| Harley and his niece Juliana are busy cultivating a cunning solution. | Харли и его племянница Джулиана заняты выращиванием оригинального решения. |
| Harley is completely free to choose whomever he likes. | Харли полностью волен выбирать, кого хочет. |
| You wanted to talk to me about the Harley Walls case? | Хотели поговорить о деле Харли Валлса? |
| How did Harley get patients? | Как Харли находил пациентов? |
| Harley, tell her! | Харли, скажи ей! |
| At this time Dr. Harley Quinn is still missing | На данный момент все еще отсутствует доктор Харлей Куинн. |
| Somehow, she didn't think a drunk and a Harley went together. | Почему-то она не считала что выпивка и Харлей подходят друг другу |
| Look at this Harley Heritage Model. | Это же Харлей Херитадж. |
| My Harley's parked behind the house. | Мой Харлей стоит за домом. |
| What are you talking about? Harley's are neat-o! | О чем вы, ребята? «Харлей» это же круто |
| She's just after me for a ride on my Harley. | Она со мной, чтобы ездить на моём Харлее. |
| More like your Mom on a Harley! | Скорее это твоя мамаша на Харлее! |
| Is there any female in the ocean county pd who hasn't gotten a ride on your Harley? | Есть женщина в полиции округа Оушен, которая не каталась на твоём Харлее? |
| Ride you as much as my Harley. (all cheering, whooping, applauding and laughing) | Ездить на тебе столько же сколько на моем Харлее |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| But I was close with Harley, if you get my meaning. | Но я был близок с Хэрлей, если Вы понимаете, о чем я. |
| We went back to reform school together, Harley and me. | Мы ходили в исправительную школу вместе, Хэрлей и я. |
| It's no good, Harley. | Это - плохая идея, Хэрлей. |
| You can stay here... and pay back Harley if you want, but I can't take it. | Ты можешь оставаться здесь... и мстить за Хэрлей, если хочешь, а я так больше не могу. |
| Harley, what are you doing? | Хэрлей, что ты делаешь? |
| So this Harley of yours, do you have any pictures? | У тебя есть какие-нибудь фотографии твоего Харлея? |
| And there's enough room for your car and my truck and my dad's Harley. | И там достаточно места для твоей машины, моего грузовика и Харлея моего отца. |
| My Harley popped a flat down the road. | У моего Харлея спустило шину. |
| What did you learn about Harley Johns over at Fillmore-graves? | (бабино) Что "ФИлмор-грэйвс" узнали от ХАрлея ДжОнса? |
| When I brought up gifts, your husband acted like he couldn't afford a Harley. | Я сказала о подарке, ваш муж заявил, что Харлея не будет. |
| Donor for the future custom became Harley Davidson HD Rocker C of 2008. | Донором для будущего кастома стал Harley Davidson HD Rocker C 2008 года. |
| The Le Sabre was the brainchild of General Motors Art Department head Harley Earl. | Le Sabre создан начальником отдела дизайна корпорации General Motors Харли Эрлом (англ. Harley Earl). |
| Another example is the Harley Owners Groups (HOGS), organized by Harley Davidson, which associate bikers locally and globally through quarterly and annual meetings held all over the world. | Другой пример - Harley Owners Groups (HOGS), клуб, организуемый Harley-Davidson, объединяющий байкеров локально и глобально с помощью квартальных и годовых встреч по всему миру. |
| Harley Quinn and Joker film: In July 2017, an untitled film centered around Harley Quinn and the Joker was announced to be in development with the working title Harley Quinn vs The Joker, scheduled to begin production after The Suicide Squad. | «Безымянный фильм о Харли Квинн и Джокере» (англ. «Untitled Harley Quinn and the Joker film») - в июле 2017 года портал Screen Rant сообщил о том, что фильм с участием Джокера и Харли Квинн находится на ранней стадии разработки. |
| In September 2013, DC Comics announced a contest for fans and artists, "Break into comics with Harley Quinn!", in which contestants were to draw Harley in four different suicide scenarios. | 5 сентября 2013 года DC Comics объявила конкурс для фанатов и художников под названием «Break into comics with Harley Quinn!». |