| In 1997, Wheeler voiced Harley Quinn's replacement in the Batman: The Animated Series episode "Joker's Millions". | В 1997 году Мэгги озвучила замену Харли Квинн в эпизоде «Миллионы Джокера» мультсериала «Бэтмен». |
| Harley was stabbed by a disgruntled French refugee, the Marquis de Guiscard, in March, and Anne wept at the thought he would die. | В марте французский беженец маркиз де Жискар попытался убить Харли, и Анна расплакалась при мысли, что он может умереть. |
| In January 2009, the website of Reckless Love announced that drummer Mike Harley would leave the band. | В январе 2009 года на сайте Reckless Love появляется информация о том, что барабанщик Майк Харли собирается покинуть группу. |
| The home has also displayed outdoor exhibitions, including the 2013 show by Canadian contemporary artist Harley Valentine, titled Barbarians at the Gate. | На территории возле особняка проводятся выставки, в том числе выставка 2013 года канадского современного художника Харли Валентайн под названием «Варвары у ворот». |
| In the final storyline of the Gotham City Sirens series, Harley suggests that Ivy may be in love with her, an accusation that stuns her. | В финале сюжетной линии Готэмских Сирен, Харли говорит о том, что Плющ может быть в неё влюблена, обвинение это оглушает её. |
| He, in turn, recruits Harley Quinn. | Иногда Плющ сотрудничает с Харли Квинн. |
| Australian actress Margot Robbie portrays Harleen Quinzel/ Harley Quinn in the DC Extended Universe, debuting in the 2016 film Suicide Squad. | Австралийская актриса Марго Робби исполнила роль Харли Квинн в фильме 2016 года «Отряд самоубийц», входящем в Расширенную вселенную DC. |
| We've heard the brothers talking about such a place on the bug we planted in Harley's truck. | С помощью жучка в фургоне Харли мы слышали, как братья говорят о таком месте. |
| Harley made me call you with that excuse, so no one would wonder why I didn't show up for work. | Харли заставил меня позвонить с такой отмазкой, чтобы никто не удивился, почему я не появился на работе. |
| We're in Harley's truck, Liv squeezes in our headlights, frothing at the mouth. | Мы в машине Харли, Лив врубает фары, она в бешенстве. |
| All right, listen, I'm sorry to hear about Harley. | Слушай, я слышал про Харли. то ужасно. |
| So, our Harley Johns followers want to kidnap a zombie? | Значит, последователи Харли Джонса хотят похитить зомби? |
| Just tracking Harley Johns to his secret outhouse bunker, realizing he turned into a zombie, and subduing him, stashing him in a freezer... | Следила за Харли Джонсом до его секретного бункера, где он превратился в зомби, усыпила его и сунула в морозилку... |
| During the early part of 1977, Harley provided lead vocals on The Alan Parsons Project's song "The Voice" for their album I Robot. | В 1977 году Стив Харли исполнил партию вокала в песне The Voice на альбоме группы The Alan Parsons Project "I Robot". |
| Harley - Do you like him? | Харли... -Он тебе вообще нравится? |
| Maybe zombies ate the others and were saving Harley for later? | Может, зомби съели остальных и хотели припасти Харли на будущее? |
| The one, the only, the infamous Harley Quinn! | Единственная, неповторимая и печально знаменитая Харли Квинн! |
| Look, you like Harley, right? | Послушай, тебе нравится Харли, так? |
| Harley Johns and his three brothers are still our prime suspects, but we don't have enough solid evidence yet. | Харли Джонс и три его брата все еще являются главными подозреваемыми, но у нас мало веских доказательств. |
| If I spray tan and throw on a wig, Harley would never recognize me. | Автозагар и парик - и Харли ни за что меня не узнает. |
| 30 years ago, Harley planted this strangler fig on the river's edge, and today, he's teaching Juliana how to care for it. | 30 лет назад Харли посадил этот баньян на краю реки, и сегодня он учит Джулиану, как за ним ухаживать. |
| On the bright side, looks like young Harley has a promising future as a CIA interrogator. | С положительной стороны, похоже юный Харли имеет многообещающее будущее агента ЦРУ |
| Tornado Johnson... alias Bill Harley, alias Bill Smith. | Торнадо Джонсон... он же Билл Харли, он же Билл Смит. |
| Boon revealed that two new characters were developed as downloadable content, Quan Chi from Mortal Kombat and Harley Quinn from DC comics but had been discarded. | Двое дополнительных персонажей были разработаны в качестве загружаемого контента для игры, Куан Чи из серии Mortal Kombat и Харли Квинн из DC Comics, но были забракованы. |
| Well, tell him... tell him Harley said to watch his six. | Ну, скажи ему, что... скажи что Харли сказал наблюдать за его шестерыми. |