| Richard Gilmore, you are going to give these girls the wrong impression. | Ричард Гилмор, ты даешь нашим девочкам неправильное представление обо мне. |
| It's possible my nephew, Gary Gilmore, had something to do with this. | Возможно это был мой племянник, Гари Гилмор. |
| Jack Gilmore, we're going to charge you with the importation of heroin. | Джек Гилмор, мы собираемся обвинить вас в ввозе героина. |
| Mark and Susan need to know Gilmore's been held responsible for Debbie's death. | Марк и Сьюзен должны узнать, что Гилмор ответственен за смерть Дебби. |
| They told me to say it was Gilmore in the interview. | Они заставили меня сказать, что это был Гилмор. |
| One on the next block, across Gilmore. | Ещё один в другом квартале на Гилмор. |
| You were the talk of the tournament, Gilmore. | Все о тебе только и говорят сегодня, Гилмор. |
| Maybe this is a new Happy Gilmore. | Может быть, перед нами новый счастливчик Гилмор. |
| Miss Gilmore, this is Max Cherry. | Мисс Гилмор, это Макс Черри. |
| Miss Rory Gilmore, may I present... your building. | Мисс Рори Гилмор, позвольте представить... твой корпус. |
| Court calls the state versus Lorelai Gilmore. | Суд вызывает, штат против Лорелай Гилмор. |
| You know what Gary Gilmore said right before they shot him? | Знаешь, что Гэри Гилмор сказал прямо перед тем как они пристрелили его? |
| That same year, Gilmore named Ornithomimus asiaticus for material found in Inner Mongolia. | В том же году Гилмор дал название Ornithomimus asiaticus ископаемому материалу, найденному в Монголии. |
| Gilmore famously stated of Internet censorship that "The Net interprets censorship as damage and routes around it". | Гилмор сделал известное заявление о цензуре интернета: «Сеть распознаёт цензуру как повреждение и обходит ее». |
| In 1920 Gilmore renamed them to a new species of Ornithomimus. | В 1920 году Гилмор отнёс их к новому виду орнитомима. |
| Recording was completed in December 2009, and Gilmore began tracking the album shortly thereafter in Malibu, California. | Запись была завершена в декабре 2009 года, и Гилмор начал сводить альбом в Малибу, Калифорния. |
| Gilmore retired from the Smithsonian in 1945, and died on September 27, 1945. | Гилмор ушёл из Смитсоновского института в 1945 году и 27 сентября того же года скончался. |
| In 1920 Charles Whitney Gilmore named Ornithomimus affinis for Dryosaurus grandis Lull 1911, based on indeterminate material. | В 1920 году Чарльз Гилмор дал название Ornithomimus affinis для вида Dryosaurus grandis (Lull, 1911) на основе неопределённого материала. |
| These were named and shortly described by Charles Whitney Gilmore in 1933 as a new species of Ornithomimus: Ornithomimus asiaticus. | Их назвал и кратко описал Чарльз Уитни Гилмор в 1933 году как новый вид орнитомима, Ornithomimus asiaticus. |
| As Curator, Gilmore was often asked to identify fossils brought to the museum by the public. | Как куратор, Гилмор часто получал запросы на идентификацию окаменелостей, доставленных в музей обычными гражданами. |
| Watch those hands, miss Gilmore. | Следите за руками, мисс Гилмор. |
| The only thing he couldn't get was Gilmore. | Единственный, кого он не мог получить - был Гилмор. |
| It starred Robin Williams, Daryl Sabara, and Alexie Gilmore. | Главные роли исполнили Робин Уильямс, Дэрил Сабара и Алекси Гилмор. |
| She's not a bad girl, Mr. Gilmore. | Она не такая уж и плохая девочка, мистер Гилмор. |
| Lieutenant Gilmore, this is Detectives Crockett and Tubbs. | Лейтенант Гилмор, это - детективы Крокетт и Таббс. |