| We should be serving giant, perfectly clear cocktail ice cubes at Molly's, don't you think? | Мы должны подавать большой, прозрачный куб льда в коктейлях, как тебе? |
| If we hadn't taken that loan and bought the store and moved here, then Hannah would still be in that giant, faceless high school with those hateful girls, and maybe things would have ended just the way they did. | Если бы мы не взяли тот займ, не купили бы магазин и не переехали бы сюда, Ханна бы всё равно училась в той большой бездарной старшей школе с теми отвратительными девочками, и может всё бы закончилось именно так, как закончилось и здесь. |
| So far, Giant Douche is leading in the polls. | На данный момент Большой Душ лидирует в голосовании. |
| I'm sure that like me, Giant Douche realizes that polls are never the final answer. | Думаю, как и я, Большой Душ осознает, что опросы никогда не являются конечным результатом. |
| I am joined by the Republican nominee... a Giant Douche. | Ко мне присоединился республиканский кандидат... Большой Душ. |
| Giant potatoes, honey, lard, cheese and ham. | Большой картофель, мед, смалец, сыр и шпик. |
| A giant battery could. | А вот большой аккумулятор смог бы. |
| One giant leap for mankind. | Большой шаг для человечества. |
| Find a giant toilet and flush it? | Найти большой унитаз и смыть? |
| like a bear or like a giant wolf. | Как медведь или большой волк. |
| Small step, giant leap. | Маленький шаг, большой скачок. |
| I live by a giant rock. | Я живу у большой скалы. |
| Ishval was just one giant test site. | Ишвар был большой лабораторией. |
| A giant cricket, master. | Большой сверчок, учитель. |
| I'm a giant mama's boy. | Я большой маменькин сынок. |
| One giant step for mankind. | Один большой шаг для человечества. |
| Put the giant bullet into the hole! | Положи большой патрон в дырку. |
| Those look like two giant orange traffic cones. | Похоже, у него большой опытный жесткий диск с большим количеством оперативной памяти. |
| Nothing was ever solved by hitting someone with a giant spoon. | Битьё большой ложкой никогда до добра не доводило. |
| As we look at the eclipsed sun through the giant telescope, it will be directly in the middle of the Hyades star cluster. | Если мы взглянем на Солнце во время затмения, направив на него большой телескоп, то увидим, что оно находится в центре звездного скопления. |
| Big, giant, smiling, scary man - delightful. | Большой, улыбающийся страшный амбал - очаровательно. |
| You look like the sort of gent who might have a big giant pistol in the trunk or under the front seat. | Ты выглядишь как-то джентльменом, который может иметь большой гигантский пистолет в багажнике или под передним сиденьем. |
| It could be like a big giant guy. | Это может быть большой, гигантский парниша. |
| For us, Suzuran was one giant playground. | Судзуран для нас был большой игровой площадкой. |
| And that company was the big German electronics giant Siemens. | И это был большой немецкий гигант электроники Siemens. |