Примеры в контексте "Harness - Привязного"

Перевод

Примеры

Примеры: Harness — Привязного

• Any harness belt shall be capable of its full range of adjustment without disassembly.

  Должна обеспечиваться возможность регулировки любого привязного ремня на всю длину без его демонтажа.

• In the case of a harness belt, the minimum displacements specified above may be reduced by half.

  При наличии привязного ремня указанные выше минимальные перемещения могут быть сокращены наполовину.

• 6.7.1.8.2. Depending of the mass limit declared by the manufacturer, a harness buckle shall withstand:

  6.7.1.8.2 В зависимости от предела по массе, заявленного изготовителем, пряжка привязного ремня должна выдерживать:

• 2.39. "Adjuster mounted directly on Enhanced Child Restraint System" means an adjuster for the harness belt which is directly mounted on the Enhanced Child Restraint System, as opposed to being directly supported by the strap that it is designed to adjust.

  2.39 "Устройство регулировки, установленное непосредственно на усовершенствованной детской удерживающей системе", означает устройство регулировки привязного ремня, смонтированное непосредственно на усовершенствованной детской удерживающей системе, в отличие от устройства, которое установлено непосредственно на лямке, для регулирования которой оно предназначено.

• In the case of harness belt buckles, this test may be carried out without all the tongues being introduced.

  В случае пряжек для ремней привязного типа это испытание может проводиться без замыкания всех язычков.

• "Child-restraining strap" means a strap which is a constituent part of the belt (harness) and restrains only the body of the child. 2.35.

  2.33 "Удерживающая лямка для ребенка" означает лямку, которая является составной частью ремня (привязного) и служит для удерживания только туловища ребенка.

• The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.

  Пряжка, за исключением пряжки для ремней безопасности привязного типа, может иметь регулирующее устройство.

• 4.2. The Child Restraint System, except the strap(s) or harness, shall be marked clearly and indelibly with the year of production. 4.3.

  4.2 На детской удерживающей системе, за исключением лямки (лямок) или привязного ремня, должна быть нанесена четкая и нестираемая маркировка с указанием года производства.

• In the case of harness belts, the buckle shall be connected to the testing apparatus by the straps which are attached to the buckle and the tongue or two tongues located in an approximately symmetrical way to the geometric centre of the buckle.

  В случае ремней привязного типа пряжка соединяется с испытательным устройством посредством лямок, которые прикрепляются к пряжке и язычку или двум язычкам, расположенным приблизительно симметрично по отношению к геометрическому центру пряжки.

• In the case of harness belt buckles, the latter requirement shall be regarded as satisfied if the contact area of the buckle with the wearer's body is comprised between 20 and 40 cm2.

  В случае пряжек для ремней привязного типа последнее требование считается выполненным, если площадь соприкосновения с телом пользователя составляет 20 - 40 см2.

Другие варианты перевода слова harness

• Использовать
• Использование
• Задействовать
• Мобилизовать
• Воспользоваться
• Задействования
• Мобилизации
• Обуздать
• Освоения
• Аркан
• Поставить
• Освоению