| Kouno also wanted "every aspect of the game to be unique", and led to his choices for graphics and music in the game. | Кроме того, Коно хотел, чтобы «каждый аспект игры был уникальным», из-за чего были приняты решения о графике и музыке вышедшего проекта. |
| A geometry based on the graphics displayed on a computer screen, where the pixels are considered to be the points, would be a finite geometry. | Геометрию, основанную на графике компьютерного экрана, где пиксели считаются точками, можно считать конечной геометрией. |
| Visual effects left to be desired, because of computer graphics, the battle in which many soldiers were created digitally, yet it is exciting to see. | Визуальные эффекты остается желаемой, потому что в компьютерной графике, битва, в которой многие солдаты были созданы в цифровой форме, но это интересно увидеть. |
| The Legend of Zelda: A Link Between Worlds is an action-adventure game presented in stereoscopic 3D polygonal graphics, with gameplay predominantly experienced from a top-down perspective. | The Legend of Zelda: A Link Between Worlds - это приключенческая игра, представленная в стереоскопической трехмерной полигональной графике, с геймплеем преимущественно с точки зрения сверху. |
| The push for better graphics began with color fidelity, from display systems such as CGA eventually graduating to VGA, which was adopted for the mass market. | Стремление к лучшей графике началось с точностью цветопередачи от систем отображения, таких как CGA или более новая VGA, которая стала выпускаться для массового рынка. |
| This type of weakly simple polygon can arise in computer graphics and CAD as a computer representation of polygonal regions with holes: for each hole a "cut" is created to connect it to an external boundary. | Этот тип слабо простых многоугольников может возникнуть в компьютерной графике и в системах CAD в качестве компьютерного представления многоугольных областей с полостями - для каждой полости создаётся «разрез» для соединения с внешней границей. |
| Famitsu, Famitsu PS2, and The Play Station expressed particularly favorable responses toward the game's storyline, graphics, and movies. | Famitsu, Famitsu PS2 и The Play Station в основном положительно отзывались о всех составляющих: графике, сюжетной линии, роликах. |
| Amano also cited that there were other reasons, such as time limits in development, and the developers' increased focus towards the graphics, in attempt to amplify the appeal of the Nintendo 3DS console. | Амано также отметил, что были другие причины для этого, такие как сжатые временные рамки разработки, а также концентрация разработчиков на графике в попытке усилить привлекательность консоли Nintendo 3DS. |
| The gameplay in Asphalt 9 is similar to Asphalt 8: Airborne, with noticeable differences in graphics and design. | Игровой процесс Asphalt 9 во многом схож с таковым в Asphalt 8: Airborne, а самые большие изменения произошли в дизайне и графике. |
| Tobias said his original career plan was to be a comic book artist, but the advances in graphics at the time made the video game industry more appealing to him. | Сам Тобиас говорил, что изначально намеревался стать художником комиксов, однако достижения в графике к тому времени сделали индустрию видеоигр более привлекательной для него. |
| Game Players also declared that the gameplay was "simple", but that it lived up to previous Capcom and Disney collaborative projects with its "top" graphics and responsive controls. | Рецензент Game Players также заявил, что игровой процесс был «простым», однако он не уступает предыдущим совместным проектам Capcom и Disney благодаря своей «топовой» графике и гибкому управлению. |
| Doug Perry of IGN stated that the game was "rock solid" in playability and graphics, but was critical of "the insanely capitalistic smile of Crash." | Даг Перри из IGN заявил, что игра была «солидной» по игровым возможностям и графике, но критически отнёсся к «безумно капиталистической улыбке Крэша». |
| Boolean operations on polygons are a set of Boolean operations (AND, OR, NOT, XOR, ...) operating on one or more sets of polygons in computer graphics. | Булевы операции над многоугольниками - это набор булевых операций (AND, OR, NOT, XOR, ...) с одним или несколькими наборами многоугольников в компьютерной графике. |
| GamePro's The Game Elf gave it a rave review, applauding the huge amount of content, accessible menus, "smooth" control, rendered graphics with fully 3D point-of-view, detailed visuals, and "unnerving" sound effects. | GamePro's The Game Elf дал ему восторженный обзор, аплодируя огромному количеству контента, доступных настроек, «плавному» контролю, визуализированной графике с полностью 3D-точками зрения, подробными визуальными эффектами и «расстраивающими» звуковыми эффектами. |
| An advantage of Bézier triangles in computer graphics is that dividing the Bézier triangle into two separate Bézier triangles requires only addition and division by two, rather than floating point arithmetic. | Преимуществом использования треугольников Безье в компьютерной графике является тот факт, что для деления треугольника Безье на два треугольника Безье необходимы только операции сложения и деления на 2, а не арифметика чисел с плавающей запятой. |
| And I actually am amused by them and like them, and think that as a very, very, very, very, very big corporation they actually keep their graphics very nice. | И я действительно увлечена ими и люблю их, и думаю, что как очень, очень, очень, очень, очень большая корпорация они действительно заботятся о своей графике. |
| He commended its "rich story, good play balance and many hours of game play", but also drew attention to a few bugs in the game mechanics and shortcomings in the game's graphics and user interface. | Он высоко оценил "богатую историю, хороший игровой баланс и многие часы игры", но также обратил внимание на несколько ошибок в игровой механике и недостатки в игровой графике и интерфейсе пользователя. |
| In computer graphics, alpha compositing is the process of combining an image with a background to create the appearance of partial transparency. | В компьютерной графике альфа-композиция обозначает процесс комбинирования изображения с фоном с целью создания эффекта частичной прозрачности. |
| The rendering equation and its use in computer graphics was presented by James Kajiya in 1986. | Уравнение рендеринга и его применение в компьютерной графике было представлено Джеймсом Кадзией (англ. James Kajiya) в 1986 году. |
| We are pleased to sponsor graphics and digital photography contests. | Мы всегда рады выступить в качестве учредителей конкурсов, посвященных графике, и предоставить призы для победителей. |
| Bruce Branit is an American filmmaker with a strong background in Computer graphics and visual effects. | Брюс Брэнит (англ. Bruce Branit; род. 10 июля 1967) - американский кинорежиссёр, имеющий большой опыт в компьютерной графике и создании визуальных эффектов. |
| One of the biggest challenges in computer graphics has been being able to create a photo-real, digital human face. | Одной из самых сложных задач в компьютерной графике было создание фото-реалистичного цифрового лица человека. |
| The game received mostly positive reviews, notably on its detailed graphics, new character designs on characters including Fox, and its dynamic environments. | Игра получила в основном положительные отзывы, в частности, по её графике и новым дизайнам персонажей, включая Фокса. |
| In computer graphics, this vector-valued function of 3D space is called the vector irradiance field (Arvo, 1994). | В компьютерной графике эта вектор-функция трехмерного пространства называется «векторным полем освещенности» (Arvo, 1994). |
| While the game's overall poor graphics were widely criticized by reviewers, Production I.G's opening anime video did receive praise from numerous critics. | Хотя многие обозреватели негативно отзывались о графике в игре, вступительный аниме-ролик, созданный Production I.G, получил ряд положительных отзывов. |