| Half-life > 6 months under anaerobic conditions | Период полураспада > 6 месяцев в анаэробных условиях |
| Half-life in sediment and soil: 103-345 days | Период полураспада в осажденном материале и почве: 103-345 дней |
| Half-life < 1 day at pH 9 | Период полураспада < 1 дня при рН 9 |
| Half-life > 200 days at pH 5 | Период полураспада > 200 дней при рН 5 |
| Half-life in water: 194 - 1380 days | Период полураспада в воде: 194 - 1380 дней |
| Half-life is less than sixty days in soil and less than one day in sediment | период полураспада составляет менее 60 суток в почве и менее суток в осадочных отложениях |
| A half-life is actually constant. | Период полураспада фактически постоянный. |
| Anybody know the half-life of an FBI file? | Знаете период полураспада документов ФБР? |
| These chemicals have a half-life. | У этих химикатов есть период полураспада. |
| It has a half-life of 10.756 years and a maximum decay energy of 687 keV. | Период полураспада составляет 10,756 лет, энергия распада 687 кэВ. |
| The half-life of beta-HCH after inhalation exposure in the body is 7.2-7.6 years. | Период полураспада бета-ГХГ в организме после вдыхания составляет 7,2-7,6 лет. |
| 99mTc decays by gamma emission, with a half-life: 6.01 hours. | 99mTc имеет период полураспада 6,01 часов, 0,143 МэВ. |
| And Calypsol has, like, a really short half-life, which means it's out of your body within a few hours. | У него очень короткий период полураспада, то есть он покидает организм в течение нескольких часов. |
| Atmospheric degradation half-life of vapour phase HBCDD varies on both sides of 2 days depending on the model settings. | Период полураспада ГБЦДД в газообразном состоянии варьируется около 2 дней в зависимости от условий модели. |
| It has a half-life, material that's left, of 245,000 years. | У неё есть период полураспада, и материалы у которых она составляет 245000 лет. |
| Cobalt-57 has a half-life of only 271.8 days (hence the extended measuring times now on Mars after over a decade). | Применяемый в нём кобальт-57 имеет период полураспада 271,8 дней, поэтому за 11 лет работы он практически исчерпал свой ресурс. |
| If it was turned into a medicine, it could never be delivered because it had a half-life of only 45 minutes. | А если и получится, то его невозможно будет использовать, потому что его период полураспада был около 45 минут. |
| The half-life of 233 Pa is about 27 days, which is an order of magnitude longer than the half-life of 239 Np. | Период полураспада Pa-233 - около 27 дней, что на порядок больше, чем у Np-239. |
| Short half-life, easy to's very safe. | Это отличное лекарство; короткий период полураспада, легко дозировать, безопасно. |
| The longest-lived are plutonium-244, with a half-life of 80.8 million years, plutonium-242, with a half-life of 373,300 years, and plutonium-239, with a half-life of 24,110 years. | Самым долгоживущим из них является плутоний-244, с периодом полураспада 80,8 млн лет; плутоний-242 имеет более короткий период полураспада - 372300 лет; плутоний-239 - 24110 лет. |
| Persistence in soil is reported to exceed a half-life of six months if the equally toxic metabolite endosulfan sulphate is included. | В случае включения такого в равной степени токсичного метоболита, как эндосульфан-сульфат, период полураспада в почве превышает шесть месяцев. |
| A photodegradation half-life for a thin film of beta-HCH equal to 152 hours has been reported. | Сообщается, что период полураспада бета-ГХГ, распределенного в виде тонкой пленки и подвергнутого фоторазложению, составлял 152 часа. |
| The body half-life of PFBSK in intravenously exposed monkeys is 4 days. | Период полураспада ПФБСК в теле при внутривенном введении обезьянам в течение 4 дней. |
| However, some authors have reported a photodegradation half-life of 91 hours for thin films of alpha-HCH. | Однако ряд авторов сообщают, что период полураспада альфа-ГХГ, распределенного в виде тонкой пленки и подвергнутого фоторазложению, составлял 91 час. |
| The estimated half-life in water for PDBE congeners BDE-47 and BDE-99 is 150 days, which exceeds the BCF criterion. | Предполагаемый период полураспада в воде для двух соединений пента-БДЭ (ПБДЭ-47 и ПБДЭ-99) составляет 150 суток, что превышает критерии КБК. |