| Typical examples are the halo stars passing through the disk of the Milky Way at steep angles. | Типичными примерами являются звёзды гало, проходящие сквозь диск Млечного Пути под большим углом. |
| In contrast to the main ring, the halo's appearance depends only slightly on the viewing geometry. | В отличие от Главного кольца, внешний вид гало лишь немного зависит от геометрии обзора. |
| The halo ring's inner boundary is not far from the strongest 2:1 Lorentz resonance. | Внутренняя граница гало достаточно близко проходит от сильного 2:1 Резонанса Лоренца. |
| The Milky Way's outer halo has many globular clusters with a retrograde orbit and with a retrograde or zero rotation. | Внешнее гало Млечного Пути имеет много шаровых скоплений на ретроградных орбитах и с ретроградным или нулевым вращением. |
| This cluster also shows a radio halo along with several other Abell clusters. | Это скопление также демонстрирует радио гало наряду с несколькими другими скоплениями Abell. |
| Another 2:1 Lorentz resonance at 1.4 Rj defines the inner boundary of the halo ring. | Другой 2:1 резонанс Лоренца на дистанции в 1.4 Rj определяет внутреннюю границу кольца Гало. |
| The halo is unusual and implies a high level of dynamic activity which is likely due to gravitational stirring by the massive planets. | Гало выглядит необычно, что подразумевает высокий уровень динамической активности вызванной гравитационным воздействием массивных планет. |
| The results are not conclusive, and do not exclude or confirm the existence of a large dark matter halo around the galaxy. | Результаты неокончательны и не позволяют доказать или отвергнуть существование большого гало невидимой материи вокруг галактики. |
| This image is similar to that obtained by phase contrast microscopy but without the bright diffraction halo. | Это изображение подобно тому, которое можно получить с помощью фазово-контрастного микроскопа, но в нём отсутствует дифракционное гало. |
| A dark matter halo is a theoretical component of a galaxy that envelops the galactic disc and extends well beyond the edge of the visible galaxy. | Гало тёмной материи - гипотетический компонент галактик, окружающий галактический диск и простирающийся далеко за пределы видимой части галактики. |
| Bootes III may the source of stars of the Styx stream in the galactic halo, which was discovered together with this galaxy. | Волопас III может быть источником звёзд звёздного потока Стикс в галактическом гало, который был обнаружен вместе с этой галактикой. |
| US 708 was first discovered in 1982 by Peter Usher and colleagues of Pennsylvania State University as a faint blue object in the Milky Way halo. | US 708 была впервые обнаружена в 1982 году Питером Ашером и его коллегами из Университета штата Пенсильвания как слабый синий объект в гало Млечного Пути. |
| In particular, the key scientific objectives are: A measurement of the dark matter halo mass function of groups and clusters using group velocity dispersion measurements. | В частности, ключевые научные цели: Измерение функции масс гало темной материи для групп и скоплений, используя измерения дисперсии групповой скорости. |
| The huge extended dust halo, seen in orange-red, has a diameter of ≈ 2,000 AU. | Огромное, протяженное гало из пыли, видимое в оранжево-красном цвете, обладает диаметром в ≈ 2,000 а. е. |
| The large thickness of the halo can be attributed to the excitation of orbital inclinations and eccentricities of dust particles by the electromagnetic forces in the Jovian magnetosphere. | Большая толщина гало может объяснятся возмущениями орбитального наклона и эксцентриситета частиц кольца электромагнитными силами Юпитерианской магнитосферы. |
| It has been suggested that Leo I is a tidal debris stream in the outer halo of the Milky Way. | Было высказано предположение, что Лев I является приливным образованием во внешнем гало Млечного Пути. |
| Leo T galaxy may have formed when a small dark matter halo started accretion of gas some time after the reionization epoch. | Галактики Лев Т, возможно, сформировалась, когда небольшое гало тёмной материи начали аккрецию газа через некоторое время после ре-ионизации эпохи. |
| The optical properties of the halo ring can be explained by the hypothesis that it comprises only dust with particle sizes less than 15 μm. | Оптические свойства гало могут объяснятся гипотезой, по которой в него входят частицы менее чем 15 μm размером. |
| Rather, it implies the presence of a dark matter halo with tens of billions of solar masses. | Обеспечить такое вращение может наличие гало тёмной материи с массой порядка 10 млрд масс Солнца. |
| The visible disk of the Milky Way Galaxy is embedded in a much larger, roughly spherical halo of dark matter. | Наблюдаемый диск Млечного Пути погружён в более массивное почти сферическое гало тёмной материи. |
| The three types of high-velocity stars are: runaway stars, halo stars and hypervelocity stars. | Существует три типа звёзд с высокими скоростями: убегающие звёзды, звёзды гало и сверхскоростные звёзды. |
| Stars with a retrograde orbit are more likely to be found in the galactic halo than in the galactic disk. | Звезды с ретроградными орбитами более вероятно найти в галактическом гало, чем в галактическом диске. |
| Surveillance performed during use of the MegaPrime/MegaCam 1 deg2 (camera) on the Canada-France-Hawaii Telescope (CFHT) had mapped the Andromeda Galaxy's stellar halo (one quarter) up to ~150 kpc. | Обзор, проведённый с помощью камеры Megaprime/MegaCam 1 deg2 на телескопе Канада-Франция-Гавайи (CFHT), картировал четверть гало галактики Андромеды до ~150 кпк. |
| The dust in the gossamer rings originates in essentially the same way as that in the main ring and halo. | Пыль в паутинных кольцах пополняется тем же механизмом, что и в Главном кольце и в Гало. |
| This isotope of beryllium has a nuclear halo that consists of four clustered neutrons; this allows it to be easily separated intact in the high-speed collision with the carbon target. | Гало этого изотопа бериллия состоит из группы четырёх нейтронов, которая легко отделяется от ядра бериллия при столкновении с ядром углерода. |