| Excuse me, Mrs. Gilmore, dinner's ready | Простите, миссис Гилмор, ужин готов. |
| Gary Gilmore, I love you! | Гари Гилмор, я люблю тебя! |
| Mr. Gilmore, you're up. | Мистер Гилмор, ваш удар. |
| Point, Gilmore, point? | Суть, Гилмор, суть? |
| Classic Rory Gilmore pro/con list. | Класический список Рори Гилмор. |
| Still doesn't explain what happened to Gilmore. | Остаётся невыясненным что случилось с Гилмором. |
| The holotype was mounted by Gilmore in 1910 and 1911, and since then was exhibited at the National Museum of Natural History. | Типовой образец был смонтирован Гилмором в 1910-1911 годах и экспонировался в Национальном музее естественной истории в Вашингтоне. |
| The family itself was named by Charles Whitney Gilmore in 1924. | Образец был описан в 1924 году Чарльзом Уитни Гилмором. |
| In May 2017, it was announced that De Ravin would be departing the series after six seasons along with her co-stars Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Jared S. Gilmore and Rebecca Mader. | В мае 2017 года стало известно, что Эмили покидает телесериал совместно со своими коллегами Джиннифер Гудвин, Джошуа Далласом, Джаредом Гилмором и Ребеккой Мэйдер. |
| He is now tied with Happy Gilmore! | Он связан со счастливчиком Гилмором невидимой нитью. |
| Gilmore Girls is an American dramedy television series created by Amy Sherman-Palladino. | «Де́вочки Ги́лмор» (англ. Gilmore Girls) - американский комедийно-драматический телесериал, созданный Эми Шерман-Паладино. |
| In 2007, after Gilmore Girls ended, Lauren accepted a reported seven-figure deal with NBC to star in a series that was being developed specifically for her. | В 2007 году после окончания сериала "Девочки Гилмор"(Gilmore Girls), заключила договорс с каналом NBC и стала сниматься в сериалах, созданных специально для нее. |
| He unsuccessfully challenged the constitutionality of secret laws regarding travel security policies in Gilmore v. Gonzales. | Гилмор безуспешно пытался оспорить конституционность законов о государственной тайне в части политики безопасности перелётов в деле Gilmore v. Gonzales. |
| John Gilmore (born 1955) is one of the founders of the Electronic Frontier Foundation, the Cypherpunks mailing list, and Cygnus Solutions. | Джон Гилмор (John Gilmore; родился в 1955 году) - один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions. |
| Transitive orientability of interval graph complements was proven by Ghouila-Houri (1962); the characterization of interval graphs is due to Gilmore & Hoffman (1964). | Транзитивная ориентируемость дополнений интервальных графов была доказана Гойла-Хоури (Ghouila-Houri 1962); характеризацию интервальных графов можно найти у Гилмора и Хофмана (Gilmore, Hoffman 1964). |
| Start with Gilmore's current employees then work backwards. | Начните с текущих сотрудников Гилмора, затем проработайте в обратном направлении. |
| Attacking Gilmore isn't going to help your family. | Нападение на Гилмора не поможет вашей семье. |
| We go after Gilmore's tax records. | Мы проверим налоговую декларацию Гилмора. |
| Mr. Gilmore has it. | Он у Мистера Гилмора. |
| William Gilmore, a local stonemason who had contributed £7 towards its construction, was then hired to assemble its seventeen parts and the foundation base was laid on 17 August 1809. | Местного каменотёса Уильяма Гилмора, который пожертвовал 7 фунтов на сооружение памятника, наняли смонтировать 17 частей композиции. |
| Gilmore owns the domain name, which is one of the 100 oldest active.com domains. | Гилмору принадлежит доменное имя, которое является одним из 100 старейших активный.com доменов. |
| Happy Gilmore accomplished that feat no more than an hour ago. | Гилмору это удалось, всего-навсего час назад. |
| A few years back, I did some debt collecting for Gilmore. | Несколько лет назад я задолжал Гилмору. |
| How much is Gilmore being paid? | Сколько платят Гари Гилмору? |
| I also heard that lieutenant Gilmore Found himself up against some pretty serious corruption charges. | Я также слышал, что лейтенанту Гилмору предъявили довольно серьезные обвинения в коррупции. |