Maybe you should get a haircut. |
А тебе не мешало бы постричься. |
I once waited an hour and a half for a haircut. |
Однажды я ждал полтора часа чтобы постричься. |
Stan's the one who needs the haircut. |
Стен - это тот, которому нужно постричься. |
My friend says you could use a haircut to update your style. |
Мой друг говорит, тебе надо постричься, обновить стиль. |
Besides, I was due for a haircut. |
К тому же, мне пора было постричься. |
Why? So I can go for a haircut, in disguise. |
Чтобы я мог сходить постричься инкогнито. |
Roger must have gone out for a haircut, sir. |
Роджеру просто пришлось выйти, чтобы постричься, сэр. |
I merely wanted a haircut before my presentation. |
Я лишь хотел постричься перед презентацией. |
If it means that much to you, the next time I need a haircut... |
Если это так много для тебя значит, в следующий раз, когда мне понадобится постричься... |
This is what I tell her, and she wants to do a haircut. |
Вот и я говорю, а она хочет постричься. |
You're smashing, though you could do with getting a haircut. |
Ты симпатичный, хотя постричься тебе не помешало бы. |
Or maybe they just want to get a haircut, which I myself have not been able to do for two months. |
Или просто хотят постричься, чего я не могу себе позволить уже два месяца. |
Does she need a haircut or a barrette? |
Может ей постричься или носить берет? |
to "Sheldon can't get a haircut"? |
на "Шелдон не может постричься"? |
'Sir, I'd like a haircut if you have the time' |
Сэр, мне бы постричься, если вы не заняты. |
And everyone said - very nice I thought - how important for morale to feel that they were arriving on another planet where you could get a good haircut and where the phones were clean. |
И все сказали - очень мило, я полагаю - как важно для укрепления морального духа знать, что они прибудут на планету, где уже можно будет постричься и все телефоны будут чистыми. |
"Sir, I'd like a haircut, if you have time." |
"Сэр, если у вас есть время, я бы хотел постричься". |
You don't go to a drugstore or supermarket to get your haircut, why rely on a drugstore or supermarket for your hair color? |
Ты не пойдешь в аптеку или в супермаркет, чтобы постричься, зачем полагаться на аптеку или супермаркет выбирая свой цвет волос? |
Soon I have to go get a haircut. |
Скоро мне придётся постричься. |
Worf, you need a haircut. |
Уорф, вам нужно постричься. |
Well, so Ally wants a haircut. |
Теперь Элли хочет постричься. |
Need a haircut before your vacation? |
Решил постричься перед отпуском? |
Do you want a haircut? |
Вы хотите постричься? Нет. |
Need a haircut before your vacation? |
Хочешь постричься перед отпуском? |
Guess it's time to get a haircut. |
Похоже, мне пора постричься. |