| We heard you watching "gilmore girls" | Мы слышали, как ты опять смотрела "Гилмор герл" |
| Miss Gilmore has no prior record, your Honor. | У мисс Гилмор нет досье арестов и судимостей, ваша честь. |
| Gilmore wants you off the case. | Гилмор хочет, чтобы вас сняли с дела. |
| (Inhales) Gilmore was dialed into this guy. | (Вдыхает) Гилмор был на одной волне с этим парнем. |
| I said it was cold-blooded, Miss Gilmore. | Я сказал, что это было совершено хладнокровно, мисс Гилмор. |
| Ms. Gilmore, it's Bob Merrimam, your mother's lawyer. | Мисс Гилмор, это Боб Мерримэм, адвокат вашей матери. |
| Mr. Gilmore, I'm your caddy. | Мистер Гилмор, но я помощник. |
| 'Cause Emily Gilmore was made to do this. | Ведь Эмили Гилмор просто создана для этого. |
| Mrs. Gilmore instructed me to help you with your summer things. | Миссис Гилмор поручила мне помочь вам с летними вещами. |
| That is what Mrs. Gilmore would like to correct. | Это миссис Гилмор и хотела бы исправить. |
| Gilmore filed for legal separation on November 7, 2007. | Гилмор подала на развод 7 ноября 2007 года. |
| Sookie. You're our knight in shining armor, Mr. Gilmore. | Вы наш рыцарь в сияющих доспехах, мистер Гилмор. |
| Excuse me, Mrs. Gilmore, but we really should cut the cake now. | Простите, миссис Гилмор, нам нужно сейчас разрезать торт. |
| Mr. Gilmore, I'm Colin McCrea. | Мистер Гилмор, я Колин МакКрей. |
| (Inhales) Gilmore wants to see you down at County. | (Вдыхает) Гилмор хочет видеть тебя. |
| Mr. Gilmore, the detectives have come down to get the newspaper. | Мистер Гилмор, детективы пришли забрать газету. |
| Lorelai Gilmore, you sure grew up good. | Лорелай Гилмор, ты определенно похорошела. |
| It's a pleasure to meet you, Mrs. Gilmore. | Знакомство с вами - удовольствие, миссис Гилмор. |
| Richard Gilmore, you're growing a mustache. | Ричард Гилмор, ты отращиваешь усы. |
| This is Emily Gilmore, the mother and grandmother of the famous Lorelai and Rory. | Это Эмили Гилмор - мама и бабушка знаменитых Лорелай и Рори. |
| Yes, I'm calling for Rory Gilmore. | Да, я звоню Рори Гилмор. |
| My name is Lorelai Gilmore, and I am from a little town in Connecticut. | Меня зовут Лорелай Гилмор и я из маленького городка в Коннектикуте. |
| Drop the "the." Just Gilmore Girls. | Оставь просто "Девочки Гилмор". |
| I move to put to a vote the impeachment of Rory Gilmore. | Ставлю на голосование объявление импичмента Рори Гилмор. |
| I give you Paris Gellar and Rory Gilmore. | Встречайте Пэрис Геллар и Рори Гилмор. |