| And that was Harley to the core. | Таким был Харли до мозга костей. |
| Trevor Harley was born in 1958 in London and grew up near Southampton. | Тревор Харли родился в 1958 году в Лондоне и вырос вблизи города Саутгемптон. |
| Okay, Harley, all you have to do is follow the formula. | Отлично, Харли, все, что тебе нужно, это подставить значения в формулу. |
| Harley, you coming? | Харли, ты идешь? |
| No. Robert Harley? | Нет. Роберт Харли? |
| And then Kenny said he saw your bookie riding off on your old Harley. | И затем Кенни сказал, что видел, как ты закладывал свой старый Харлей. |
| I'd start them off with stabilisers before you put them on a Harley. | Я бы прицепила им страховочные колеса, перед тем, как ты посадишь их на Харлей. |
| As a teenager I used to work for the Royal National Institute for the Blind on their Christmas appeal for radios with dear miss Punch, seventy years old who used to arrive each morning on her Harley Davidson. | Я работал вместе с мисс Панч, семидесяти лет от роду, которая имела обыкновение приезжать каждое утро на своём Харлей Дэвидсоне. |
| The Harley was reported stolen in Odessa, Texas, 3 weeks ago. | Этот "Харлей" З недели назад заявили в розыск в Одессе, штат Техас. |
| I saved your old Harley for you. | Я сберёг твой мотоцикл "Харлей". |
| After graduation, I set out on that route on that '82 Harley shovelhead. | После выпускного, я отправился по этому маршруту. на этом Харлее 82го года. |
| More like your Mom on a Harley! | Скорее это твоя мамаша на Харлее! |
| Maybe I rode in on a Harley. | Может быть, я въехал на Харлее? |
| I think he's, like, a Harley guy now. | Я думаю, он теперь, типа, парень на Харлее. |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| But I was close with Harley, if you get my meaning. | Но я был близок с Хэрлей, если Вы понимаете, о чем я. |
| It's no good, Harley. | Это - плохая идея, Хэрлей. |
| You can stay here... and pay back Harley if you want, but I can't take it. | Ты можешь оставаться здесь... и мстить за Хэрлей, если хочешь, а я так больше не могу. |
| If it wasn't for him, Harley would still be alive. | Если бы не он, Хэрлей все еще была бы жива. |
| You think the death of Harley Lydon will put an end to the crime spree around here? | Вы думаете, смерть Хэрлей Лидон положит конец разгулу преступности в окрестности? |
| I should have put harley and davidson in the garage with her. | Надо было Харлея и Дэвидсона запереть в гараже вместе с ней. |
| I'm thinking about getting a Harley like Tommy has, or maybe an Indian. | Всё думаю насчёт Харлея как у Томми, или, может быть, Индиан. |
| So this Harley of yours, do you have any pictures? | У тебя есть какие-нибудь фотографии твоего Харлея? |
| My Harley popped a flat down the road. | У моего Харлея спустило шину. |
| In unexpected contingency the center of Harley's Days became the hotel where Shakhtar's footballers stay now. | Центром «Дней Харлея» по неожиданному стечению обстоятельств стала гостиница, где проживают футболисты «Шахтера». |
| Donor for the future custom became Harley Davidson HD Rocker C of 2008. | Донором для будущего кастома стал Harley Davidson HD Rocker C 2008 года. |
| In children, Harley reports typical causes as traumatic, neoplastic (most commonly brainstem glioma), as well as idiopathic. | У детей, Harley сообщает типичные этиологии, травматического, опухолевого (чаще всего глиомы ствола мозга), а также идиопатического характера. |
| There is a rumor that company which able to retain this title for three years is awarded by roadster Harley Davidson. | По слухам из офиса Volvo Penta в Гетеборге, компания удержавшее это звание в течение 3-х лет награждается мотоциклом Harley Davidson. |
| Harley Quinn Smith (born June 26, 1999) is an American actress and musician. | Харли Квинн Смит (англ. Harley Quinn Smith, род. 26 июня 1999 года) - американская актриса и музыкант. |
| In all, "No Man's Land" encompassed 80 regular monthly issues, 4 specials, and the Batman: Harley Quinn graphic novel, which introduced Harley Quinn to the DC Universe. | Всего «Ничья земля» насчитывает 80 регулярных ежемесячных выпусков комиксов, 4 спецвыпуска и графический роман Batman: Harley Quinn, который ввёл Харли Квинн во вселенную DC. |