| Once the Barefoot Contessa was making a soufflé and when it fell, she looked out the TV and said, "Gilmore, was that you?" | Как-то Босоногая Графиня готовила суфле, и когда оно опало, она выглянула из телевизора и сказала - Гилмор, это ты? |
| I HAVE NO MEANS OF PROVING MY SUSPICIONS, MR. GILMORE ANY MORE THAN I CAN PROVE THE BURNED DOCUMENT FORMED SOME PART OF A PLOT | У меня нет средств доказать мои подозрения, мистер Гилмор, я не могу доказать, но сожженный документ был частью злого умысла... с целью забрать деньги моей сестры. |
| However, it will give him a perfect opportunity to discuss my paper with me since I'm sure he's graded it by now, and since I'm also sure I'm in for a big helping of Nicely done, Miss Gilmore, | Тем не менее, он получит отличную возможность обсудить мою последнюю работу со мной, так как я уверена, что он уже оценил её, и так как я уверена, что я получу большую порцию Отличная работа, мисс Гилмор, |
| And that gilmore girls box set I sent him was returned to me, unopened. | А посылка с сериалом "Девочки Гилмор", которую я отправил ему, отослал назад, не открывая. |
| Happy Gilmore from nine feet. | Счастливчик Гилмор выполняет удар на 9 футов. |
| Kaitlynn is going to be the voice of Rory Gilmore? | Кейтлин будет голосом Рори Гилмор? |
| THAT'S A GOOD GILMORE. | Вот это славный Гилмор. |
| Richard Gilmore, your father. | Ричард Гилмор ваш отец. |
| My name is Happy Gilmore. | Меня зовут счастливчик Гилмор. |
| Is that Gilmore again? | Восемнадцатый. Опять Гилмор. |
| Mr. Gilmore, you're up. | Мистер Гилмор, ваш удар. |
| Next to tee off, Happy Gilmore. | Следующим приглашается счастливчик Гилмор. |
| Who the hell is Happy Gilmore? | Кто такой счастливчик Гилмор? |
| Don't be alarmed, Mr. Gilmore. | Не волнуйтесь, мистер Гилмор. |
| Mr. Gilmore, you have the honors. | Мистер Гилмор, вы начинаете. |
| Incredible! Happy Gilmore wins the gold jacket. | Счастливчик Гилмор выигрывает золотой пиджак. |
| Gilmore Hodge, Your Majesty. | Гилмор Ходж, Ваше Величество. |
| The Rory Gilmore astronomy building. | Астрономический корпус Рори Гилмор. |
| Good morning, miss Gilmore. | Доброе утро, мисс Гилмор. |
| But this is Lorelai Gilmore. | Но это Лорелай Гилмор. |
| Who is Lorelai Gilmore? | Кто такая Лорелай Гилмор? |
| Miss Gilmore, please stand. | Мисс Гилмор, прошу Вас встать. |
| Happy Gilmore leads the pack. | Счастливчик Гилмор по-прежнему лидирует в турнирной таблице. |
| Gilmore is the problem. | Да. Гилмор и есть проблема. |
| Previously on Gilmore Girls... | В предыдущих сериях "Девочек Гилмор"... |