| Opposite the Rijksmuseum and the Van Gogh Museum is the Bilderberg Hotel Jan Luyken. | Отель Bilderberg Hotel Jan Luyken располагается напротив национального музея Rijksmuseum и музея Ван Гога. |
| Together with those of Pablo Picasso, Van Gogh's works are among the world's most expensive paintings ever sold, as estimated from auctions and private sales. | Наряду с творениями Пабло Пикассо работы Ван Гога являются одними из первых в списке самых дорогих картин, когда-либо проданных в мире, согласно оценкам с аукционов и частных продаж. |
| Their art collection included works by Pablo Picasso and Édouard Vuillard, and at least three original paintings by Vincent van Gogh. | Семейная коллекция картин включала оригиналы Пабло Пикассо и Жана Вюйара и, по крайней мере, три оригинала Винсента ван Гога. |
| 15 May - Portrait of Doctor Gachet by Vincent van Gogh is sold for a record $82.5 million. | 15 мая - картина Портрет доктора Гаше работы Винсента ван Гога продана за рекордную сумму 82,5 млн долларов. |
| In 1991, twenty paintings were stolen from the museum, among them Van Gogh's early painting The Potato Eaters. | В 1991 году из музея были украдены 20 картин, в том числе ранняя картина Ван Гога «Едоки картофеля». |
| I'm talking Picasso in Paris, the Van Gogh Museum - | Я говорю о Пикассо в Париже, музее Ван Гога в Амстердаме... |
| Several authors comment that this work could be influenced by the style of Van Gogh for whom Miró always felt admiration. | Есть несколько замечаний критиков о том, что работа могла быть написана под влиянием Ван Гога, перед которым Миро восхищался. |
| Are you that bloke what ordered the Van Gogh painting? | Вы тот тип, что заказывал живопись Ван Гога? |
| I recently read a book called, "The Glory of Van Gogh." | Недавно я читал книгу "Слава Ван Гога" |
| Well, I don't care how good the cause is, if you put up the Van Gogh that Michael and I gave you... I'll kill myself. | Что ж, мне наплевать, насколько хорош повод, если ты выставишь Ван Гога, которого мы с Майклом тебе подарили... я покончу с собой. |
| Within walking distance you'll find the most fashionable of Amsterdam's shopping streets, some of the greatest museums (Rijksmuseum, Van Gogh museum) and the world-famous Concertgebouw. | От отеля Вы сможете дойти пешком до самых модных торговых улиц Амстердама, некоторых основных музеев (Rijksmuseum и музея Ван Гога) и всемирно известного концертного комплекса Concertgebouw. |
| By tram the hotel is just an 8 minute journey from the Van Gogh and Rijksmuseum. | За 8 минут трамвай доставит Вас к музею Ван Гога и национальному музею Rijksmuseum. |
| The first version (F717) was painted in late June or early July 1889, during a period of frantic painting and shortly after Van Gogh completed The Starry Night, at a time when he was fascinated by the cypress. | Первая версия (F717) была написана в конце июня или начале июля 1889 года вскоре после «Звёздной ночи», в период психического расстройства Ван Гога и его одержимости кипарисами. |
| This might explain why the world creative figures such as the painters Van Gogh and author Jack Kerouac that genius was also suffering from a psychotic disorder. | Это может объяснить, почему мир творческих деятелей, таких как художники Ван Гога и автора Джек Керуак, что гений страдает также от психотических расстройств. |
| Are you aware that Van Gogh's suicide has also been called into question? | Вам известно, что самоубийство Ван Гога тоже под вопросом? |
| My dear, spotting a bogus van Gogh is one thing; | Моя дорогая, поддельные пятна Ван Гога - это одно; |
| It's confusing, but Picasso, van Gogh, all those guys, they all had doubts. | Даже у Пикассо, Ван Гога, у всех у них были сомнения. |
| The Park Plaza Vondelpark is within walking distance of the Rijksmuseum and the Van Gogh Museum. | Отель Рагк Plaza Vondelpark расположен на расстоянии пешей прогулки от Государственного музея и музея Ван Гога. |
| We are of course famous for painters such as Rembrandt, Van Gogh, Vermeer and many others like that, but besides these, somewhat obvious, artists there are lots of very interesting other little museums and places to visit. | Мы конечно известны живописцами, типа Rembrandt, Ван Гога, Vermeer и многих других как этот, но помимо них, несколько очевидны, художники, там - много из очень интересных другие небольшие музеи, и помещает, чтобы посетить. |
| Truffaut and his colleagues argued that Hitchcock had a style as distinct as that of Flaubert or Van Gogh: the virtuoso editing, the lyrical camera movements, the droll humour. | Трюффо и его коллеги утверждали, что у Хичкока был не менее особенный стиль, чем у Флобера или Ван Гога: виртуозный монтаж, лирические движения камеры, чудной юмор. |
| But I just wondered, between you and me, in 100 words, where do you think Van Gogh rates in the history of art? | Мне вот интересно, если между нами и так, чтобы уложиться в сотню слов, как бы вы описали место Ван Гога в истории искусства? |
| Even I should go around and see some paintings but the only paintings I know are only of Van Gogh. | Мне следует сходить и посмотреть картины, ведь единственное, что я знаю, это картины Ван Гога. |
| Special sights like the Van Gogh museum, Rijksmuseum, Municipal Museum, Heineken Brewery, Historical city center with its canals and one of Europe's largest casinos are just a few walking minutes away. | Всего в нескольких минутах ходьбы отсюда находятся: музей Ван Гога, национальный музей Rijksmuseum, Городской музей, пивоварня Heineken, исторический центр города с его каналами и одно из самых крупных казино в Европе. |
| And, as you slowly step back, you see that it's a painting by Van Gogh, called "Skull with Cigarette." | И если вы медленно отдалитесь от картины, вы увидите что это картина Ван Гога, которая называется "Череп с Сигаретой". |
| Bilderberg Hotel Jan Luyken, quietly located in the cultural heart of Amsterdam, next to the Rijksmuseum and the Van Gogh Museum, as well as a mere 5-minute walk from the world-famous Leidseplein. | Отель Bilderberg Hotel Jan Luyken расположен в тихом уголке культурного центра Амстердама, неподалёку от национального музея Rijksmuseum и музея Ван Гога. Также от отеля всего пять минут ходьбы до всемирно известной площади Leidseplein. |