Перевод brave с английского на русский

We all understand and we think you're very brave.

Мы все понимаем, и мы думаем, что ты очень храбрый.

Stop bragging about being so courageous and brave.

Хватит хвастать тем, что ты такой мужественный и храбрый.

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.

Robinson is a practical, rational and brave man.

Робинзон - практичный, разумный и храбрый мужчина.

Everyone says I was very brave, but I just did my work.

Все говорят, какой я храбрый, но я просто делал свою работу.

He is childish but very brave.

Несмотря на то, что ребёнок, он очень смелый.

Your dad must be really brave.

Твой папа, должно быть, очень смелый.

I'm not all that brave.

Я не такой уж и смелый.

How they wanted me to see the brave and courageous rescue.

Как они хотели, чтобы я увидел смелый и отважный акт спасения.

Strong, brave, born to be an adventurer.

Сильный, смелый, рождённый для опасностей.

The brave fireman rescued a boy from the burning house.

Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.

Tomorrow our brave general sets off for the New World.

Завтра наш отважный генерал отплывает в новый свет.

You are a brave and loyal dog.

Ты очень отважный и преданный пёс.

Our brave hero of false imprisonment returns.

Отважный герой вернулся из тюрьмы, куда попал по ошибке.

We need a brave knight who's willing to step up and kill the beast.

Нам нужен отважный рыцарь, который собирается пойти и убить зверя.

Incredibly brave Toby... to rescue superwoman the tragic trials.

Невероятно мужественный Тоби... отправился спасать Суперженщину от трагического испытания.

He didn't know if he would live or die. This is an extremely brave man.

Он не знал, выживет или умрёт. Это невероятно мужественный человек.

Closing the store is the brave thing to do.

Закрыть магазин - это мужественный поступок.

And our brave people have been understanding, patient.

И наш мужественный народ, будучи терпеливым, проявлял понимание.

She loves him, because he is strong, brave.

Она любит его, потому что он сильный, мужественный.

Well, that don't strike me as brave.

По мне, это не храбрость.

His parents are gone, but his smile is brave...

Его родители почили, но в его улыбке блестит храбрость...

I was trying to prove to this nurse that I'm brave.

Я пытался доказать медсестре свою храбрость.

It is awarded for extraordinary brave actions or extraordinary leadership during combat.

Присуждается за выдающуюся храбрость или выдающееся командование во время боевых действий.

No matter what you feel inside, you must always show a brave face to the world.

Не важно, что чувствуешь, всегда показывай храбрость.

I'm just the only one brave enough to say it out loud.

Только мне хватает смелости сказать это вслух.

I'm not even brave enough to tell that beautiful woman I love her.

У меня не хватает смелости объясниться в любви той красавице.

I doubt I'd be that brave if the time came.

Сомневаюсь, что мне бы хватило на это смелости, если бы настал момент.

I think you're brave enough to go home, Ruth.

Я думаю, у тебя достаточно смелости вернуться домой, Рут.

You only have to be brave enough to see it.

Только наберитесь смелости, чтобы увидеть это.

Charly, you're going to have to be very brave.

Шарли, ты должен проявить мужество.

I'm not so bally brave when it comes to it.

У меня не получается сохранять мужество, когда дело доходит до такого.

We need to be brave on this issue.

Нам необходимо проявить мужество при решении этого вопроса.

He expressed the hope that all Forum actors will be equally brave in finding ways to make migration work for development.

Он выразил надежду на то, что все участники Форума проявят одинаковое мужество в поиске путей обеспечения того, чтобы миграция была поставлена на службу развития.

I mean, I really thought it was the end, but your son and Mr. Bly were so brave, Madeline.

Я уже думала это конец, но ваш сын и мистер Блай сохраняли мужество, Мэдлин.

But three brave guards saved it.

Но трое бравых охранников сорвали их планы.

Our brave Jem'Hadar soldiers have a motto: victory is life.

У наших бравых солдат Джем'Хадара есть девиз: "Победа-это жизнь".

So you are the captain of these brave lads.

Значит, вы капитан этих бравых хлопцев.

Just like the brave, dead soldiers at The Battle of Babies R Us Parking Lot.

Прямо как количество бравых павших солдат при Битве у Парковки "Детки - Эт Мы".

The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD.

Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка.

The title track was written and produced by Brave Brothers.

Одноименный заглавный трек для группы написал Brave Brothers.

"Brave" was used by Microsoft to advertise its Windows tablet technology device.

«Brave» была использована компанией Microsoft для рекламы планшетов Windows.

Their first mini album, entitled Alone, was released on 12 April and contained six songs produced by Brave Brothers.

Их первый мини-альбом Alone был выпущен 12 апреля и содержал в себе шесть песен, спродюсированных Brave Brothers.

The song was produced by Brave Brothers and was the first collaborative effort between the producer and Hyuna as a solo artist.

Песня была спродюсирована Brave Brothers, и это ознаменовало первое сотрудничество продюсера и Хёны в качестве сольной исполнительницы.

Elysium for the Brave is singer/songwriter Azam Ali's second album.

Elysium for the Brave - второй альбом Азам Али.

Nice to have you back, mon brave.

Хорошо, что ты вернулся, мой храбрец.

Okay, my brave little soldier.

Ну что ж, мой храбрец.

Diane, you brave soul, welcome to the Plenary Institute.

Даян, да вы храбрец, добро пожаловать на Пленарное заседание.

Remember, you're a brave man decorated in battle.

Вспомните, что вы храбрец, увенчанный боевыми наградами.

Real brave with your fists, But you're a coward when it comes to the truth.

Настоящий храбрец со своими кулаками, но ты трус, когда дело доходит до правды.

This is not brave, this is insane.

Это не смелость, это безрассудство.

You were awfully brave buying a place sight unseen.

Надо иметь смелость, чтобы купить дом не глядя.

The army can't know whether you will be brave or cowardly in crisis.

Армия не может знать, проявит ли человек смелость или трусость в критической ситуации.

You have to be really brave to play the coward.

Надо иметь большую смелость чтобы притворяться трусом.

They just have to be brave enough to take it.

Нужна смелость, чтобы им воспользоваться.