| I said it was cold-blooded, Miss Gilmore. | Я сказал, что это было совершено хладнокровно, мисс Гилмор. |
| Excuse me, Mrs. Gilmore, but we really should cut the cake now. | Простите, миссис Гилмор, нам нужно сейчас разрезать торт. |
| I don't really like "Gilmore Girls." | На самом деле мне не нравятся "Девочки Гилмор". |
| Once the Barefoot Contessa was making a soufflé and when it fell, she looked out the TV and said, "Gilmore, was that you?" | Как-то Босоногая Графиня готовила суфле, и когда оно опало, она выглянула из телевизора и сказала - Гилмор, это ты? |
| And that gilmore girls box set I sent him was returned to me, unopened. | А посылка с сериалом "Девочки Гилмор", которую я отправил ему, отослал назад, не открывая. |
| And Debbie Powell's welfare was destroyed by Jack Gilmore. | Благосостояние Пауэлла и Дэбби было уничтожено Джеком Гилмором. |
| The cover and sleeve are designed by Steven R. Gilmore, with the futuristic city illustration by Sergey Vorontsov. | Обложка и конверт разработаны Стивеном Гилмором, вместе с изображением футуристического города Сергея Воронцова. |
| This skull was originally classified as a species of Gorgosaurus (G. lancensis) by Charles W. Gilmore in 1946, but was later referred to a new genus, Nanotyrannus. | Изначально он был приписан одному из видов горгозавра, G. lancensis, Чарльзом Уитни Гилмором в 1946 году, но позднее был отнесён к новому роду - Nanotyrannus. |
| In May 2017, it was announced that De Ravin would be departing the series after six seasons along with her co-stars Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Jared S. Gilmore and Rebecca Mader. | В мае 2017 года стало известно, что Эмили покидает телесериал совместно со своими коллегами Джиннифер Гудвин, Джошуа Далласом, Джаредом Гилмором и Ребеккой Мэйдер. |
| He is now tied with Happy Gilmore! | Он связан со счастливчиком Гилмором невидимой нитью. |
| Gilmore Girls is an American dramedy television series created by Amy Sherman-Palladino. | «Де́вочки Ги́лмор» (англ. Gilmore Girls) - американский комедийно-драматический телесериал, созданный Эми Шерман-Паладино. |
| In 2007, after Gilmore Girls ended, Lauren accepted a reported seven-figure deal with NBC to star in a series that was being developed specifically for her. | В 2007 году после окончания сериала "Девочки Гилмор"(Gilmore Girls), заключила договорс с каналом NBC и стала сниматься в сериалах, созданных специально для нее. |
| John Gilmore (born 1955) is one of the founders of the Electronic Frontier Foundation, the Cypherpunks mailing list, and Cygnus Solutions. | Джон Гилмор (John Gilmore; родился в 1955 году) - один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions. |
| Brontosaurus parvus, first described as Elosaurus in 1902 by Peterson and Gilmore, was reassigned to Apatosaurus in 1994, and to Brontosaurus in 2015. | Brontosaurus parvus Peterson & Gilmore, 1902 - впервые описанный как Elosaurus, в 1902 году Петерсоном и Гилмором был переназначен в Apatosaurus в 1994 году, в 2015 году - в Brontosaurus. |
| Transitive orientability of interval graph complements was proven by Ghouila-Houri (1962); the characterization of interval graphs is due to Gilmore & Hoffman (1964). | Транзитивная ориентируемость дополнений интервальных графов была доказана Гойла-Хоури (Ghouila-Houri 1962); характеризацию интервальных графов можно найти у Гилмора и Хофмана (Gilmore, Hoffman 1964). |
| This looks like the end for Happy Gilmore. | Да, похоже, это конец счастливчика Гилмора. |
| You told me that Gilmore was nowhere to be found. | Ты сказал мне, что Гилмора так нигде и не нашли. |
| Cahill called Gilmore's wife. | Кэхилл звонил жене Гилмора. |
| Things just keep getting worse for Happy Gilmore. | Положение Гилмора становится все более затруднительным. |
| Locally, the Board of Pardons, tomorrow, will review Gilmore's death sentence. | Завтра местный Совет Помилования, будет пересматривать смертную казнь Гари Гилмора. |
| Happy Gilmore accomplished that feat no more than an hour ago. | Гилмору это удалось, всего-навсего час назад. |
| Dylan told Gilmore: As far as Henry Timrod is concerned, have you even heard of him? | Дилан сказал Гилмору: «Что касается Генри Тиморда, неужто вы слышали о нём? |
| A few years back, I did some debt collecting for Gilmore. | Несколько лет назад я задолжал Гилмору. |
| How much is Gilmore being paid? | Сколько платят Гари Гилмору? |
| I also heard that lieutenant Gilmore Found himself up against some pretty serious corruption charges. | Я также слышал, что лейтенанту Гилмору предъявили довольно серьезные обвинения в коррупции. |