Примеры в контексте "Hardest - Наибольшей степени"

Перевод

Примеры

Примеры: Hardest — Наибольшей степени

• The constraints to humanitarian presence are often hardest felt by the most vulnerable, particularly women, children and minorities.

  Препятствия, создаваемые на пути гуманитарного присутствия, часто в наибольшей степени ощущаются самыми уязвимыми группами, особенно женщинами, детьми и меньшинствами.

• However, it appears that the impact on poverty of the crisis has been the hardest in Indonesia as compared to its neighbours.

  Однако сравнение с соседними странами показывает, что в Индонезии, по-видимому, кризис в наибольшей степени способствовал обнищанию населения.

• The denial or the abuse of, or the inability to access, their rights hit the most vulnerable the hardest - women, children, the scheduled castes and tribes, and the minorities.

  Отказ в доступе к средствам или злоупотребления, связанные с предоставлением доступа, либо невозможность получить его в наибольшей степени затронули уязвимые группы, а именно женщин, детей, касты и племена неприкасаемых, а также меньшинства.

• Those countries where the gender digital divide is most marked are also those where the digital divide in general is hardest to document.

  В тех странах, где гендерный цифровой разрыв проявляется в наибольшей степени, также труднее всего количественно оценить цифровой разрыв в целом.

• An increase in car dependency excluded those without cars; traffic could divide communities - physically and socially - and hit poorest areas hardest.

  Рост зависимости от автомобиля оттесняет за пределы общественной системы лиц, не имеющих автомобилей; транспорт способен разделять общины - как физически, так и социально, - причем в наибольшей степени страдают от этого самые неимущие слои населения.

• Often the worst affected victims in a conflict are also the hardest for the international community to reach: remote rural populations, women and children.

  Нередко люди, в наибольшей степени пострадавшие в результате конфликта, находятся в наименее доступных для международного сообщества районах, например жители отдаленных сельских районов, женщины и дети.

• Mr. Ben-Tura said that it was more important than ever to strengthen the development pillar, as the repercussions of the financial, food and energy crises hit developing countries hardest.

  Г-н Бен-Тура говорит, что сейчас как никогда важно усилить компонент, связанный с развитием, поскольку в наибольшей степени от последствий финансового, продовольственного и энергетического кризисов страдают развивающиеся страны.

• We are on the edge of a global recession, and its effects will be felt hardest among those of us in the developing world.

  Мы стоим на пороге глобального экономического спада, и его воздействие в наибольшей степени ощутят на себе развивающиеся страны.

Другие варианты перевода слова hardest

• Труднее всего
• Самая трудная
• Самая тяжелая
• Самая сложная
• Самым сложным
• Самых сложных
• Самый тяжелый
• Тяжёлый
• Самых трудных
• Самым трудным
• Самый сложный
• Изо всех сил