| The most likely cause of the explosion is that a hand grenade was thrown at a Kosovo Albanian house. | Наиболее вероятной причиной взрыва является ручная граната, брошенная в дом косовских албанцев. |
| On 17 February, when Kosovo declared independence, a hand grenade exploded near an international community building in northern Mitrovica, resulting in minor material damage. | 17 февраля, в день провозглашения независимости Косово, в северной части Митровицы около одного из зданий международного сообщества взорвалась ручная граната, в результате чего был причинен незначительный материальный ущерб. |
| When a grenade falls into your trench, you kick it into a deeper hole, which directs the force of the grenade upward. | Когда граната падает в твой окоп, ты пинаешь её в более глубокую яму, которая направляет силу гранаты вверх. |
| Since the serial number of the hand grenade is not legible in the photograph taken in Bondoukou, it is not possible to identify the specific lot number to which the grenade belongs. | Поскольку серийный номер ручной гранаты невозможно различить на снимке, сделанном в Бондуку, нельзя установить и конкретную партию, к которой принадлежит эта граната. |
| Immediately, Monsoor yelled "Grenade!" and jumped onto the grenade, covering it with his body. | Монсур тотчас закричал «Граната!» и прыгнув к ней накрыл её своим телом. |
| A live grenade just happens to roll into his tent. | Вот закатится к нему случайно в палату граната без чеки... |
| Does she have a hand grenade with her? | У нее есть ручная граната с ней? |
| If there's a grenade, we'll be done. | Была бы у нас граната, все было бы сделано. |
| This is a hand grenade, I'll blow up the plane if a word is said. | Это граната, и мы взорвем самолет, если будет еще один звук. |
| The most recent incident occurred on 8 November 2004, when a grenade was thrown into the home of the prosecutor of the Kratie provincial court. | Последний инцидент произошел 8 ноября 2004 года, когда в дом обвинителя суда провинции Кратьэх была брошена граната. |
| In "The Age of Steel", an EMP grenade is shown to disable a Cyberman and shut down its emotional inhibitor. | В серии «Век стали» граната ЕМР, как показывают, калечит киберчеловека и выводит из строя его эмоциональный ингибитор. |
| The enemy finally withdrew after making a final assault on Corporal Baldonado's position during which a grenade landed near his gun, killing him instantly. | В итоге противник отступил сделав последнюю попытку атаки на позицию капрала Балдонадо, в ходе которой граната приземлилась близ его орудия и убила его на месте. |
| The Type L is a anti-tank hand grenade provided to the Royal Italian Army during World War II. | Тип Л (Tipo L) - итальянская ручная противотанковая граната, состоявшая на вооружении Королевской итальянской армии в годы Второй мировой войны. |
| During the final assault by the enemy, a grenade landed near Baldonado's gun, killing him instantly. | В ходе последнего вражеского наступления, рядом с пулемётом Балдонадо разорвалась граната, убив его на месте. |
| A defensive grenade was seen on location. | На ферме была обнаружена оборонительная граната. |
| In addition, on 28 September, a hand grenade was found inside the engine of a car in Tyre. | Кроме того, 28 сентября в Суре была обнаружена ручная граната, находившаяся в двигателе автомобиля. |
| Finally, on 29 May 2004, a hand grenade exploded in a nightclub in Stari Grad, the old town section of Sarajevo. | Наконец, 29 мая 2004 года в ночном клубе в историческом центре Сараево - Стари Граде взорвалась ручная граната. |
| On 20 December, a grenade was found attached to the underside of an UNMIK vehicle used by the border police. | 20 декабря под днищем одного из автомобилей МООНК, который используется пограничной полицией, была обнаружена граната. |
| 2.3 On 7 September 1999, the police arrested the complainant in connection with a demonstration in which a grenade was thrown. | 2.3 7 сентября 1999 года полиция арестовала заявителя в связи с участием в демонстрации, в ходе которой была брошена граната. |
| During August, there were no direct attacks on KFOR personnel. On 2 August, a grenade was thrown into a nightclub in Urosevac, injuring two people. | З. В августе не было зарегистрировано прямых нападений на персонал СДК. 2 августа в помещение ночного клуба в Урошеваце была брошена ручная граната, в результате взрыва которой пострадали два человека. |
| It turned out that a hand grenade had been thrown in and that I was seriously wounded. | Выяснилось, что вброшена ручная граната и я тяжело ранена. |
| During this daring action, an enemy grenade was thrown in the midst of his squad endangering the lives of his comrades. | Во время сражения вражеская граната приземлилась посреди его взвода, угрожая жизни людей. |
| Observing the grenade fall between himself and the other Marine, Private First Class Wilson, fully realizing the inevitable result of his actions, shouted to his companion and unhesitatingly threw himself on the grenade, absorbing the full force of the explosion with his own body. | Увидев, что граната приземлилась между ним и другим морским пехотинцем рядовой первого класса Уилсон полностью осознавая неизбежный результат своих действий крикнул своему товарищу и не колеблясь накрыл гранату своим телом, поглотив полную силу взрыва своим телом. |
| On 29 May 2008, in Pec, a Kosovo Albanian car exploded near the municipality of Pec after a hand grenade was thrown at it. | 29 мая 2008 года в Пече вблизи муниципалитета Печа взорвался автомобиль косовских албанцев, после того как в него была брошена граната. |
| 2.3 In the evening of 25 August 1996, a grenade was hurled into the bedroom of the Dulay family. | 2.3 Вечером 25 августа 1996 года в спальню семьи Дюлай влетела граната. |