| The Rory Gilmore anthropology building. | Центр антропологии Рори Гилмор. |
| The Rory Gilmore auditorium. | Конференц-зал имени Рори Гилмор. |
| The Rory Gilmore medical research laboratory. | Лаборатория медицинских исследований Рори Гилмор. |
| Thank you, Mr. Gilmore. | Спасибо, мистер Гилмор. |
| Gilmore was cuing in on them. | Гилмор говорил о них. |
| Gilmore knew him too. | Гилмор тоже понял его. |
| Sonny, Gilmore's a zombie. | Санни, Гилмор - зомби. |
| Come on, Gilmore. | Ну же, Гилмор. |
| Hello, I'm Lorelai Gilmore. | Здравствуйте, я Лорелай Гилмор. |
| I'm sorry, I'm Rory Gilmore. | Прости, я Рори Гилмор. |
| Luke Danes, Mrs. Gilmore. | Люк Дэйнс, миссис Гилмор. |
| Mr. Gilmore, Virginia Venit. | Мистер Гилмор, Вирджиния Беннет. |
| Point, Gilmore, point? | Суть, Гилмор, суть? |
| So I get a call from Gilmore this morning. | Мне звонил Гилмор этим утром. |
| Shel, this is Lorelai Gilmore. | Шел, это Лорелай Гилмор. |
| Emily and Richard Gilmore! | Эмили и Ричард Гилмор! |
| It's for you, Mrs. Gilmore. | Это Вам, миссис Гилмор. |
| Excuse me, Mr. Gilmore. | Прошу прощения, мистер Гилмор. |
| The Rory Gilmore cultural center. | Центр культуры имени Рори Гилмор. |
| The Rory Gilmore observatory. | Обсерватория имени Рори Гилмор. |
| Well, she is a Gilmore. | Ну, она же Гилмор. |
| You're Rory Gilmore. | Ты же Рори Гилмор. |
| Hello, Mrs. Gilmore. | Здравствуйте, миссис Гилмор. |
| He's Richard Gilmore. | Он же Ричард Гилмор. |
| I'm Emily Gilmore's daughter. | Я дочь Эмили Гилмор. |