Перевод halo с английского на русский

Typical examples are the halo stars passing through the disk of the Milky Way at steep angles.

Типичными примерами являются звёзды гало, проходящие сквозь диск Млечного Пути под большим углом.

In contrast to the main ring, the halo's appearance depends only slightly on the viewing geometry.

В отличие от Главного кольца, внешний вид гало лишь немного зависит от геометрии обзора.

The halo ring's inner boundary is not far from the strongest 2:1 Lorentz resonance.

Внутренняя граница гало достаточно близко проходит от сильного 2:1 Резонанса Лоренца.

The Milky Way's outer halo has many globular clusters with a retrograde orbit and with a retrograde or zero rotation.

Внешнее гало Млечного Пути имеет много шаровых скоплений на ретроградных орбитах и с ретроградным или нулевым вращением.

This cluster also shows a radio halo along with several other Abell clusters.

Это скопление также демонстрирует радио гало наряду с несколькими другими скоплениями Abell.

You would prefer angel wings and a halo.

Ты предпочитаешь ангельские крылья и нимб.

What you're calling a ring, Oddeman, is a halo.

То, что ты называешь кольцом, Оддеман, это нимб.

I was expecting wings and a halo.

Я ожидала, крылья и нимб.

I could practically see the halo around his head.

Я практически вижу нимб над его головой.

Nothing shines up a halo faster than a death, Matthew.

Ничто не осветит нимб быстрее, чем смерть, Мэттью.

Look at the moon with its halo.

Посмотри на луну и ее ореол.

And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment.

И вы можете видеть, что ореол кровотока исчезает после лечения.

Envision yourself in a halo of glowing white light.

Представьте себе ореол света очень яркий и белый.

"Your magnetic halo denounced you."

"Твой магнетический ореол тебя выдавал."

The sides of the cross are lined with sapphires that are set in such a way so that light could penetrate them, thus creating a halo.

Концы креста украшены сапфирами, которые установлены таким образом, чтобы свет мог проходить сквозь них, создавая светящийся ореол.

I promise I'll wear my shiniest halo.

Я обещаю скромно нести свой венец.

Don't put that halo on me.

Не надевайте на меня этот венец.

Joyce sees her, she'll rip the halo right off her head.

Джойс увидит её и точно сорвет венец с её головы.

Don't put that halo on me.

Не надевайте на меня этот венец. Сара!

can you tell me where the halo should go on this saint?

Можете ли вы мне сказать, где у этой святой должен быть венец?

Its inner boundary is not clearly defined because of the presence of the much brighter main ring and halo.

Его внутренняя граница не определенна чётко из-за присутствия вблизи гораздо более яркого Главного кольца и кольца-гало.

In visible and near-infrared light, the rings have a reddish color, except the halo ring, which is neutral or blue in color.

В видимой части спектра и близкой инфракрасной у колец красный окрас, за исключением «кольца-гало», которое имеет нейтральный или синий окрас.

The flux distribution in the range 0.5-2.5 μm is flatter than in the main ring; the halo is not red and may even be blue.

Распределение потока фотонов на длинах волн 0.5-2.5 μm более «плоское» чем у Главного кольца; кольца-гало не имеет красноватого окраса как Главное, оно имеет синеватый окрас.

The size of the dust in the rings varies, but the cross-sectional area is greatest for nonspherical particles of radius about 15 μm in all rings except the halo.

Размер пыли в кольцах разнится, но площадь поперечного сечения наиболее высокая для несфероидальных частиц с радиусом в примерно 15 микрометров во всех кольцах, за исключением кольца-гало.

Despite a claimed vertical extent of more than 700720000000000000020000 km, the halo's brightness is strongly concentrated towards the ring plane and follows a power law of the form z-0.6 to z-1.5, where z is altitude over the ring plane.

Несмотря на толщину в примерно 20000 км, яркость кольца-гало строго сконцентрирована в плоскости кольца, и следует степенному закону о форме: z-0.6 к z-1.5, где z - расстояние от плоскости кольца.

You'll tarnish the halo.

Ты затмишь их сияние.

Mommy had a golden halo.

Вокруг мамочки было золотое сияние.

He even asked Eastman Kodak if they could supply an old-fashioned filmstock that would 'bloom' or 'halo' to create the look of a silent film (they could not).

Он даже просил фирму «Истман Кодак», чтобы они предоставили пленку старого образца, которая давала бы «цветение» и «сияние» для создания облика немого фильма (они не смогли достать такую пленку).

The gaslight seemed to catch a sort of halo around her.

Свет от газовых фонарей, казалось, создавал сияние вокруг нее.

Gravemind is one of the primary antagonists of Halo 3.

Кортана является главным антагонистом Halo 5.

The reception of the Arbiter's elimination as a main playable character in Halo 3 was similarly mixed.

Восприятие удаления Арбитра как одного из основных игровых персонажей в Halo 3 также было смешанным.

The first and only commercial game known to use this technology is the Windows version of Halo 2.

Первой и единственной, на данный момент, коммерческой игрой, использующей эту технологию, является Windows-версия Halo 2.

In campaign mode, the player must complete a series of levels that encompass Halo 2's storyline.

В режиме кампании игрок должен пройти последовательность уровней, которые охватывают основную сюжетную линию Halo 2.

Following the release of Halo 2, Joyride Studios released an Arbiter action figure.

После релиза Halo 2, Joyride Studios выпустили игрушку-фигурку в виде Арбитра.

Playing halo watching battlestar, drop some mentos in diet coke?

Сыграем в Хало, посмотрим Звездный крейсер Галактика , покидаем Ментос в диетическую колу?

Well, this is just a simple modification from what we used to get Barry out last time, so the electrode halo?

Ну, это всего лишь простая модификация того, что мы использовали в последний раз, чтоб отправить Барри, электрод Хало?

Meet Halo, your health and lifestyle oracle.

Познакомьтесь с Хало, это ваш оракул здоровья и стиля жизни.

HALO'S the beginning of it all, Julien.

Хало - начало всего, Джулиан.

Halo is more than just a medical clinic on your wrist.

Хало - не просто клиника на вашем запястье.

Halo will take Piron to the next level.

Хэйло выведет Пайрон на новый уровень.

I thought we were going to play Halo tonight.

Я думал вечером мы будем играть в Хэйло.

You are, like, three games of Halo late.

Ты уровня на три в Хэйло опоздал.

It's not Halo, is it?

Не, Хэйло, случайно?

It is Halo, is it.

Случайно, Хэйло, да.

He also voiced Gravemind in Halo 2 and Halo 3 and the title character Joe in the Viewtiful Joe series released from 2003 to 2005.

Он также высказал Gravemind в Ореоле 2 и Ореоле 3, и заглавный герой Джо в ряду Вивтифула Джо, выпущенном с 2003 до 2005.

Now, for instance, I don't feel that pink halo.

Сейчас, сейчас, например, я уже не чувствую больше этого ореола.

In the auction business, they have an expression called "the halo effect."

В аукционном бизнесе есть такое выражение "эффект ореола."

Furthermore, the use of collage and techniques that lacked an artistic "halo" were intended, according to both Lavie and Breitberg-Semel, to erode and undermine the significance of visual images.

Кроме того, использование коллажей и художественных техник, лишённых «ореола» и разработанных в соответствии с представлением Лави и Брейтберг-Сэмель, разрушало значение визуального изображения.

Bungie also felt that the desolate ring heightened the sense of Halo's mystery, and made the appearance of the parasitic Flood more terrifying and unexpected.

Также отсутствие на кольце крупных форм жизни увеличивало таинственность Ореола и делало появление Потопа более ужасающим и неожиданным.

The Arbiter is then sent to retrieve the "Sacred Icon" from the library on the newly discovered Delta Halo, in order to activate the ring and bring about the Great Journey, the Covenant's concept of salvation.

Затем Арбитра посылают отыскать «Священную Икону» в библиотеке новооткрытого Ореола Дельта, чтобы активировать кольцо и осуществить Великое Путешествие, что в вере Ковенанта является спасением.