Английский - русский
Перевод слова Grenade

Перевод grenade с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Граната (примеров 251)
When the grenade is thrown, the wire releases the second safety pin. Когда граната бросается, эта проволока отпускает второй предохранитель.
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens. Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль.
A grenade was thrown at another patrol that came to the same area. В другой патруль, прибывший на это же место, была брошена ручная граната.
By late 1940, the British had brought into production a purpose-built adhesive anti-tank grenade - known as the "sticky bomb" - that was not very successful in combat. К концу 1940 года англичане ввели в эксплуатацию специально разработанную клейкую противотанковую гранату - известную как «Липкая граната» (Sticky Bomb).
It looks like a hand grenade went off. Выглядит, будто взорвалась граната.
Больше примеров...
Применением гранат (примеров 49)
The 7 September 1995 grenade attack against the home and office of Ngo-un Noun, editor of Morning News. 7 сентября 1995 года с применением гранат было совершено нападение на дом и редакцию Нгуна Нуна, редактора газеты "Морнинг Ньюс".
The Special Representative raised the issue of investigations in the cases reported to the Government, including the March 1997 grenade attack and the July 1997 killings. Специальный представитель затронул вопрос о расследовании случаев, о которых сообщалось правительству, в том числе инцидента с применением гранат в марте 1997 года и убийств, совершенных в июле 1997 года.
Despite positive developments, concerns have been raised over recent violent incidents in Burundi, such as the clashes at Gatumba on 29 February and grenade attacks against four parliamentarians on 8 March. Несмотря на имевшие место позитивные события, была выражена озабоченность в связи с недавними инцидентами с применением насилия в Бурунди, такими, как столкновения в Гатумбе 29 февраля и нападения на четырех членов парламента с применением гранат, совершенные 8 марта.
The close proximity to military checkpoints and political offices further perpetuates fear among those children who attend school and exposes children to a heightened risk of physical attack, as these locations are often the target of grenade and claymore mine attacks. Непосредственная близость к военным контрольно-пропускным пунктам и центрам политработы вызывает страх у посещающих эти школы детей из-за повышенной опасности, связанной с тем, что эти места часто становятся объектами нападений с применением гранат и мин «Клеймор».
One agency has suffered two grenade attacks; fortunately, there were no casualties. На одно учреждение было совершено нападение с применением гранат; к счастью, никто не пострадал.
Больше примеров...
Grenade (примеров 6)
Also described as Projected Recoilless Improvised Grenade. Назывался «импровизированным безоткатным гранатомётом» (англ. Projected Recoilless Improvised Grenade).
Pass the Hand Grenade lyrics by Eric B. Òåêñò ïåñíè Pass the Hand Grenade îò Eric B.
In 2010, he appeared in the music video for Bruno Mars' single "Grenade". В 2010 году он появился в клипе Бруно Марса «Grenade».
It spawned the international number-one singles "Just the Way You Are", "Grenade", and "The Lazy Song". Это породило международные хиты «Just the Way You Are», «Grenade» и «The Lazy Song».
During night exercises on 16 May 1939, Glowworm collided with her sister, Grenade, and was forced to put into Alexandria for temporary repairs. Во время ночных учений 16 мая 1939 года «Глоууорм» столкнулся с однотипным эсминцем HMS Grenade и отправился в Александрию на временный ремонт.
Больше примеров...
Гранатомет (примеров 3)
I'm the one with the grenade. Гранатомет то у меня.
In Stimlje, a hand grenade exploded in front of a shop causing only minor material damage. Устройство представляло собой гранатомет, к которому был присоединен таймер, и не сработало из-за неисправности батарейки.
You don't want to get a grenade or a rocket launcher? Ты не хочешь взять гранату или гранатомет?
Больше примеров...
Гранатомета (примеров 6)
During the reporting period some small-scale violent incidents occurred across Kosovo. On 19 July 2012, the house of a Kosovo Police officer in Zubin Potok was attacked with small arms and a hand grenade; no injuries were reported. За отчетный период в различных частях Косово произошел ряд мелких инцидентов с применением насилия. 19 июля 2012 года дом косовского полицейского подвергся нападению с применением огнестрельного оружия и ручного гранатомета; о пострадавших не сообщалось.
There are already two dozen agents working this who didn't have a grenade launched at 'em last night. Две дюжины агентов уже занимаются этим, и в них не стреляли прошлой ночью из гранатомета.
Presumably, the grenade was launched on 30 September and did not explode. Граната, предположительно, была выпущена из гранатомета 30 сентября и не взорвалась.
First, it should be recalled that STP has itself experienced some criminal activities that could be considered terrorist acts such as a grenade being launched against the premises of the former president as well as demonstrations degenerating into violence. Во-первых, следует напомнить, что СТП сама явилась объектом определенных преступных действий, которые можно считать актами терроризма, таких, как обстрел из гранатомета дома бывшего президента, а также демонстрации, вылившиеся в насилие.
On 7 November, at about 5 p.m., a grenade was launched in the direction of the Georgian police checkpoint in village Kvemo Nikozi. 7 ноября около 17 ч. 00 м. в направлении поста грузинской полиции, расположенного в селе Квемо-Никози, был произведен выстрел из гранатомета.
Больше примеров...