Примеры в контексте "Hallmark - Отличительная черта"

Перевод

Примеры

Примеры: Hallmark — Отличительная черта

• That's a forensic hallmark indicating an inability to wield the knife.

  Это судебная отличительная черта указывает на неспособность владеть ножом.

• Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy.

  Таннер, отличительная черта социопата - неспособность к эмпатии.

• "Dependency syndrome" is a hallmark of poverty and is present in most of the least developed countries.

  «Синдром зависимости» - это отличительная черта нищеты, свойственная большинству наименее развитых стран.

• The other sort of hallmark of the people who do this well is that they're using non-specific language.

  Другая отличительная черта этих людей - это то, что они абстрактно выражаются.

• Her ability to identify the crucial issues facing the world today will be remembered as the hallmark of her presidency.

  Ее способность верно определять проблемы, стоящие сегодня перед мировым сообществом, останутся в памяти, как отличительная черта ее работы на этом посту.

• That is a new hallmark of the Human Rights Council and a project worthy of support and serious assessment to develop it and to provide it with technical assistance so it may continue and progress.

  Это новая отличительная черта Совета по правам человека и программа действий, заслуживающая поддержки и серьезного анализа для ее выполнения и оказания ей технической поддержки с тем, чтобы она могла продолжаться и развиваться.

• And the hallmark of a psychopath is...

  А отличительная черта психопатов...

• It is the hallmark of humanity.

  Это отличительная черта человека.

• The other hallmark of the people who do this well is that they're using non-specific language.

  Другая отличительная черта этих людей - это то, что они абстрактно выражаются.

• International collaboration with other space agencies is a hallmark of the Canadian space programme and an important factor in the enhancement of Canada's science and industrial capacity to meet the country's evolving priorities.

  Международное сотрудничество с другими космическими агентствами - отличительная черта канадской космической программы и важный фактор укрепления канадского научно-промышленного потенциала, который призван удовлетворять насущные потребности страны.

• Wine, verjuice (the juice of unripe grapes or fruits) vinegar and the juices of various fruits, especially those with tart flavors, were almost universal and a hallmark of late medieval cooking.

  Вино, вержус (сок незрелого винограда или фруктов), уксус и сок разных фруктов, особенно с терпким вкусом, это почти универсальная и отличительная черта кухни позднего Средневековья.

Другие варианты перевода слова hallmark

• Отличительной чертой
• Hallmark
• Отличительной особенностью
• Признак
• Отличительным признаком
• Визитной карточкой
• Характерной чертой
• Фирменным знаком
• Фирменный знак
• Знак
• Клеймо