| But Bill has to have emergency surgery, and Maura wants me to watch Harrison and Astor and Cody for a few days. | Но Билу нужна срочная операция. и Маура хочет, чтобы я присматривал за Гаррисоном, Астором и Коди на пару дней. |
| And you know I would, but I am overdue for a very pointed conversation with Harrison Wells. | И ты знаешь, что я бы помог, но меня давно ждет очень накаленный разговор с Гаррисоном Уэллсом. |
| By the way, you still doing Christmas day with Debra and Harrison? | Кстати, ты всё ещё встречаешь Рождество с Деброй и Гаррисоном? Да. |
| And when we're done, I will stay with Harrison so you can go do whatever it is you have to do. | А когда все уйдут, я останусь с Гаррисоном. так что ты сможешь пойти делать то, что ты там должен сделать. |
| I got the idea watching you and Harrison use your suit's own speakers to kill you. | Знаешь, я увидел, как мы с Гаррисоном переговариваетесь и решил, что использую наушники от костюма, чтобы убить тебя. Умно, правда? |
| For many years he was a Council Member of the British Science Fiction Association and, with Harry Harrison and Anne McCaffrey, a Patron of the Irish Science Fiction Association. | В течение многих лет он был членом совета Британской ассоциации научной фантастики, а также покровителем Ассоциации фантастической ирландский науки, вместе с Гарри Гаррисоном и Энн Маккефри. |
| I spoke to Mr. Harrison about a painting, and made a payment on it. | Погодите минутку, я заходил утром... я говорил с м-ром Гаррисоном о картине и заплатил за неё |
| Thanks for watching Harrison. | Спасибо, что присмотришь за Гаррисоном. |
| Nothing is going to happen to Harrison. | С Гаррисоном ничего не случится. |
| Harrison and I are leaving soon. | Мы с Гаррисоном скоро уезжаем. |
| The documentary, which is narrated in English by Harrison Ford and in French by Isabelle Huppert, is available in all six official languages. | Этот документальный фильм, текст которого на английском языке был озвучен Гаррисоном Фордом, а на французском - Изабель Упэр, был выпущен на шести официальных языках. |
| Alexandra Doke as Grace Thatcher, Cat's daughter from her first marriage to Harrison. | Александра Доук в роли Грейс Тетчер (англ. Grace Thatcher) - дочь Кэт от первого брака с Гаррисоном. |
| As part of this growth SeaPort secured Department of Transportation approval to add daily flights between Kansas City International Airport and Harrison, Arkansas. | В рамках этого же соглашения авиакомпания открыла ежедневный рейс между Канзас-Сити и Гаррисоном (Арканзас). |
| She's considered to be a part of the unpopular crowd, along with her best friends Sam, Carmen, and Harrison. | Входит в число «непопулярных» и дружит с Гаррисоном, Сэм и Кармен. |
| In their subsequent meetings with Harrison, several Indian leaders claimed that Tenskwatawa's influence was destroyed; some accounts said that he was being persecuted by other leaders. | В последующих встречах с Гаррисоном, несколько индейских лидеров утверждало, что влияние Пророка было разрушено. |
| We wish you and Harrison luck in whatever comes next. | Удачи вам с Гаррисоном во всех ваших начинаниях. |
| Riley was still honored by Harrison and visited him at the White House on several occasions to perform at civic events. | Несмотря на это Джеймс продолжал дружить Гаррисоном и несколько раз посетил его в Белом доме, выступая на гражданских мероприятиях. |
| When you take over Harrison and Sons, you'll understand. | Когда будешь управлять "Гаррисоном и Сыновьями" поймёшь. |
| He was later convicted of treason, but Harrison pardoned him. | Впоследствии он был признан виновным в измене, но был помилован Гаррисоном. |
| She says he's on a trip with Harrison. | Она сказала, он с Гаррисоном куда-то отправился. |
| He met with Governor Harrison in 1810 and demanded that Harrison nullify the treaty, and he warned that settlers should not attempt to settle the lands sold in the treaty. | В 1810 году в совещании с Гаррисоном, он потребовал, чтобы президент США отменил договор, и предупредил, что американцы не должны пытаться поселяться на землях, проданных в договоре. |