| Harley, you coming? | Харли, ты идешь? |
| Harley hasn't met me. | Харли меня не видел. |
| Harley, it's me. | Харли, это я. |
| Harley's flu broke. | Температура у Харли упала. |
| No. Robert Harley? | Нет. Роберт Харли? |
| Say hello, Harley. | Скажи привет, Харли. |
| On 27 July 1714, during Parliament's summer recess, she dismissed Harley as Lord Treasurer. | 27 июля 1714 года она уволила Харли с должности лорда-казначея. |
| Burns requested files relating to the 2003 murder of a drug trafficker named Harley Romero, a.K.A. Harley playful, also known as handsome Harley. | Бёрнз запрашивал дела, относящиеся к убийству в 2003 году наркоторговца по имени Харли Ромеро, он же Шалунишка Харли, он же Красавчик Харли. |
| Harley guns it in reverse. | Харли дает газ задним ходом. |
| Selling Buell was not legitimately considered, as Harley didn't want their Harley dealerships to sell an outside brand, and Harley didn't feel Buell had much value without the dealer network. | Продажа Buell не была хорошо обоснована, просто Харли не хотели, чтобы их дилеры занимались продажей других марок, кроме Harley-Davidson; так же Харли не видели в Buell'е ценности без собственной дилерской сети. |
| It's an epic project that no man can complete in one lifetime, so Harley is passing on his knowledge to Juliana. | Такой грандизоный проект невозможно закончить за одно поколение, поэтому Харли передаёт свои знания Джулиане. |
| And here with me today is celebrity fitness trainer Harley Pasternak. | Рядом со мной фитнес-тренер звёзд Харли Пастернак. |
| One of Harley's most famous publications is the book The Psychology of Language. | Одной из самых известных публикаций Харли стала книга «The Psychology of Language» («Психология языка»). |
| The rookie, Shawn Harley, fails to take "The Hangman" down. | Салаге Шону Харли не удалось завалить Вешателя. |
| We're seeing if tech can enhance the image, but we found no connection between this Harley and the pizza joints. | Техники пытаются увеличить изображение, но мы не нашли связи между Харли и пиццериями. |
| So Harley stages his own death, brutally murders his competition, and then starts a whisper campaign on the streets about the new dark prince of heroin... | Харли инсценирует свою смерть, жестоко убивает конкурентов, а затем пускает слух о новом Темном героиновом принце. |
| Harley Quinn has an encyclopedic knowledge... of Arkham's layout and its logistics. | Харли Куинн знает все детали Аркхэма и входы выходы. |
| LEGO paired the Batcycle with "Harley Quinn's Hammer Truck" for their LEGO Batman line. | LEGO соединил Бэтцикл с Молотом Харли Квинн для своей линии LEGO Batman. |
| Harley Quinn appears as a playable character in the mobile game, Suicide Squad: Special Ops, based on the film. | Харли является одной из трёх протагонистов в игре Suicide Squad: Special Ops, основанной на фильме. |
| Can't quite get a reading on Admiral Benson, but Topper Harley's playing into our hands. | Не могу ничего сказать об адмирале Бенсоне, но Топпер Харли у нас в руках. |
| Well, maybe you mouthed off to the wrong guy in the holding cell after Harley brought you in. | Может, ты и сказал что поперёк не тому парню в предвариловке, когда Харли тебя привёл. |
| All of 'em are going to Bernacchi Harley in Butte County, Jax. | И все будут отправлены в "Бернакки Харли" в округ Бьютт, Джекс. |
| Ross plays Dr. Harley Copen, physician by day, vigilante by night. | Росс играл доктора Харли Коупена. Врача - днём, злодея - ночью. |
| The new Tory ministry was dominated by Harley, Chancellor of the Exchequer (later Lord Treasurer) and Viscount Bolingbroke, Secretary of State. | Руководителями нового правительства тори были Харли, канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer), и Виконт Болинброк, государственный секретарь. |
| Pluto: A powerful combat-based robot built by Shadow to challenge Astro and other robots including Epsilon, Hercules, Harley and Delta. | Плутон: очень мощный боевой робот, построен Шедоу, чтобы бросить вызов Астро и другим роботам, включая Эпсилон, Геркулеса, Харли и Дельте. |