| Perhaps, some of our generals should wear masks in the future. | Возможно, в будущем вашим генералам стоит носить маски. |
| Your husband will be pinning stars on two newly commissioned Marine generals. | Ваш муж будет на церемонии вручения наград двум новым генералам Морской пехоты. |
| The noble patriot, young Caesar Octavian, joins our generals with his own legions to crush the rebels. | Благородный патриот, молодой Цезарь ОктавиАн присоединится к генералам со своими легионами, чтобы сломить повстанцев. |
| Finally, after failures, offensive reproaches addressed the commander and the generals who obeyed (Evert). | Наконец, после неудач, оскорбительные упреки адресовали командующему и генералам, которые ему подчинялись. |
| Afterward, Hill joined several other generals openly condemning Bragg's failure to exploit the victory. | Впоследствии Хилл присоединился к тем генералам, что обвинили Брэгга в неспособности воспользоваться результатами победы. |
| But it also give Egypt's generals much of the power and privilege they had during the Hosni Mubarak era. | Однако она также даёт египетским генералам больше власти и привилегий, чем у них было в правление Хосни Мубарака. |
| He rapidly gained a reputation as being extremely demanding and critical of poor performance, especially by Marine generals and leaders. | Он скоро стяжал репутацию крайне требовательного и непримиримого к недостаточному исполнению долга особенно по отношению к генералам и лидерам морской пехоты. |
| He said war was too important to be left to the generals. | Он сказал, что война слишком важна быть оставленной генералам. |
| In today's Internet age, the costs of China's support for Burma's generals are rising fast. | В сегодняшнюю эпоху интернета цена за поддержку, которую оказывает Китай генералам Бирмы, быстро растет. |
| Western governments, led by France but with US backing, gave moral and financial support to Algeria's generals. | Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам. |
| He further tested waters by having his close aides hinting to the generals around the empire as to his intentions. | Затем он проверил воды с помощью близких советников, намекающих всем имперским генералам относительно его намерений. |
| Revolvers like this one were given to generals... at the end of the Civil War by their troops. | Такие револьверы дарили генералам... их солдаты в конце Гражданской войны. |
| I'm going to tell the generals... in Cairo. | Я отправляюсь сообщить генералам в Каире. |
| So we could not tell our generals the reason for the surrender. | Поэтому, мы не могли сообщить нашим генералам причину по которой сдаемся. |
| Easy for the generals to say when they're nowhere near the battle lines. | Генералам легко говорить, они ведь близко к линии огня не подходят. |
| But those thousands of companies belong to Indonesian generals, not to the Timorese. | Однако эти тысячи компаний принадлежат индонезийским генералам, а не тиморцам. |
| The initiation of a dialogue among Indonesians would perhaps help the generals to conquer that fear. | Возможно, развитие диалога между индонезийцами позволило бы генералам победить этот страх. |
| According to a French saying, war is too serious a matter to be left to generals. | Как гласит французская поговорка, война - слишком серьезное дело, чтобы доверять ее генералам. |
| Through the efforts of the Special Adviser, the international community has offered the ruling generals a constructive means of engagement. | Через усилия Специального советника международное сообщество предлагает правящим генералам конструктивную возможность для взаимодействия. |
| But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals. | Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам. |
| If Shmuley, with the white suit, wins, I'll take your plans to my generals. | Если Шмули, в белых плавках, победит - я передам твой план своим генералам. |
| My mandate to my generals has always been the same: | Мои приказы моим генералам всегда были одинаковыми: |
| Kennedy had asked Shoup to remain as Commandant for a second term in 1963, but Shoup declined in order to allow the advancement of other Marine generals. | Президент просил Шупа остаться на второй срок на посту коменданта в 1963, но он отказался, чтобы позволить продвигаться другим генералам морской пехоты. |
| He was a second cousin to future Confederate generals John Horace Forney and William H. Forney. | Он приходился родственником будущим генералам Конфедерации Джону Горацио Форнею и Уильяму Форнею. |
| According to a 2008 book, Winston Churchill authorised millions of dollars in bribes to Spanish generals in an effort to influence General Franco against entering the war on the side of Germany. | Согласно книге Грэма Келли, вышедшей в 2008 году, Уинстон Черчилль санкционировал взятки испанским генералам в размере миллионов долларов в попытке повлиять на режим Франко, с тем чтобы не допустить вступления Испании в войну на стороне Германии. |