Примеры в контексте "Half-life - Half-life"

Перевод

Примеры

Примеры: Half-life — Half-life

• Half-Life 2: Episode One was released on June 1, 2006.

  Первый из эпизодов - Half-Life 2: Episode One, должен был выйти 24 апреля 2006 года, но позднее перенесён на 1 июня.

• The Combine have inspired the creation of several items of merchandise for the Half-Life series.

  Идея Альянса вдохновила на создание нескольких товаров для мерчандайза Half-Life.

• The Combine's first appearance is in Half-Life 2.

  Впервые Альянс появляется в Half-Life 2.

• Like Half-Life and some other popular FPS games, Battlefield 1942 spawned a number of mods.

  Как Half-Life и некоторые другие популярные игры от первого лица, Battlefield 1942 произвела на свет ряд модификаций.

• Planet Half-Life's content consisted mainly of a news wire on its front page.

  Содержимое Planet Half-Life по большей части состоит из новостей на главной странице сайта.

• The player has the standard Half-Life 2 flashlight, but it often runs out of electricity and must be turned off to recharge.

  У игрока есть стандартный для Half-Life 2 фонарь, но он часто разряжается и должен оставаться выключенным для подзарядки.

• Planet Half-Life (often abbreviated to PHL) is a gaming website owned by IGN and its subsidiary GameSpy.

  Planet Half-Life (часто используется аббревиатура PHL) - игровой сайт, принадлежащий IGN и его филиалу GameSpy.

• In June 2006, Planet Half-Life began its own wiki project.

  В июне 2006, Planet Half-Life начала свой собственный wiki-проект.

• The plan re-emerged for Half-Life 2, in which the species are active allies of the player.

  Идея вновь появилась в Half-Life 2, в которой представители расы стали активными союзниками игрока.

• Examples: Half-Life: Ammunition for guns.

  Такие же бомбы использованы в Half-Life: Weapon Edition.

• The expansion is shorter than Half-Life, having 11 chapters to the original's 19.

  Это дополнение меньше Half-Life: 11 глав против 18 в оригинале.

• Korsakovia is a single-player mod for Valve Corporation's video game Half-Life 2.

  Korsakovia - это однопользовательская модификация для игры Half-Life 2, созданная компанией Valve.

• Return to Ravenholm, sometimes referred to as Half-Life 2: Episode Four, was under development by Arkane Studios.

  13 января 2012 года сценарист Valve Марк Лэйдлоу подтвердил в интервью порталу LambdaGeneration, что Half-Life 2: Episode Four и Return to Ravenholm - это один и тот же проект, который разрабатывался компанией Arkane Studios.

• One of the weapons available in Half-Life 2's multiplayer mode was the AR2.

  В многопользовательском режиме Half-Life 2 было доступно оружие AR2.

• The 1998 science-fiction video game Half-Life depicts an event known as a "resonance cascade" that occurs during an experiment with alien geologic material gone wrong.

  В 1998 году в научно-фантастической видеоигре Half-Life изображено событие, известное как «резонансный каскад», которое происходит во время эксперимента с чужими геологическими материалами.

• QuArK is probably the second most popular tool for level editing for Half-Life, after the official Valve Hammer Editor.

  QuArK, скорее всего, является вторым по популярности редактором уровней для Half-Life, после Valve Hammer Editor.

• Response to Episode One was generally positive, and reviewers praised the game for having more intricate, well-paced gameplay than Half-Life 2.

  В целом, Episode One получил положительные отзывы, в которых игру похвалили за более проработанный и утончённый геймплей, чем в Half-Life 2.

• In Sierra's later years, the company's focus had shifted to publishing many titles from other studios, including Valve's Half-Life.

  В последние годы Sierra стала издавать игры других студий, в том числе Half-Life компании Valve.

• It used the Half-Life GoldSrc engine, similar to its predecessor.

  Она использует движок Half-Life GoldSrc, подобно первой Counter-Strike.

• Initially, Vortigaunts were planned to begin Half-Life as enemy non-player characters, which the player has to win over as allies and lead in rebellion.

  Первоначально вортигонты планировались для начала Half-Life в качестве враждебных неигровых персонажей, которых игрок должен в итоге расположить к себе в качестве союзников и возглавить их восстание.

• However, Nerve Software revived the code for the weapon five months after the release of Half-Life 2 in Doom 3's expansion pack, Resurrection of Evil.

  Однако, несколько позже компания Nerve Software использовала оригинальные наработки по гравитационной пушке и спустя пять месяцев после выхода Half-Life 2 ею был выпущено дополнение к Doom 3 - Doom 3: Resurrection of Evil, - которое содержало рабочую гравитационную пушку.

• In February 2013, it was announced that Bad Robot would be partnering with the Valve Corporation to produce possibly a Half-Life or Portal film in the distant future.

  В феврале 2013 года было анонсировано, что Bad Robot будет сотрудничать с компанией Valve Corporation, чтобы в будущем выпустить фильмы Half-Life и Portal.

• AllGame said, "It isn't everyday that you come across a game that totally revolutionizes an entire genre, but Half-Life has done just that".

  Allgame писал: «Не каждый день вы столкнётесь с игрой, которая совершает революцию в жанре, а Half-Life делает именно это».

• On August 18, 2004, the beta was released to owners of Counter-Strike: Condition Zero and those who had received a Half-Life 2 voucher bundled with some ATI Radeon video cards.

  18 августа 2004 года бета-версия впервые стала доступна владельцам Counter-Strike: Condition Zero и тем, кто получил ваучер Half-Life 2 в комплекте с некоторыми видеокартами ATI Radeon.

• Stories on updates, patches, press releases and events related to Half-Life and just about anything else concerning Valve Software are posted on an almost daily basis.

  Пресс-релизы, патчи, обновления и новости, связанные как и с Half-Life, так и со всем остальным, касающимся Valve Software, публикуются почти ежедневно.

Другие варианты перевода слова half-life

• Период полураспада
• Период полувыведения
• Периодом полураспада
• Периода полураспада
• Периодом полувыведения