Примеры в контексте "Govern - Регулировали бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Govern — Регулировали бы

• The dream of achieving truly just and rational norms that govern human destinies seems impossible to many.

  Мечта о достижении подлинно справедливых и рациональных правил, которые регулировали бы судьбы человечества, многим кажется несбыточной.

• State responsibility principles may inform the Security Council's decision-making, but the draft articles would not govern its decisions.

  В процессе принятия решений Совет Безопасности может учитывать принципы ответственности государств, однако проекты статей не регулировали бы такие решения.

• Most unilateral acts may be understood to fall within the realm of the law of international agreements. Others, though, may be understood to fall outside that sphere, so making necessary an effort at codifying and progressively developing the rules that govern their operation.

  Большинство указанных актов можно отнести к конвенционной сфере, но другие акты можно было бы рассматривать вне ее рамок, что потребовало бы кодификации и прогрессивного развития норм, которые регулировали бы их действие.

• The Convention was elaborated to achieve a universally acceptable set of principles and norms that would govern all uses and resources of the oceans.

  Конвенция разрабатывалась для того, чтобы получить общеприемлемый свод принципов и норм, которые регулировали бы все виды морепользования и все ресурсы Мирового океана.

• Contemporary international law was based primarily on the will of sovereign States to create certain legal rules which would govern inter-State relations; such rules were binding and had legal validity only when sovereign States had consented to their effect.

  Современное международное право основывается главным образом на желании суверенных государств устанавливать определенные правовые нормы, которые регулировали бы межгосударственные отношения; такие нормы являются обязательными и юридически действительными лишь в том случае, если суверенные государства дали свое согласие на их применение.

Другие варианты перевода слова govern

• Регулировать
• Управлять
• Регулироваться
• Определять
• Регламентировать
• Управления
• Руководствоваться
• Править
• Управление
• Руководить
• Регулированию
• Руководства

Слово govern в словаре

Govern — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова