| First you need three grand for a passport - and ten more for the seamen to hide you in the cargo - and to put you off somewhere around the equator. | Прежде всего тебе нужно три тысячи на паспорт - еще десять дать морякам, чтобы они спрятали тебя в трюме - и высадили где-нибудь в районе экватора. |
| which you've squirrelled away until you had four grand. | Так вы потихоньку набрали 4 тысячи. |
| Why wouldn't I have 2 grand in my pocket? | И почему бы мне не иметь 2 тысячи в кошельке? |
| So he pulls out 2 grand, calls his ex-wife, and a couple of hours later, he ends up dead? | Итак, он снимает 2 тысячи, звонит бывшей жене и несколько часов спустя погибает? |
| Almost three grand Babe! | Почти три тысячи, детка. Молодец! |
| We've made over a grand. | Мы собрали больше тысячи. |
| But two grand for shrimp? | Но 2 тысячи за креветок? |
| Okay, 3 grand. | Хорошо, три тысячи. |
| He said "four grand." | Он сказал 4 тысячи. |
| Four grand sounds good. | 4 тысячи это неплохо. |
| He owes him three grand. | Он должен ему три тысячи. |
| Give me two grand. | Дайте мне две тысячи. |
| Both run about a grand. | Каждый из которых стоит около тысячи. |
| Pay you two grand. | За мной две тысячи. |
| Monday, and it's two grand. | В понедельник две тысячи. |
| Two grand on the white guy. | Две тысячи на белого! |
| Maybe... 3 grand. | Может... З тысячи. |
| All right, I'll call the two grand. | Да. Ставлю две тысячи. Играем. |
| There are literally thousands on hand to see the gigantic field of competitive grand national automobiles. | У нас буквально тысячи на ладони, желающих увидеть огромную битву соревнующихся больших национальных автомобилей. |
| I just gave you two grand in cash. | Я только что дала тебе две тысячи долларов наличными. |
| But I'm not going over a grand. | Но я не смогу дать больше тысячи долларов. |
| More like I'm yours, 'cause this is real money... three grand flat rate. | Похоже, что я тебе нужен больше, это нехилые деньги... три тысячи за всё. |
| But the kind of piano she ought to have, I mean, a real grand, costs $1100. | Но инструмент, который ей нужен, стоит больше тысячи. |
| Where's the three grand you saved, the money to get emancipated? | Где три тысячи баксов, которые ты накопила, чтобы избавиться от опеки? |
| You make 72 grand a month? | Покажи мне чек на 72 тысячи долларов. |