| Hence, development should help them and their communities to realize fully their God-given potential and become not just beneficiaries of assistance, but active protagonists with equitable access to the resources of the world. | Поэтому развитие должно помочь им и их общинам полностью реализовать данный им Богом потенциал и стать не просто получателями помощи, а активными деятельными субъектами, имеющими равноправный доступ к мировым ресурсам. |
| The end of the cold war, the explosion of technology and trade and enterprise have given people the world over new opportunities to live up to their dreams and their God-given potential. | Окончание "холодной войны", бурное развитие технологии, торговли и предпринимательства предоставило народам мира новые возможности осуществить свои мечты и данный им Богом потенциал. |
| The security of a nation is sustainable only when its citizens can live in security and flourish, enjoying their God-given talents. | Безопасность государства может быть обеспечена только в том случае, если его граждане могут жить в безопасности и процветать, реализуя свой талант, данный им Богом. |