| It welcomed information that the secretariat could offer technical assistance in that regard through the EU-funded Greening Economies in the European Union's Eastern Partnership countries (EaP GREEN) programme starting in 2014 with a review of the legislative and institutional framework for the application of SEA. | Он приветствовал информацию о том, что секретариат мог бы предложить техническую помощь в этой связи через финансируемую ЕС программу экологизации экономики стран Восточного партнерства Европейского союза ("зеленый проект ВоП"), начав в 2014 году с обзора законодательной и институциональной основы для применения СЭО. |
| In that regard, references were made to the role of ECE in assisting its member States to achieve sustainable development, including in the areas of access to green technologies and investment in the environmentally friendly technologies and infrastructure needed to green all sectors of the economy; | В этой связи была упомянута роль ЕЭК в поддержке усилий входящих в нее государств в направлении обеспечения устойчивого развития, в том числе в форме предоставления доступа к экологичным технологиям и инвестициям в развитие экологически безопасных технологий и инфраструктуры, необходимых для экологизации всех секторов экономики; |
| The economic and financial crisis has helped to accelerate the process of greening the global economy, as significant parts of the economic stimulus packages are being earmarked for green investment. | Экономический и финансовый кризис способствовал ускорению процесса экологизации глобальной экономики, и сегодня экоинвестиции являются важными элементами комплексных программ стимулирования экономики. |