Примеры в контексте "Guarding - Охранявшие"

Перевод

Примеры

Примеры: Guarding — Охранявшие

• The priests guarding the Nazarene's tomb.

  Служители храма, охранявшие гробницу Назарянина.

• What of Blackbeard's men guarding the ship?

  А пираты, охранявшие корабль Чёрной Бороды?

• For the past two years, peacekeepers in UNAMID have been ambushed and fired upon while on patrol or while guarding facilities.

  За последние два года миротворцы ЮНАМИД, совершавшие патрулирование или охранявшие объекты, попадали в засаду и под обстрел.

• Why isn't anyone guarding my father?

  Где люди, охранявшие моего отца?

• One of the German pilots bailed out and Pattle watched in horror as the Greek soldiers guarding the airfield shot him dead as he floated down in his parachute.

  Один из немецких лётчиков выбросился из своего самолёта и Пэттл с ужасом наблюдал за тем как греческие солдаты, охранявшие аэродром, застрелили его когда он спускался на своём парашюте.

• The siege had strategic consequences - Albert's concentration on Amiens meant that the Spanish forces guarding the border with the Dutch Republic were left on their own, enabling Maurice of Orange to capture several cities in his celebrated campaign of 1597.

  Осада имела стратегические последствия - концентрация Альбрехта на Амьене оставила без прикрытия испанские войска, охранявшие границу с Голландской республикой, что позволило Морицу Оранскому захватить несколько городов в своей знаменитой кампании 1597 года.

• The soldiers of the 53rd Native Infantry, which was guarding the magazine, were not fully aware of the situation in the rest of the city.

  Солдаты 53-го индийского полка, охранявшие склад, не имели полной информации о происходящем в городе.

• What of Blackbeard's men guarding the ship?

  Ну, а пираты, охранявшие корабль?

• Soldiers guarding the bulldozers had periodically opened fire at the brush to deter would-be attackers.

  Охранявшие бульдозеры солдаты периодически открывали огонь по кустарнику, с тем чтобы отпугнуть тех, кто мог бы попытаться напасть на них.

• On 24 February, Gaddafi loyalists armed with rocket-propelled grenades and mortars fired at a group of opposition fighters guarding the airport.

  24 февраля сторонники Каддафи, вооружённые гранатомётами и миномётами обстреляли силы оппозиции, охранявшие аэропорт.

• The militia guarding the battery had a brass 2-pounder gun but fled without putting up any resistance even though the landing party had to climb a steep, narrow path.

  Охранявшие батарею ополченцы имели 2-фн бронзовую пушку, но бежали не оказав сопротивления, хотя десанту пришлось взбираться по крутой узкой тропе.

• Insurgents made another attempt to capture the airfield on 16 April, but Ukrainian special forces that had been guarding the airfield since its original recapturing quickly drove them away, and took several prisoners.

  16 апреля бойцы ополчения предприняли вторую попытку захватить аэродром, однако их нападение отбили украинские силовики, охранявшие аэродром с момента установления контроля над ним.

Другие варианты перевода слова guarding

• Охрана
• Охранять
• Охраняют
• Охраняет
• Охраняли
• Охранял
• Охраняя
• Охраняющих
• Охраняешь
• Охраняющие
• Сторожит
• Охраняющий