| Gravemind is one of the primary antagonists of Halo 3. | Кортана является главным антагонистом Halo 5. |
| The reception of the Arbiter's elimination as a main playable character in Halo 3 was similarly mixed. | Восприятие удаления Арбитра как одного из основных игровых персонажей в Halo 3 также было смешанным. |
| The first and only commercial game known to use this technology is the Windows version of Halo 2. | Первой и единственной, на данный момент, коммерческой игрой, использующей эту технологию, является Windows-версия Halo 2. |
| In campaign mode, the player must complete a series of levels that encompass Halo 2's storyline. | В режиме кампании игрок должен пройти последовательность уровней, которые охватывают основную сюжетную линию Halo 2. |
| Following the release of Halo 2, Joyride Studios released an Arbiter action figure. | После релиза Halo 2, Joyride Studios выпустили игрушку-фигурку в виде Арбитра. |
| On October 14, 2015, 2 Chainz welcomed his third child, a baby boy named Halo. | 14 октября 2015 года 2 Chainz приветствовал своего третьего ребёнка под именем Halo. |
| Halo: Combat Evolved Anniversary was developed as a partnership between development studios 343 Industries, Saber Interactive, and Certain Affinity. | Halo: Combat Evolved Anniversary была разработана 343 Industries в сотрудничестве со студиями Saber Interactive и Certain Affinity. |
| Halo Wars is a real-time strategy game developed by Ensemble Studios for the Xbox 360. | Halo Wars - видеоигра в жанре стратегии в реальном времени для игровой консоли Xbox 360, разработанная Ensemble Studios. |
| Their last release was the real-time strategy game called Halo Wars for Xbox 360. | Их последним релизом стала стратегия в реальном времени Halo Wars для консоли Xbox 360. |
| It was named after Halo character 343 Guilty Spark. | 343i получила своё название в честь персонажа 343 Виновная Искра из серии Halo. |
| Segerstrale expected Vainglory to popularize the MOBA genre like "Halo did for first-person shooters". | Segerstrale ожидал, что Vainglory популяризует жанр MOBA, как «Halo сделал для шутеров от первого лица». |
| These demonstrations included Madden NFL 13, Halo 4, and Internet Explorer. | Объявление сопровождалось демонстрациями о том, как приложение будет работать на примере Madden NFL 13, Halo 4 и Internet Explorer. |
| In the Halo science fiction universe, the Arbiter is a ceremonial, religious, and political rank bestowed upon alien Covenant Elites. | В научно-фантастической вселенной Halo Арбитр - церемониальное, религиозное и политическое звание, присваиваемое инопланетным Элитам Ковенанта. |
| On August 22, 2011, J.Fla created her YouTube channel, JFlaMusic, and uploaded her first song, a cover of Beyonce's "Halo". | 22 августа 2011, J.Fla создает youtube-канал, JFlaMusic, и загружает свой первый кавер на песню Beyonce, Halo. |
| In the 2004 video game Halo 2, the rank is given to a disgraced commander as a way to atone for his failures. | В видеоигре 2004 года Halo 2 звание даётся опозоренному командиру в качестве способа компенсировать его провалы. |
| The gameplay could be compared to Halo but is closer to the Rainbow Six game series, or Star Wars Republic Commando. | Геймплей можно сравнить с Halo, но ближе к Rainbow Six, или Star Wars Republic Commando. |
| William C. Dietz, a Seattle-based science fiction author, was approached to write the next Halo novel. | Уильям К. Дитц и основной автор научной фантастики сблизились для создания следующего романа Halo. |
| Anniversary was rereleased for Xbox One as part of Halo: The Master Chief Collection in 2014. | В 2014 году вышел сборник Halo: The Master Chief Collection. |
| The US promotional CD single for "Into the Void" is also labeled as "Halo 16". | Однако промосингл «Into the Void» ошибочно также пронумерован как Halo 16. |
| A digital single "Halo" (a cover of Beyoncé's hit single) was released in 2009. | Новый цифровой сингл «Halo» (кавер-версия хита Бейонсе) был выпущен в 2009 году. |
| Developers may be private as well (such as how Bungie was, the company which developed the Halo series exclusive to Microsoft's Xbox). | Разработчики могут быть также и частными (например, Bungie - компания, которая создала серию Halo эксклюзивно для Xbox). |
| The controversy between Daniel and his parents began when they forbade Daniel from buying and playing the game Halo 3. | Споры между Дэниелом и его родителями начались после того, когда они запретили Дэниелу покупать и играть в игру Halo 3 на Xbox 360. |
| Lacuna Coil announced the title of their upcoming album, Broken Crown Halo, due for release April 1 in North America. | Lacuna Coil заявили, что новый альбом будет называться Broken Crown Halo и будет выпущен 1 апреля в Северной Америке. |
| Halo Wars's cinematics and voice acting were widely lauded, although one reviewer wrote that the characters were stereotypical and unlikeable. | Кинематика и озвучивание Halo Wars были широко восхвалены, хотя один обзорщик написал, что персонажи были шаблонны и непривлекательны. |
| A November 2005 demo contained thirteen songs, which included rough versions of "Aesthetics of Hate" and "Halo". | В ноябре 2005 года группа записала демо-версии тринадцати песен, среди которых были ранние версии «Aesthetics of Hate» и «Halo». |