| Harley has published an article, Why the earth is almost flat: Imaging and the death of cognitive psychology. | Харли опубликовал статью «Почему земля почти плоская: образ и смерть когнитивной психологии». |
| Australian actress Margot Robbie portrays Harleen Quinzel/ Harley Quinn in the DC Extended Universe, debuting in the 2016 film Suicide Squad. | Австралийская актриса Марго Робби исполнила роль Харли Квинн в фильме 2016 года «Отряд самоубийц», входящем в Расширенную вселенную DC. |
| That's Harley's brother Jacob. | Это брат Харли - Джейкоб. |
| Battley told Harley-Davidson then-CEO, Vaughn Beals, that Buell could give the company a performance image with no risk to Harley. | Баттли рассказал Вону Билзу - человеку, занимавшему пост исполнительного директора Харли в то время, о том, что Бьюэлл может создать образ высокопроизводительной компании без каких-либо рисков для Harley-Davidson. |
| Dr. Harleen Quinzel- A former psychiatric intern, Quinzel was seduced by the Joker and adopted the supervillain name "Harley Quinn." | Доктор Харлин Квинзель Бывший интерн больницы, Квинзель была соблазнена Джокером и взяла себе имя «Харли Квинн». |
| I think I found your harley. | Я думаю я нашел твой харлей. |
| After being held against my will, I think I'll buy a Harley. | Несмотря на то, что меня удерживают против воли, думаю, я куплю Харлей. |
| I had a Harley once but I fell off, so I decided to use my feet. | Нет. У меня был Харлей, но я упал с него и с тех пор решил, что лучше ходит пешком. |
| I'd start them off with stabilisers before you put them on a Harley. | Я бы прицепила им страховочные колеса, перед тем, как ты посадишь их на Харлей. |
| My Harley's parked behind the house. | Мой Харлей стоит за домом. |
| She's just after me for a ride on my Harley. | Она со мной, чтобы ездить на моём Харлее. |
| More like your Mom on a Harley! | Скорее это твоя мамаша на Харлее! |
| Maybe I rode in on a Harley. | Может быть, я въехал на Харлее? |
| Ride you as much as my Harley. (all cheering, whooping, applauding and laughing) | Ездить на тебе столько же сколько на моем Харлее |
| Do you ride a Harley and go up and down the streets ruining everyone's nice time? | Вы любите ездить по улицам на здоровенном «Харлее», отравляя людям жизнь? |
| But I was close with Harley, if you get my meaning. | Но я был близок с Хэрлей, если Вы понимаете, о чем я. |
| You weren't tight with Harley. | Ты не была близка с Хэрлей. |
| You can stay here... and pay back Harley if you want, but I can't take it. | Ты можешь оставаться здесь... и мстить за Хэрлей, если хочешь, а я так больше не могу. |
| You think the death of Harley Lydon will put an end to the crime spree around here? | Вы думаете, смерть Хэрлей Лидон положит конец разгулу преступности в окрестности? |
| Harley, what are you doing? | Хэрлей, что ты делаешь? |
| I should have put harley and davidson in the garage with her. | Надо было Харлея и Дэвидсона запереть в гараже вместе с ней. |
| I'm thinking about getting a Harley like Tommy has, or maybe an Indian. | Всё думаю насчёт Харлея как у Томми, или, может быть, Индиан. |
| So this Harley of yours, do you have any pictures? | У тебя есть какие-нибудь фотографии твоего Харлея? |
| My Harley popped a flat down the road. | У моего Харлея спустило шину. |
| In unexpected contingency the center of Harley's Days became the hotel where Shakhtar's footballers stay now. | Центром «Дней Харлея» по неожиданному стечению обстоятельств стала гостиница, где проживают футболисты «Шахтера». |
| In children, Harley reports typical causes as traumatic, neoplastic (most commonly brainstem glioma), as well as idiopathic. | У детей, Harley сообщает типичные этиологии, травматического, опухолевого (чаще всего глиомы ствола мозга), а также идиопатического характера. |
| There is a rumor that company which able to retain this title for three years is awarded by roadster Harley Davidson. | По слухам из офиса Volvo Penta в Гетеборге, компания удержавшее это звание в течение 3-х лет награждается мотоциклом Harley Davidson. |
| In all, "No Man's Land" encompassed 80 regular monthly issues, 4 specials, and the Batman: Harley Quinn graphic novel, which introduced Harley Quinn to the DC Universe. | Всего «Ничья земля» насчитывает 80 регулярных ежемесячных выпусков комиксов, 4 спецвыпуска и графический роман Batman: Harley Quinn, который ввёл Харли Квинн во вселенную DC. |
| Another example is the Harley Owners Groups (HOGS), organized by Harley Davidson, which associate bikers locally and globally through quarterly and annual meetings held all over the world. | Другой пример - Harley Owners Groups (HOGS), клуб, организуемый Harley-Davidson, объединяющий байкеров локально и глобально с помощью квартальных и годовых встреч по всему миру. |
| Harley Quinn and Joker film: In July 2017, an untitled film centered around Harley Quinn and the Joker was announced to be in development with the working title Harley Quinn vs The Joker, scheduled to begin production after The Suicide Squad. | «Безымянный фильм о Харли Квинн и Джокере» (англ. «Untitled Harley Quinn and the Joker film») - в июле 2017 года портал Screen Rant сообщил о том, что фильм с участием Джокера и Харли Квинн находится на ранней стадии разработки. |