Перевод daring с английского на русский

You're a daring strategist for a shop girl.

Ты смелый стратег, как для продавщицы.

Not terribly strong or daring, but knows how to manage a prize, reliable in that way.

Не очень сильный или смелый, но знает как управлять грузом, что делает его надёжным.

However, the audacious and daring character of Cochrane conflicted with the excessive prudence of San Martín.

Однако смелый характер Кокрейна противоречил чрезмерному благоразумию Сан-Мартина.

However, Fait ignores this warning, and the criminals attempt a daring escape past a SWAT team blockade.

Однако, Фэйт игнорирует это предупреждение, и преступники пытаются провести смелый побег через блокаду команды SWAT.

That's daring, but very dashing attire.

Какой у вас смелый и лихой гардероб.

The Congress will clamor for the hero who would pull off such a daring feat.

Конгресс будет приветствовать героя, который совершит такой дерзкий поступок.

A daring thief, to steal from the king.

Дерзкий вор, раз крадет у короля.

With the help of Count Dooku's sinister agents, the villainous viceroy has made a daring getaway.

С помощью зловещих агентов графа Дуку, подлый наместник совершил дерзкий побег.

I may not be as daring a magician but...

Возможно, я не такой дерзкий волшебник, но...

I stole it all in a daring raid on the Tower of London.

Я совершил дерзкий налёт на лондонский Тауэр.

Well, if you want to up the speed quotient with Oz, you need to do something daring.

Ну, если хочешь ускорить развитие ваших отношений с Озом, тебе придется проявить смелость.

They are distinguished by an extraordinary expressive images, daring compositional decisions, unmistakable artistic taste.

Их отличает необычайная выразительность образов, смелость композиционных решений, безошибочный художественный вкус.

In considering the future of children, we must be daring.

Рассматривая будущее детей, мы должны проявлять смелость.

Imagine the daring, the courage.

Представьте её смелость, её храбрость.

Forgive my daring, but I... I wanted to say something.

Извините меня за мою смелость, я, я вам тоже хотела что-то сказать,