наоборот, суровый приговор.

• You're a harsh judge, Lord Sarrum.

  Вы суровый судья, лорд Саррум.

• Why has the king issued such a harsh decree?

  Почему Царь издал такой суровый указ?

• I would, but I'm a harsh taskmaster.

  я бы рассердился, но я суровый надсмотрщик.

• Despite unprecedented logistical challenges and harsh Himalayan weather, relief efforts assisted upward of 3 million people with winterized shelter, medical care, food, water and sanitation.

  Несмотря на беспрецедентные задачи в области материально-технического обеспечения и суровый гималайский климат, помощь была оказана более чем З миллионам человек, которым были предоставлены зимостойкий кров, медицинское обслуживание, продовольствие, вода и услуги в области санитарии.

• Elend's sound tended toward the aggressive, containing harsh dissonance, screaming and growled vocals in a manner associated with certain types of contemporary classical music.

  Звук Elend имеет тенденцию к агрессивному, содержащему суровый атональной диссонанс, крики и изменение вокала таким образом, что он был связан с определенными типами современной классической музыки.

• But the designers were wrong, the harsh Arctic climate covered the pool's surface with a 20 cm (7.9 in) layer of ice in winter.

  Но проектировщики просчитались, суровый климат заполярья создавал условия, когда поверхность воды бассейнов зимой покрывалась 20 см коркой льда.

• Winter is again approaching and the Bosnian people will have to endure yet another harsh season without sufficient shelter, food, heating and clothing.

  Снова приближается зима, и боснийскому народу придется пережить еще один суровый период, испытывая недостаток в жилье, продовольствии, тепле и одежде.

• Mr. Donokusumo (Indonesia) said that the impact of the global economy on youth had been particularly harsh in some countries.

  Г-н Донокусумо (Индонезия) говорит, что в некоторых странах последствия ситуации в глобальной экономике для положения молодежи носят особенно суровый характер.

• Some are a consequence of the physical environment, such as challenging terrain, harsh climate and inadequate infrastructure, and pose primarily logistical challenges.

  Некоторые являются следствием физических условий, таких как труднодоступная местность, суровый климат и неразвитость инфраструктуры, и вызывают главным образом проблемы с точки зрения материально-технического снабжения.

Другие варианты перевода слова harsh

• Жестокий
• Жесткий
• Тяжелых
• Резкий
• Тяжелые
• Грубо
• Тяжелыми
• Жестко
• Грубым
• Строгие
• Неблагоприятных
• Грубой

Слово harsh в словаре

Harsh — Грубый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова