Перевод gutsy с английского на русский

Rossi, that was a pretty gutsy move.

Росси, это был очень смелый шаг.

Gutsy move, showing your face in public, Mr. Hobbes.

Смелый ход, показаться на публике, мистер Гоббс

It's pretty gutsy, stepping so far outside your comfort zone.

Это весьма смелый поступок, Выйти так далеко за пределы зоны комфорта.

So not that gutsy.

Значит, не такой уж и смелый.

That was pretty gutsy what you did.

То, что ты сделал, было довольно дерзко.

It was gutsy and you're just jealous.

Это было дерзко и ты просто завидуешь.

I have a PC with a Nvidia 7300 in which I updated Ubuntu 7.04 to Ubuntu 7.10 Gutsy.

У меня есть компьютер с Nvidia 7300, в котором я обновил Ubuntu 7.04 на Ubuntu 7.10 Gutsy.

Ubuntu Gutsy without 3D acceleration with nvidia | ...:::::::...

Ubuntu Gutsy без 3D ускорения с NVIDIA | ...:::::::...