| steak dinner... or a grenade. | Ужин в стейк-хаусе или граната. |
| Officials of the Office of the Attorney General of Mexico reported that, in addition to the damage done to the building by the impact of the bullet, six. millimetre calibre cartridges were found at the scene, along with the above-mentioned grenade that failed to detonate. | По сообщению Генеральной прокуратуры Мексики, зданию был нанесен ущерб попавшей в него пулей; кроме того, на месте преступления было найдено шесть гильз калибром 45 миллиметров, а также указанная неразорвавшаяся граната. |
| In the first (two years ago), he was severely beaten and in the second (a little over a year ago), a hand grenade was thrown at him causing injuries to his legs which forced him to remain at home for two months. | Первый раз (два года назад) он был жестоко избит, а во второй раз (немногим более года назад) в него была брошена ручная граната, в результате чего он получил ранения ног и был вынужден в течение двух месяцев находиться дома. |
| (o) The explosion of a hand grenade thrown at the residence of the Ambassador of the Netherlands. | о) на территории резиденции посла Нидерландов разорвалась брошенная туда ручная граната. |
| On 6 July 1993, a strict military siege was imposed on Kabatiya, in the Jenin district, following an incident in which a hand grenade was thrown at a military patrol. (Al-Fajr, 12 July 1993) | 6 июля 1993 года в Кабатии в районе Дженина была введена полная военная блокада после того, как в военный патруль была брошена ручная граната. ("Аль-Фаджр", 12 июля 1993 года) |
| They've got a grenade on her, Rose. | Там же граната на ней. |
| I have a grenade. | мен€ есть граната. |
| Russian RKG-3 antitank grenade. | РКГ-З русская противотанковая граната. |
| Mace, throwing spikes, grenade. | Булава, дротики, граната. |
| He has a grenade. | У него есть граната. |
| Smoke grenade with pull ring igniter. | Дымовая граната с вытяжным шнуром. |
| A German grenade went off right by my head! | Граната взорвалась рядом со мной! |
| I have a grenade. | У меня есть граната. |
| This is an ST grenade. | Это "липкая" граната. |
| One grenade, three people. | Одна граната, три человека. |
| Because you're a grenade. | Потому что ты - граната. |
| It's a political grenade. | Это как политическая граната. |
| This is a Class Four grenade. | Граната класса "четыре". |
| You got a phosphorus grenade? | У тебя есть фосфорная граната? |
| I'm assuming the grenade's not a fashion statement. | Полагаю, граната не украшение. |
| It's like a grenade. | (Джонни) Это как граната. |
| A smoke bomb and a grenade. | Дымовая шашка и граната. |
| Jack, is that a grenade? | Джек, это граната? |
| It looks like a hand grenade went off. | Выглядит, будто взорвалась граната. |
| He carries a grenade on him | У него за поясом граната. |