| And that was Harley to the core. | Таким был Харли до мозга костей. |
| So, what happened, Harley? | Так, Что случилось, Харли? |
| I know, it's weird, but we're on good terms, and since you are now in Harley's life, he wants to get to know you. | Я знаю это странно, но у нас хорошие отношения, и так как ты теперь в жизни Харли, он хочет тебя узнать. |
| We've lost all respect for Harley. | Харли потерял наше уважение. |
| Why Harley left me the practice? | Почему Харли оставил мне практику? |
| I knew this one girl who gave up her baby, and she got a harley. | Одна моя подруга отдала ребенка и получила Харлей. |
| I had a Harley once but I fell off, so I decided to use my feet. | Нет. У меня был Харлей, но я упал с него и с тех пор решил, что лучше ходит пешком. |
| At this time Dr. Harley Quinn is still missing | На данный момент все еще отсутствует доктор Харлей Куинн. |
| It was telling me to buy a Harley. | Мне сказали купить Харлей. |
| There's a man. Harley Johns. | (лив) Есть некий ХАрлей ДжОнс. |
| You are not going anywhere near your Harley. | Никуда ты не поедешь на своем харлее. |
| She's just after me for a ride on my Harley. | Она со мной, чтобы ездить на моём Харлее. |
| Maybe I rode in on a Harley. | Может быть, я въехал на Харлее? |
| Is there any female in the ocean county pd who hasn't gotten a ride on your Harley? | Есть женщина в полиции округа Оушен, которая не каталась на твоём Харлее? |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| But I was close with Harley, if you get my meaning. | Но я был близок с Хэрлей, если Вы понимаете, о чем я. |
| It's no good, Harley. | Это - плохая идея, Хэрлей. |
| You can stay here... and pay back Harley if you want, but I can't take it. | Ты можешь оставаться здесь... и мстить за Хэрлей, если хочешь, а я так больше не могу. |
| You think the death of Harley Lydon will put an end to the crime spree around here? | Вы думаете, смерть Хэрлей Лидон положит конец разгулу преступности в окрестности? |
| They buried Harley today. | Они похоронили Хэрлей сегодня. |
| I should have put harley and davidson in the garage with her. | Надо было Харлея и Дэвидсона запереть в гараже вместе с ней. |
| I'm thinking about getting a Harley like Tommy has, or maybe an Indian. | Всё думаю насчёт Харлея как у Томми, или, может быть, Индиан. |
| And there's enough room for your car and my truck and my dad's Harley. | И там достаточно места для твоей машины, моего грузовика и Харлея моего отца. |
| What did you learn about Harley Johns over at Fillmore-graves? | (бабино) Что "ФИлмор-грэйвс" узнали от ХАрлея ДжОнса? |
| Perfect chance for me to blow-out the pipes on my Harley. | Наконец-то я смогу стряхнуть пыль с моего харлея. |
| Harley Quinn Smith (born June 26, 1999) is an American actress and musician. | Харли Квинн Смит (англ. Harley Quinn Smith, род. 26 июня 1999 года) - американская актриса и музыкант. |
| The Le Sabre was the brainchild of General Motors Art Department head Harley Earl. | Le Sabre создан начальником отдела дизайна корпорации General Motors Харли Эрлом (англ. Harley Earl). |
| Another example is the Harley Owners Groups (HOGS), organized by Harley Davidson, which associate bikers locally and globally through quarterly and annual meetings held all over the world. | Другой пример - Harley Owners Groups (HOGS), клуб, организуемый Harley-Davidson, объединяющий байкеров локально и глобально с помощью квартальных и годовых встреч по всему миру. |
| Harley Quinn and Joker film: In July 2017, an untitled film centered around Harley Quinn and the Joker was announced to be in development with the working title Harley Quinn vs The Joker, scheduled to begin production after The Suicide Squad. | «Безымянный фильм о Харли Квинн и Джокере» (англ. «Untitled Harley Quinn and the Joker film») - в июле 2017 года портал Screen Rant сообщил о том, что фильм с участием Джокера и Харли Квинн находится на ранней стадии разработки. |
| In September 2013, DC Comics announced a contest for fans and artists, "Break into comics with Harley Quinn!", in which contestants were to draw Harley in four different suicide scenarios. | 5 сентября 2013 года DC Comics объявила конкурс для фанатов и художников под названием «Break into comics with Harley Quinn!». |