| In particular, patches can become quite large when the changes add or replace non-program data, such as graphics and sounds files. | В частности, очень большими патчи могут быть при изменении или замене непрограммных данных, таких как файлы с графикой и звуком (часто встречаются в компьютерных играх). |
| Verta-com studio (established in 1998), is an Israelis private company, engaged in the development of web-projects, and also computer graphics, web-design and presentations. | Студия Verta-com, основанная в 1998 году, занимается разработкой web-проектов, а также компьютерной графикой, web-дизайном и презентациями. |
| With its detailed graphics, fluid animation and high-quality music, Donkey Kong Country rivaled the aesthetic quality of games that were being released on newer 32-bit CD-based consoles. | Своей чёткой графикой и высоким качеством звука Donkey Kong Country могла соперничать c играми, выпускаемыми на более новых 32-битных консолях. |
| This was intended to be a much more advanced game, with significantly better graphics, and also to remove some of the irritations of the original, such as the high level of micro-management. | Педполагалось, что игра будет более развитой, со значительно лучшей графикой и исправленными недостатками оригинала вроде высокого уровня микроуправления. |
| Python, the high-level, interactive object oriented language, includes an extensive class library with lots of goodies for network programming, system administration, sounds and graphics. | Python - интерактивный объектно-ориентированный язык высокого уровня, включает в себя обширную библиотеку классов для системного администрирования, работы с сетями, звуком и графикой. |
| Game Players summarized Mega Man X as "a near-perfect cart with classic gameplay, excellent graphics and sound and tons of hidden items and power-ups". | Game Players охарактеризовал Mega Man X, как «почти идеальную игру с классическим геймплеем, отличной графикой и звуком». |
| At the time, its stand-out features included in-game music and sound effects, high replay value, and colourful graphics, which were well designed for the graphical limitations of the ZX Spectrum. | Для того времени, игра сильно выделялась наличием музыки и эффектов во время игры, отличной играбельностью и хорошо проработанной цветной графикой, приспособленной под ограничения графического режима ZX Spectrum. |
| The winner was a computer graphics company that built a three dimensional model of the mine where you can helicopter underground and see where the gold is. | Победителем стала компания, занимающаяся компьютерной графикой, построившая 3D модель прииска, в которой можно было поднять часть поверхности земли и увидеть, где золото. |
| Alongside different versions of Casino classics such as Roulette and Blackjack, the bwin Download Casino will captivate you with Multiplayer-Tables, an integrated Chat facility and exciting Slot-Machines with quality graphics. | Вместе с классическими играми казино, такими как Рулетка и Блэкджек, bwin Download Casino удивит Вас столами для нескольких игроков, встроенным чатом и увлекательными Игровыми автоматами с качественной графикой. |
| This is quiet simple task, so as example we publishing little demo. It has documented code and developed on GWT using Dojo library to maintain SVG (VML) graphics. | На самом деле, это очень просто, и в качестве примера мы предлагаем небольшое демо из документированным кодом, разработанное на GWT, с использованием библиотеки Dojo для работы с SVG (VML) графикой. |
| Description: Speed League - street racing with photorealistic graphics, with great variety of car models, full scope for tuning and other adjustments, breathtaking race visualization and a lots of social functions. | Описание: Лига Скорости - уличные гонки "В Контакте" с фотореалистичной графикой, большим выбором моделей автомобилей, полной свободой тюнинга и настройки «обвесов», захватывающей визуализацией гонок и множеством социальных функций. |
| It used force feedback technology and was also one of the first arcade games to use 16-bit graphics and Sega's "Super Scaler" technology that allowed pseudo-3D sprite-scaling at high frame rates. | В игре использована технология force feedback, также это одна из первых аркадных игр с 16-битной графикой и технологией Super Scaler от Sega, позволявшая выполнять псевдотрехмерное масштабирование спрайтов на высоких кадровых частотах. |
| The game won the awards for best arcade adventure, best graphics and best music of the year according to the readers of Crash magazine. | Fairlight была признана лучшей приключенческой аркадой, а также игрой с лучшей музыкой и графикой по мнению читателей Crash magazine. |
| With stunning graphics and the biggest welcome bonus online, Europa Casino truly caters to every player's needs! | С ошеломляющей графикой и самым большим вступительным бонусом онлайн, Europa Casino отвечает всем возможным запросам игроков! |
| And then in 1977, Benoit Mandelbrot, a French mathematician, realized that if you do computer graphics and used these shapes he called fractals, you get the shapes of nature. | Пока в 1977 году французский математик Бенуа Мандельброт не догадался, что если при работе с компьютерной графикой использовать формы, названные им фракталами, можно получить формы из природы. |
| Your Honor, earlier, my client testified that she helped out with the graphics of "Forevermore." | Ваша Честь, ранее, моя клиентка дала показания, что она помогала с графикой для игры "На веки вечные". |
| An updated re-release titled The Legend of Zelda: Link's Awakening DX was released for the Game Boy Color in 1998 featuring color graphics, compatibility with the Game Boy Printer, and an exclusive color-based dungeon. | Ремейк под названием The Legend of Zelda: Link's Awakening DX был выпущен в 1998 году для платформы Game Boy Color; он отличается цветной графикой и совместимостью с Game Boy Printer (англ.)русск., также в самой игре присутствует эксклюзивное цветное подземелье. |
| Casino Tropez Mobile uses the best Playtech technology and software to generate high-end graphics that are compatible with 750 of the most popular handsets on the market. | Программное обеспечение Casino Tropez Mobile, предоставленное компанией Playtech, совместимо с более чем 750 моделями телефонов, это значит, что почти все игроки могут воспользоваться классными играми мобильного казино с отличной графикой! |
| I, Robot is known for being the first commercially produced video game with filled 3-D polygon graphics with flat shading, as well as being the first video game to feature camera-control options. | I, Robot известна тем, что она является первой коммерческой игрой с трёхмерной полигональной графикой, в которой полигоны залиты цветом и применяется плоская модель теней, а также первой игрой, в которой присутствует возможность управления камерой. |
| It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world. With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives. | Сеть станет супер увлекательной по мере переноса в окружающий пользователя трехмерный интерактивный мир с потрясающей графикой, вычислительной мощью, низким временем отклика, приложений с возможностями предоставить богатейший поток данных каждому пользователю. |
| The game is similar to the Dreamy Theater add-on for the first Project DIVA in that it contains the same content as the PSP version of Project DIVA 2nd but has much higher detailed graphics and is rendered on the PS3's GPU in 720p. | По сути, это то же самое, что и Project DIVA Dreamy Theater для оригинальной Project DIVA, но с более детализированной графикой, поддержкой 720p и стереоскопическим 3D. |
| Among KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development. | Продукты KDE - современная графическая среда для Linux и других UNIX-подобных систем, офисный пакет, пакет-органайзер для совместной работы и сотни программ совершенно разного предназначения, включая программы для работы с сетью и интернет, графикой, мультимедийные, развлекательные программы, а также средства для их разработки. |
| IGN scored the game as 7.6/10, noting that "Relic deserves credit for not simply remaking the same game with prettier graphics, but this hybrid approach doesn't feel as strong as Dawn of War 2's memorable tactical focus." | IGN поставил игре оценку 7,6/ 10, отметив, что «Relic заслуживает внимания не просто переделкой той же игры с более красивой графикой, но этот гибридный подход не кажется таким сильным, как незабываемый тактический фокус Dawn of War II». |