| As he is making his speech, the Joker breaks in with the Riddler, Harley Quinn, the Penguin, Two-Face and Catwoman, and steals the award, as well as money and gems. | Когда он произносит речь, врывается Джокер с Загадочником, Харли Квинн, Пингвином, Двуликим и Женщиной-кошкой и крадёт награду, деньги и драгоценности. |
| Harley, look, I'd hate me, too, if I were in your shoes, all right? | Харли, слушай, я бы тоже себя ненавидел на твоем месте |
| Wh... well, did your friend mention that Harley's a bounty hunter who had every right to take that guy in? | Хорошо, твой друг упомянул что у Харли, охотника за головами, было полное право арестовать того парня? |
| I know you just wanted me to fit in, but I'm not Harley. | ты хотела, чтобы я прижилась, но я не Харли. |
| Once they turn into one of those monsters that Harley showed us, is there any way to change them back? | Если они превращаются в монстров, которых показывал нам Харли, они могут стать прежними? |
| Don't you think it seems a bit advanced for Harley Johns and his band of zombie truthers? | Тебе не кажется, что для Харли Джонса с его бандой охотников это немного сложно? |
| You know, you have Vivian and little Harley and Brando and the entire town of BlueBell. | У тебя есть Вивиан и маленький Харли и Брандо и весь город Блубелл |
| I believe that Harley was my dad, my real dad, and I owe it to myself the year to figure out who he was, walk a mile in his shoes. | Я верю, что Харли был моим отцом, настоящим отцом, и у меня есть всего год, чтобы узнать, кем он был и как жил. |
| "Harley knew his truck was bugged, he wants you to know about the cabin." | "Харли знал, что в его машине жучок, он хотел, чтобы вы знали о доме". |
| All right, so you reconnected with Harley Soon and you're connected with Carla Peretti | Хорошо, итак Вы снова связаны с Харли Суном... и Вы связаны с Карлой Перетти. |
| Not you, Harley. | Это не про тебя, Харли. |
| Harley McMasters, First Multinational. | Харли МакМастерс, "1-й Интернациональный". |
| We're trying to cheer Harley up. | Мы пытаемся подбодрить Харли. |
| My name is Dr. Harley Wilkes. | Меня зовут доктор Харли Уилкс. |
| You ready to have some fun, Harley? | Ты готова повеселиться, Харли? |
| It's all right, Harley. | Все хорошо, Харли. |
| My name is Dr. Harley Wilkes. | Я доктор Харли Уилкс. |
| Her hand forced, the Queen dismissed Harley. | Королева была вынуждена уволить Харли. |
| Harley, Alvin, you settle down. | Харли, Элвин, успокойтесь. |
| It was a zombie chasing down Harley's truck. | Зомби, преследующий машину Харли. |
| Harley, got yer ears on? | Харли, ты слушаешь? |
| Despite failing health, which her doctors blamed on the emotional strain of matters of state, she attended two late-night cabinet meetings that failed to determine Harley's successor. | Несмотря на ухудшающееся здоровье, вызванное, по мнению её докторов, эмоциональным стрессом из-за государственных дел, она присутствовала на двух ночных заседаниях кабинета министров, на которых (безуспешно) решался вопрос: кто займёт место Харли? |
| No, what's ridiculous is you denying that you knew Harley Soon | Нет, ужасно то, что Вы скрыли, что Вы знали Харли Суна. |
| Harley forgot her backpack. | Харли "забыла" свой рюкзак. |
| Come on, Harley. | Давай, Харли, мы уходим. |