Nixon used his authority under the 25th Amendment to nominate Gerald Ford for vice president. |
Однако Никсон, в соответствие с XXV поправкой к конституции, успел назначить вице-президентом Джеральда Форда. |
By his mother's first marriage, he was also a half-brother of George and Gerald Duckworth. |
По первому браку матери Эдриан был сводным братом Джорджа и Джеральда Даквортов. |
Jacob finds Laine and a teenager named Donnie who may or may not be Gerald's son. |
Якоб находит Лэйна и подростка по имени Донни, который может или, возможно, не является сыном Джеральда. |
Her parents, Gerald and Jill Westenra, have two other children, Sophie and Isaac. |
У её родителей, Джилл и Джеральда Вестенра, ещё двое детей, София и Исаак. |
Gerald Nash, Crazy Craig Koons. |
Джеральда Нэша, и Безумного Крэйга Кунца. |
The receptionist said you have a question about Gerald Lydon. |
Секретарь сказал, у вас вопрос касательно Джеральда Лайдона. |
This species was named after the English author and naturalist Gerald Durrell (1925-1995). |
Видовое название дано в честь английского натуралиста Джеральда Даррелла (1925-1995). |
Wellesley also designed the Faringdon Folly tower for Gerald Tyrwhitt-Wilson, 14th Baron Berners. |
Уэлсли также спроектировал башню Фарингтон-Фолли для Джеральда Тируитт-Уилсона, 14-го барона Бернерса. |
Well, you are very lucky to be inheriting Gerald's agents. |
Что ж, вам очень повезло получить в наследство агентов Джеральда. |
The second that Gerald's agent was outed, the Budapest post was off the table. |
С той секунды, когда агент Джеральда был раскрыт, пост в Будапеште не обсуждается. |
No, I have to respect Gerald's privacy. |
Нет. Я должна уважать право Джеральда на личную жизнь. |
The youngest daughter of Gerald and Elaine Tanner of Nantucket, Massachusetts. |
Младшая дочь Джеральда и Элейн Тэннер из Нантакета, штата Массачусетс. |
The Executive Board was informed that the Secretary-General had appointed Mr. Gerald Walzer as interim Executive Director of UNOPS. |
Исполнительный совет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь назначил временным Директором-исполнителем ЮНОПС г-на Джеральда Уолцера. |
Gerald Cooper's case shows that the Bureau of Maritime Affairs has engaged in sanctions-busting before. |
Дело Джеральда Купера показывает, что Бюро по морским делам и прежде нарушало режим санкций. |
Ruby Spears, Gerald's girlfriend, is key. |
Руби Спирс, подружка Джеральда - ключевая фигура. |
First time she saw Gerald, he was dead. |
Когда я увидала Джеральда, он был уже мертв. |
Craig, as I'm sure you're aware, we're investigating the death of Gerald French. |
Крейг, должно быть вы знаете, что мы расследуем смерть Джеральда Френча. |
For the past month, I have been planning a surprise engagement party for my coworker, Gerald. |
В течение последнего месяца я планировала вечеринку-сюрприз в честь помолвки для моего коллеги Джеральда. |
I had an interesting chat with Gerald Eastland's publishers. |
У меня была познавательная беседа с издателями Джеральда Истленда. |
On the panel are Allen Dulles, ex-chief of the CIA Representative Gerald Ford, banker John McCloy... |
Среди присяжных будут Ален Даллес, бывший глава ЦРУ, Представитель Джеральда Форда, банкир Джон МакКлой. |
But you mustn't feel like that about Gerald either. |
Но и ты не отталкивай Джеральда. |
Or does the name Gerald Kozko mean anything to you? |
Имя Джеральда Козко что-нибудь для вас значит? |
Mr. Cutter, Mr. Angier, I'd like you to meet Gerald Root. |
Мистер Каттер, мистер Энджер, позвольте представить вам Джеральда Рута. |
The State Senate met today to discuss the appointment of a new federal judge to fill the seat vacated by Gerald Thompson, who died in November. |
Сенат штата встретился сегодня чтобы обсудить назначение нового федерального судьи который займет место Джеральда Томпсона, безвременно почившего в ноябре. |
So, using your theory, which is actually Dr. Gerald Karp's cell theory, the conspiracy is taking the shape of a living, growing organism. |
Итак, согласно твоей теории, которая на самом деле - клеточная теория Джеральда Карпа, заговор принимает форму живого растущего организма. |