Примеры в контексте "Grossly - Вопиюще"

Перевод

Примеры

Примеры: Grossly — Вопиюще

• Ender perceives this as a grossly unfair test, and resolves to win by breaking the rules.

  Эндер воспринимает это как вопиюще несправедливое испытание и решает выиграть, нарушив правила.

• Claims processes that are improper, grossly unfair or fraudulent have been a severe problem for indigenous peoples in certain countries.

  В некоторых странах острой проблемой коренных народов является ненадлежащий, вопиюще несправедливый или мошеннический характер процессов урегулирования претензий.

• This call for reform is made even more urgent when we consider that the premises by which international relations are conducted today continue to perpetuate a grossly unjust system.

  Этот призыв к осуществлению реформы становится еще более актуальным, если принять во внимание тот факт, что принципы, лежащие сейчас в основе осуществления международных отношений, продолжают способствовать сохранению вопиюще несправедливой системы.

• In an oligarchic economy such of that of today's Hong Kong, the costs of stagnation and the fruits of growth are distributed in grossly unfair ways.

  В олигархической экономике, такой как нынешняя экономика Гонконга, издержки стагнации и плоды экономического роста распределяются вопиюще несправедливым образом.

• With the supply of cheap, desperate labour outstripping demand, power relationships are often so grossly unequal that the degree of exploitation endured by domestic workers depends on the employer's will.

  При наличии предложения дешевой и отчаявшейся рабочей силы, превышающего спрос, взаимоотношения между всесильным "хозяином" и прислугой часто являются столь вопиюще неравными, что степень эксплуатации, которой подвергаются домашние работники, зависит от воли работодателя.

• The source adds -Shaghouri's trial was grossly unfair.

  Источник также сообщает, что суд по делу г-на аш-Шагури был вопиюще несправедливым.

• Ya'qub Mehrnehad, a Baluchi cultural and civil rights activist and member of the Voice of Justice Young People's Society, was executed in August after a grossly unfair trial.

  В августе по итогам вопиюще несправедливого судебного процесса казнили представителя белуджей Якуба Мернехада. Он отстаивал культурные и гражданские права и принадлежал к молодёжному обществу «Глас правосудия».

Другие варианты перевода слова grossly

• Грубо
• Крайне
• Явно
• Совершенно
• Сильно
• Высшей степени
• Чрезвычайно
• Грубое
• Вопиющим образом
• Вульгарно