| (b) Define the grid cell nomenclature in accordance with the hierarchical structure of grid cells; | Ь) определить систему обозначений квадратов сеток в соответствии с их иерархической структурой; |
| The kitten method is based on completing patterns in a 3x3 grid of numbers, which represent an affine geometry on the vector space F3xF3, an S(2,3,9) system. | Метод Куртиса основывается на заполнении ЗхЗ таблиц чисел, которые представляют аффинную геометрию на векторном пространстве F3xF3, систему S(2,3,9). |
| By projecting pixel boundaries or four corners on the image plane onto the ground coordinate system where the grid cells were generated, the relationship between pixel and grid could be exactly and explicitly represented. | Путем проектирования границ или четырех углов пикселя на плоскости изображения на наземную систему координат, создающую координатную сетку, можно получить точную и ясную взаимосвязь между пикселем и координатной сеткой. |
| 'Conan' took-over Luxemburg's power grid. | Конан - взломал систему управления электроснабжением Люксембурга. |
| With the Air Defense grid gone, they're vulnerable to an aerial insertion. | Если отключить систему ПВО, их можно снять с воздуха. |
| 'Conan' took-over Luxemburg's power grid. | Скарабей - влез в систему оповещений Франкфуртского аэропорта. |
| Well, you told us to postpone the work until we had a greater understanding of the grid that powers the system - with that many positions down, entire sections of the ship are vulnerable to attack. | Ну, вы сказали нам отложить работу Пока мы не имеем полного представления. цепей, которые питают систему - вобщем со всем этим делом, все секции судна уязвимы, для нападения. |
| Properly configured, a grid tie inverter enables a home owner to use an alternative power generation system like solar or wind power without extensive rewiring and without batteries. | Правильно установленный сетевой инвертор позволяет использовать домохозяйству альтернативную систему выработки энергии, такую как солнечная или ветряная энергия, практически не требует обслуживания и каких-либо батарей. |
| Cars that use the KERS system are marked with"" ^1 - Jaime Alguersuari was given a five-place grid penalty for a gearbox change prior to qualifying, but ultimately this did not affect his position, as he qualified in 20th place. | Автомобили, использовавшие систему KERS отмечены знаком «» Хайме Альгерсуари был оштрафован на пять мест на старте за замену коробки передач, но это не повлияло на его стартовую позицию, поскольку он квалифицировался на 20-м месте. |
| Accessing power grid, dispatching biohazard. | Включите систему биохимического оружия! |